开幕现场

2026年2月6日，由中国建设科技集团中国建筑设计研究院胜景几何设计研究中心主办的“生境建筑Vital Architecture: Atelier Li Xinggang”展览于德国柏林Aedes建筑空间开幕，150余位建筑领域专家学者参加了现场开幕式及同期举办的主题学术交流活动。

▼主题学术活动现场，Academic event scene© 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼展览现场全景，Panoramic view of the exhibition site © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

开幕式上，展览发起人、Aedes总监Hans-Jürgen Commerell高度评价了本次展览的主题与内容，认为展览提供了中国乃至全球面临革命性挑战的有效解决方案，为2026年Aedes与世界各国建筑师、高校及社会团体的多场合作创建了一个很好的起点；策展人李翔宁教授以“桃花源”类比了李兴钢所提出的理想空间原型，他认为胜景几何设计研究中心的实践建立了将理想空间与工程技术相结合的桥梁，并因其机构身份兼具大型设计院和独立建筑师事务所特征，形成了一种一以贯之的设计语言。随后，展览发起人李兴钢院士致欢迎辞，展览正式开幕。

▼展览发起人李兴钢为嘉宾导览，Li Xinggang, exhibition initiator, giving a tour to guests © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

展览内容

生境建筑（Vital Architecture）是胜景几何设计研究中心的创作方向，它指涉了一种与多样环境交互，并营造诗意情境的建筑。生境建筑延伸了中国传统空间营造理念，并试图以当代性的建筑设计回应当下全球性的生存与生活挑战。

▼西北角望入口方向的展厅全景，Panoramic view of the exhibition hall from the northwest corner towards the entrance © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼木箱组团围合的场域，Space enclosed by wooden box clusters © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼东北角望对侧的展厅全景，Panoramic view of the exhibition hall from the northeast corner towards the opposite side © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼木箱展台与图语墙之间的“廊”，“Corridor” between the wooden box display and the graphic wall © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼远望展厅中央的聚落卡座，Distant view of the central settlement seating in the exhibition hall © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼木箱框镜洞口回望，Looking back through the wooden box-framed mirror opening © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

本次展出的十个项目被划分为五种生境建筑空间策略类型，包括“城市环境中的内向园庭”“废墟环境中的新旧共生”“特殊环境中的特定结构”“选定环境中的群落式栖居”和“山林环境中的人工地景”，它们与胜景几何设计研究中心的其他设计作品共同构成了一副《生境城市图》。

▼组团1 城市环境中的内向园庭，Group 1: Inward courtyard in an urban environment © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼组团2 废墟环境中的新旧共生，Group 2: New and old coexistence in a ruined environment © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼组团3 特殊环境中的特定结构，Group 3: Specific structures in special environments © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼组团4 选定环境中的群落式栖居，Group 4: Communal-style dwelling in a selected environment © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼组团5 山林环境中的人工地景，Group 5: Artificial landscape in a mountainous environment © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

展览以草图和短语、模型和图纸、影像和照片、空间装置和家具多层叠加的方式呈现。百余幅草图形成的环绕式图语墙、五组海运木箱改装成的聚落式模型展台、散布的角亭和空间式座椅以及展厅地面上的《生境城市图》共同形成了一个微缩园庭，反映了胜景几何设计研究中心将研究、设计、体验和建造融于一体的工作状态以及 “生生不息之境（Total Milieu）”的创作目标。

▼展场轴测导览图，Axonometric guide map of the exhibition site © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼多层次的展览呈现，Multi-layered exhibition presentation © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

与展览同步，由群岛ARCHIPELAGO与瑞士PARK BOOKS出版社联合出版的胜景几何设计研究中心英文作品集《VITAL ARCHITECTURE: ATELIER LI XINGGANG》也将正式出版发行。这部作品集以生境建筑的五种空间策略类型为线索，收录了胜景几何设计研究中心过往完成的包含家具、装置、景观、建筑、规划等在内的23个代表作品，这些作品的规模从几平方米到数十万平方米不等，呈现了在多样化的当代现实条件背后系统性的设计思想、方法与实践。

作品集由李翔宁教授主编，收录了日本建筑家坂本一成、德国建筑评论家Wilfried Wang、李翔宁教授以及建筑师李兴钢本人等撰写的多篇文章，从不同角度对生境建筑相关内容进行了全面而深入的阅读与评述。本次展览将持续至2026年3月18日。

▼《VITAL ARCHITECTURE ATELIER LI XINGGANG》作品集，VITAL ARCHITECTURE ATELIER LI XINGGANG portfolio © 群岛 Archipelago

主题学术活动

生境建筑主题学术活动汇聚了来自全球的150余位城市规划、建筑、景观等领域的专家学者，聚焦于建筑与环境、技术、历史、社会的全面交互等议题，并探讨了以本展览作为跨文化语境下建筑学交流媒介的话题。

本次展览发起人李兴钢首先以“生境建筑”为题发表了学术报告，结合自身经历分享了其对“自然”和“传统”的关注，指明了以“图语”作为一种连接设计理念与设计方法中介物的可能性，总结了理想空间营造范式的五点要素，阐释了“生境”和生境建筑的内涵及其五种空间设计策略类型，并两两一组详述了十个建成作品。

▼“生境建筑”学术报告，the academic lecture on “Habitat Architecture” © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

讨论环节由城市规划师及策展人Eduard Kögel教授主持，同济大学副校长李翔宁教授、David Chipperfield Architects Berlin事务所副合伙人Ulrike Eberhardt、Kuehn Malvezzi建筑事务所合伙人及策展人Johannes Kuehn、德国建筑评论家及策展人Wilfried Wang教授、Sauerbruch Hutton事务所合伙人Vera Hartmann等专家及多位观众先后加入对话，以全球性和多元化的视角，探讨建筑研究与实践如何回应建筑学未来发展所面临的挑战、当前增量发展向存量更新时代的转化、中西方建筑教育及行业背景差异、地域性营造传统延伸为全球性建筑思考的可行性等问题，共同寻求应对生存挑战、提升生活品质的人类可持续发展路径。

▼主题学术活动现场讨论环节，Discussion session at the academic event © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

▼开幕式及主题学术活动现场，Opening ceremony and thematic academic event scene © 中国建筑设计研究院 胜景几何设计研究中心

展览信息

展览主题：生境建筑Vital Architecture: Atelier Li Xinggang

展期：2026.02.06 - 2026.03.18

地点：德国柏林Aedes建筑空间，Christinenstr. 18 - 19, 10119

主办单位：中国建设科技集团 中国建筑设计研究院有限公司 胜景几何设计研究中心 Aedes建筑空间

展览发起人：李兴钢、Hans - Jürgen Commerell

策展人：李翔宁

胜景几何设计研究中心团队：姜汶林、袁智敏、刘玮琳、邓建祥、侯新觉、曹颖、万鑫、赵戈、翟建宇、温玉央、李思瑶、吕海越

Aedes团队: Dunya Bouchi, Mathias Schnell, Christian Thomas

展览顾问：Luis Michal、高长军、王颖

执行策展：袁智敏、Mathias Schnell

媒体：任浩、万鑫、赵戈

平面设计：姜汶林、刘玮琳

0

李兴钢

中国工程院院士、全国工程勘察设计大师、梁思成建筑奖获得者，中国建设科技集团和建设科技行业共性技术研究院首席科学家、中国建筑设计研究院有限公司总建筑师、天津大学教授/博士生导师。1969年出生于中国唐山，1991年和2012年分别获得天津大学学士和工学博士学位。他的研究与实践聚焦建筑对于自然和人工密切交互关系的营造，以“胜景几何”思想和理念、“工程建筑学”方法和路径为核心，形成“生境建筑”的方向和特征。其代表作品包括北京2022年冬奥会延庆赛区及“雪游龙”、“雪飞燕”、国家体育场“鸟巢”（与Herzog & de Meuron合作）、元上都遗址博物馆、绩溪博物馆、天津大学新校区综合体育馆、北京首钢工舍和北京大院胡同28号院改造等，作品曾获亚洲建筑师协会建筑金奖、全国优秀工程设计金奖等奖项，参加威尼斯国际建筑双年展等国内外重要展览，并于北京和伦敦举办 “胜景几何”建筑作品系列展（2013/2020/2025）。

胜景几何设计研究中心

胜景几何设计研究中心（原李兴钢建筑工作室）是中国建筑设计研究院于2003年首批成立的独立建筑师工作室之一，由中国院总建筑师李兴钢主持。该中心倡导研究性设计与设计性研究并行的工作方法，聚焦建筑对于自然和人工密切交互关系的营造，形成“生境建筑”的方向和特征。

Aedes建筑空间

Aedes建筑空间是一家位于德国柏林的非营利性文化机构。该机构成立于1980年，多年来通过展览、出版物及学术活动等形式，持续开展面向公众的项目，探索建筑、城市与社会之间的交叉领域，并持续与文化、研究、政治及工业的国际化机构开展合作。

Aedes自成立以来，已主办过Alvaro Siza, Frank Gehry, Rem Koolhaas, Zaha Hadid, Herzog & de Meuron等世界著名建筑师/建筑师事务所的展览和交流活动。其首次与中国建筑师的合作始于2001年发起的“土木”中国建筑师群展，25年来与中国建筑界保持了持续且友好的互动，已成为中国建筑师与世界建筑师有效交流的重要舞台。