Lope de Vega

Madrid

P. 01

这座“恒久风格之宅”宛如一件静谧的艺术品，木材、石材与织物在光影中悄然流转。马德里设计师 Sierra de la Higuera（西耶拉·德·拉·伊瓜埃拉）将私人住宅打造成对“设计永恒性”的探索，每一处细节都呈现出时间与工艺的平衡感。

This "house of timeless style" is like a quiet work of art, with wood, stone and fabric flowing gently in the light and shadow. Madrid-based designer Sierra de la Higuera has transformed a private residence into an exploration of "the permanence of design", with every detail presenting a sense of balance between time and craftsmanship.

P. 02

P. 03

P. 04

走进位于城市中心的寓所，入口处铺设的 Dedar 墙纸与 Maora 马赛克地砖在柔和色彩下展开序章，Weekend 桦木长凳、Luis Barragán（路易斯·巴拉干）风格玻璃饰球，以及 Regina Giménez（雷吉娜·吉梅内斯）手工羊毛挂毯点缀空间，层次感与温润气息自然流淌。

Entering the residence located in the city center, the Dedar wallpaper and Maora mosaic tiles laid at the entrance unfold the prelude in soft colors. The Weekend beech bench, the glass ornaments in the Luis Barragán style, and the hand-woven wool tapestry by Regina Giménez embellish the space, creating a natural flow of layers and a warm atmosphere.

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

住宅核心区以自然材料为主，书房与生活区通过金属与玻璃推拉门分隔，光线随日照缓缓移动。Paavo Tynell（保沃·蒂内尔）1935 年设计的立式台灯与 Gubi 家具在空间中呼应经典设计，为当代生活注入历史韵味。

The core area of the residence is mainly constructed with natural materials. The study and living areas are separated by metal and glass sliding doors, and the light moves slowly with the changes of sunlight. The standing desk lamp designed by Paavo Tynell in 1935 and the Gubi furniture echo the classic design in the space, infusing contemporary life with historical charm.

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

家具与艺术藏品在空间叙事中扮演重要角色。S DLH 定制沙发与日床、Casa Josephine 古董陶艺以及 70 年代 Rue Vintage 74 铁艺烛台在客厅交织，Carla Souto（卡拉·索托）雕塑和 Luis Díaz Díaz（路易斯·迪亚斯·迪亚斯）摄影作品在书房与卧室中增添精神层次。

Furniture and art collections play a significant role in the narrative of the space. Custom sofas and day beds by S DLH, antique pottery from Casa Josephine, and vintage 74 iron candlesticks from Rue Vintage are interwoven in the living room. Carla Souto sculptures and Luis Díaz Díaz photography pieces add a spiritual dimension to the study and bedroom.

P. 16

P. 17

P. 18

卧室通过玻璃隔断与天窗引入自然光，大理石与 travertino 石材在洗手间与休憩区营造出触感与色温的静谧节奏，使空间在光影与功能之间呈现精致而自然的平衡。

The bedroom is illuminated by natural light through the glass partition and skylight. The marble and travertine materials in the bathroom and relaxation area create a serene rhythm of touch and color temperature, presenting a delicate and natural balance between light and function in the space.

P. 19

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : S DLH

©原创策划内容｜生活方式美学倡导者

与您一同致敬生活中的秩序与美好。