Červený Kostelec图书馆翻新项目丨PAPUNDEKL ARCHITEKTI

Alex Shoots Buildings

Červený Kostelec城市建筑师Lukáš Ehl评述：“布热季斯拉夫·卡夫卡图书馆在 Červený Kostelec 已承担了超过一个世纪的重要社会职能。当更新过时设备成为必要时，图书馆决定对其空间进行一次更为全面的翻修，目标是将其打造为一个充满活力的文化与创意中心。经过审慎遴选，图书馆邀请了 Papundekl 工作室的建筑师团队，他们以富有创造性的方式打通并整合了图书馆各个空间，使之成为一个紧凑而统一的整体。

PAPUNDEKL ARCHITECTS

2022年，Červený Kostelec镇政府委托对布热季斯拉夫·卡夫卡图书馆（Břetislav Kafka Library）进行重新设计，该馆原有家具已达到使用年限。在设计过程中逐渐发现，建筑本身也需要更为全面的干预，最终促成了一次包含建筑保温在内的整体翻修工程。

项目概览

© Alex Shoots Buildings

街景 © Alex Shoots Buildings

立面 © Alex Shoots Buildings

入口

Alex Shoots Buildings

图书馆所在建筑为一座历史悠久的旧旅馆，其既有平面布局对空间使用形成了限制。项目并未对建筑结构进行改动，而是直接回应既有建筑条件，在满足当代公共图书馆需求的前提下，塑造出契合原建筑特质的室内空间。整体设计重点在于提升空间的清晰度、自然采光与视觉连贯性，同时保留地方图书馆所特有的熟悉氛围。

金属门

© Alex Shoots Buildings

入口区域在设计中获得了特别关注，以便从街道一侧更清晰地传达建筑的公共属性，并改善通往庭院花园的可达性。主入口通过一条设有全新大尺度门扇的通道进入：面向街道的金属门作为视觉标识，而面向花园的半透明门扇则使自然光得以进入通道。在街道入口之后设置的一扇大尺寸窗户，使人们能够直接看到图书馆内部空间。通道内部经过清理，原有壁柱被重新显露，并在其间嵌入公告板，形成一处小型展览空间。

入口剖面 © PAPUNDEKL ARCHITECTS

大尺寸窗户 © Alex Shoots Buildings

走廊

© Alex Shoots Buildings

项目还包括一套完整的家具系统设计。中性的灰色嵌入式家具沿周边墙体布置，而空间中央则通过可移动的红色多功能家具单元进行界定，这些家具整合了储物、座椅与内置照明功能，并配有滚轮，可根据需要移动，为公共活动腾出空间。在底层的成人阅览区，家具呈规则排布；而在上层的儿童区域，书架则以更具趣味性的形式与不同高度呈现，以适应不同年龄段的使用需求。儿童空间还设置了一件由艺术家Linda Retterová与当地儿童在工作坊中共同完成的织物顶篷，在改善声学效果的同时，也让柔和的漫射光线得以穿透。

家具轴测图 © PAPUNDEKL ARCHITECTS

室内概览

© Alex Shoots Buildings

儿童空间

© Alex Shoots Buildings

鲜明的色彩系统将室内新增干预统一起来。粉色与红色被运用于入口通道、地面及家具之中，不仅强化了图书馆的亲和氛围，也呼应了城镇名称及其标志性的红色教堂。与之形成对比的是不锈钢元素的引入，为空间增添了一种克制的优雅感，同时强调了图书馆作为重要市政公共机构的角色。

红色家具 © Alex Shoots Buildings

不锈钢元素

© Alex Shoots Buildings

材料细部

© Alex Shoots Buildings

Červený Kostelec

城市建筑师

Lukáš Ehl

评述：“布热季斯拉夫·卡夫卡图书馆在Červený Kostelec已承担了超过一个世纪的重要社会职能。当更新过时设备成为必要时，图书馆决定对其空间进行一次更为全面的翻修，目标是将其打造为一个充满活力的文化与创意中心。经过审慎遴选，图书馆邀请了Papundekl工作室的建筑师团队，他们以富有创造性的方式打通并整合了图书馆各个空间，使之成为一个紧凑而统一的整体。空间及其家具的材料策略亦体现了这一理念。由此，图书馆成为一个能够回应使用者不断变化需求的‘有机体’，同时也体现了Červený Kostelec小镇开放包容的发展态度。”

项目图纸

场地平面 © PAPUNDEKL ARCHITECTS

二层平面 © PAPUNDEKL ARCHITECTS

三层平面 © PAPUNDEKL ARCHITECTS

四层平面 © PAPUNDEKL ARCHITECTS

剖面 © PAPUNDEKL ARCHITECTS

Investor: Town of Červený Kostelec

Location: Sokolská 293, 549 41 Červený Kostelec, Czechia

Project Year: 2023

Completion Year: 2025

Built-up area: 285 m²

Usable Area: 649 m²

Enclosed Space: 3,650 m³

Investment Costs: CZK 35,000,000 (~EUR 1,400,000)

Architects: PAPUNDEKL ARCHITEKTI

Architects’ Instagram: @papundeklarchitekti

Design Team: Jan Bárta, Šimon Bierhanzl, Marek Fischer

Collaboration: Elif Avci, Lucia Čierna, Pavla Kejdanová, Kateřina Kollárová

Graphic Design: David Babka, Ilja Bažanov

Artistic Collaboration (Textile Ceiling): Linda Retterová (ROE) children from ZUŠ Červený Kostelec

Photographer: Alex Shoots Buildings

Photographer’s Instagram: @alex.shoots.buildings