韩国“湖云”住宅丨IROJE KHM Architects

△ 项目鸟瞰 ©Sergio Pirrone

△ 庭院 ©Sergio Pirrone

设计单位 IROJE KHM Architects

项目地点 韩国全州

建成时间 2025年

建筑面积 383.13平方米

本文英文原文由IROJE KHM Architects提供，由有方编译。

01逃离世俗喧嚣的避世之所

这座住宅的屋主是一对年轻的创业夫妇，他们对韩国传统文化怀有深厚的情感，希望打造一处属于自己的私人居所，位于城市与自然边界之间，为他们提供逃离现代生活严酷现实的避世空间。在这里，他们将体验游走于城市与自然两极之间的生活状态，拥抱充满活力且瞬息万变的日常。

△ 项目鸟瞰 ©Sergio Pirrone

02历史文化之城中的湖畔场地

住宅坐落于全州新城的湖畔公园旁。全州是韩国最具代表性的历史文化名城之一。项目位于新开发的居住片区核心位置，嵌入城市景观之中。该地块占据城镇中心位置，可直接眺望湖景。

△ 项目与场地关系 ©Sergio Pirrone

△ 项目外观 ©Sergio Pirrone

03文化认同

为了回应业主所期待的文化气质，设计选择以当代方式融入韩国传统建筑元素。项目的目标是通过扎根于韩国建筑传统的现代建筑语言，塑造一处具有文化深度的休憩之所，呈现全州这座传统文化之城的独特身份。

△ 项目视野 ©Sergio Pirrone

04生活之门

“生活之门”是本案最核心的建筑概念，灵感源自韩国传统建筑中的“Numaru”（楼阁）元素，它是一个空间符号，也是一个雕塑符号。这一道“门”如同一处建筑取景器，将不断变化的自然景观与城市景象纳入框景之中。

△ 庭院环境 ©Sergio Pirrone

它是一道具有交流意味的“敞开之门”，使这座内向、封闭的居所与外部世界展开对话；既是过滤外部视线的屏障，也是界定内外边界的“开放之墙”，在阻隔与通透之间形成复杂而微妙的平衡。

△ 空间局部 ©Sergio Pirrone

△ 从室内看庭院 ©Sergio Pirrone

项目是一个观景台，可欣赏远方不断流转变换的自然风景与城市活力；也是一处疗愈性的栖息空间，让人沉浸于精心营造的庭院所营造的诗意氛围之中。

△ 项目室内 ©Sergio Pirrone

05诗意的疗愈庭院

住宅的室外空间引入了韩国传统建筑中“Madang”（庭院）的概念。庭院三面围合，作为一处留白的空间，营造出宁静而内省的氛围，是一种“精心雕琢的自然”，承载着诗性的情感表达。作为这座封闭居所中的重要呼吸空间，庭院成为日常冥想与亲密交流的场所。

△ 庭院 ©Sergio Pirrone 06

向上生长的动态曲线

住宅外观在设计中融入了韩国传统建筑特有的“向上感”，通过简化并现代化处理的A字形曲线屋檐，这种设计方法为建筑注入了韩国特有的活力和文化特征。

△ 项目室内 ©Sergio Pirrone 07

希望之云——“湖云”

住宅名称“Ho-un”（湖云）由业主亲自命名，意为“湖面之上的云”。漂浮于起居空间上方、形似云朵的家庭活动室，成为建筑中的象征性存在，寄托着整个家庭对未来愿望得以实现的期许。

愿他们共同的未来，充满幸福。

△ 灯光效果 ©Sergio Pirrone

设计图纸 ▽

△ 总平面图

IROJE KHM Architects

△ 一层平面图

IROJE KHM Architects

△ 二层平面图

IROJE KHM Architects

△ 三层平面图

IROJE KHM Architects

△ 屋顶平面图

IROJE KHM Architects

△ 立面图

IROJE KHM Architects

△ 剖面图

IROJE KHM Architects

完整项目信息

Architect: HyoMan Kim - IROJE KHM Architects

Design team: NaeJung Park, GaYoung Kim, HeeJu Lee

Location: Jang-dong, DeokJin-gu, JeonJu-si, Korea

Site area: 377.60 m²

Bldg. area: 148.37 m²

Gross floor area: 383.13 m²

Structure: Concrete rahmen

Exterior finishing: Exposed concrete

Interior finishing: Epoxy paint, Vinyl paint

Landscape design: Openness Studio

Construction: ENDO Construction

Photographer: Sergio Pirrone

视觉 / 陈汝婷

校对 / 王子萱

以“在看”分享