“可自由呼吸”的艺术宅邸丨SAOTA和Claude Missir

设计：SAOTA 和 Claude Missir

“

光与生活的对话

在自然与建筑之间

风、光与水

共同构成家的真正维度

设计师通过简洁的体量、明晰的线条与顺应气候的空间逻辑，建筑成为自然的延伸，构筑出一座“流动的家”。顺应风的方向与光的轨迹，挑檐延展、滑门消隐，使空气自由流动，光线在不同材质上游走，创造出细腻的层次。

Designers build a "flowing home" through simple volume, clear lines and spatial logic that conforms to the climate. 

Comply with the direction of the wind and the track of light, the eaves are extended and the sliding doors are hidden, so that the air can flow freely and the light can swim on different materials, creating delicate layers.

屋顶以混凝土梁与天窗交织而成，如同树冠间的光隙，阳光被“筛入”空间，形成变化的节奏，建筑不以形体取胜，而以时间为尺度，从清晨的水雾到傍晚的金辉，光影在表面流转，建筑在静默中呼吸。

The roof is interwoven with concrete beams and skylights, just like the light gap between the tree crowns. The sunlight is "screened" into the space, forming the rhythm of change. The building does not win by form, but takes time as the scale. From the fog in the morning to the Jin Hui in the evening, light and shadow flow on the surface, and the building breathes in silence.

室内保持优雅的张力，

公共空间以极简线条构成，在这里，艺术与建筑不再割裂，艺术品被视为空间的延伸，与结构、光影、材质共同构成建筑的呼吸节奏。

The interior maintains elegant tension, and the public space is composed of minimalist lines. Here, art and architecture are no longer separated, and works of art are regarded as an extension of space, which together with structure, light and shadow, and materials constitute the breathing rhythm of architecture.

室内精致的实用性和宁静灵魂，在材质与工艺的克制处理下，产生均衡的力量，餐厅与厨房保持流动的动线，既私密又通透，仪式感被藏入日常的从容之中。

The exquisite practicality and quiet soul in the room, under the restraint of materials and techniques, produce a balanced force. The dining room and kitchen keep a flowing line, which is both private and transparent, and the sense of ceremony is hidden in the daily calmness.

克制的色调与简约的陈设让艺术作品与环境相互呼应，营造出宁静而富有精神性的氛围，

卧室里木与石的自然肌理包裹着静谧气息，光线在天花与地面之间流动，织出柔和的节奏。

The restrained tones and simple furnishings make the works of art echo with the environment, creating a quiet and spiritual atmosphere. The natural texture of wood and stone in the bedroom is wrapped in a quiet atmosphere, and the light flows between the ceiling and the ground, weaving a soft rhythm.