能建·新能源生态城展示中心丨维思平建筑设计

中国能建·新能源生态城零碳展示中心作为雄安新区国家级绿色新城建设的重要实践，不仅是雄安站高铁枢纽片区的视觉地标，更以系统性的绿色创新设计，为新区承接非首都功能、发展高新技术产业、推动绿色低碳发展筑牢建筑基底，诠释了未来新城的建设路径。©直译建筑

As a key practice in the construction of a national-level green new city in Xiong’an New Area, CESEC • New Energy Eco-City Zero-Carbon Exhibition Center is not only a visual landmark in the Xiong’an Railway Station high-speed rail hub area, but also lays a solid architectural foundation for the New Area to undertake non-capital functions, develop high-tech industries, and promote green and low-carbon development through systematic green and innovative design, interpreting the construction path of future new cities.

▼建筑全景，Overall view of the building © 直译建筑

01_设计内核：绿色低碳，芯聚未来

01 Design Core: Green & Low-Carbon, Core Gathering the Future

维思平设计团队以绿色低碳、智慧智能、生态健康为核心开发理念，通过多项节能减排技术的落地，实现建筑高效、稳定、可持续的全周期运营；同时以科技化的立面表达、前沿的材质选择与创新的空间组合，打造中国能建集团在雄安的企业形象窗口，成为科创雄安的数字晶体。

With the core development concepts of green low-carbon, intelligence, ecological health, the WSP design team has realized efficient, stable and sustainable full-cycle operation of the building through the implementation of multiple energy-saving and emission-reduction technologies. Meanwhile, with technological facade expression, cutting-edge material selection and innovative spatial combination, it has created a corporate image window of CESEC in Xiong’an, becoming a digital crystal of the tech-innovative Xiong’an.

▼建筑立面，Facade of the building © 直译建筑

作为园区规划的能源之芯，展示中心核心承载新能源产业集群的展示与接待功能。设计顺应城市肌理，将主体建筑切分为四个薄板型体块，精准对应中能建新能源清洁能源、氢能储能、智慧能源、绿色建筑四大发展方向，引入“生态和谐、景荣共生”设计理念，让建筑形态与产业定位、周边环境深度契合，塑造出极具标识性的光电之翼形态。

As the energy core of the park planning, the exhibition Center mainly undertakes the exhibition and reception functions of the new energy industrial cluster. Following the urban texture, the design divides the main building into four thin slab volumes, precisely corresponding to CESEC’s four major development directions: new energy & clean energy, hydrogen energy & energy storage, smart energy, and green buildings. Introducing the design concept of “ecological harmony and co-prosperity of scenery”, the architectural form is deeply integrated with industrial positioning and surrounding environment, shaping a highly iconic form of “Photoelectric Wings”.

▼极具标识性的光电之翼形态，shaping a highly iconic form of “Photoelectric Wings”© 直译建筑

02_空间表达：自然转译，科技塑型

02 Spatial Expression: Natural Translation, Technological Shaping

设计团队从认知自然、感知自然出发，将风、光、水、氢四大自然元素以建筑语言转译再现，让自然肌理与科技质感相融共生；同时结合场地主要城市展示面、人流方向划分地块，回应城市景观带和居住区景观视廊，通过形体折弯形成入口广场与景观通廊，让建筑与城市空间有机互动。水元素，化作立面流线造型的流动之态，赋予建筑灵动的视觉表达；光元素，依托钛锌板立面材质实现，随光线变化呈现丰富色彩层次；电元素，融合于屋顶造型的屋面光伏板，让建筑成为可发电的绿色载体。

Starting from understanding and perceiving nature, the design team translates and reproduces the four natural elements of wind, light, water and hydrogen in architectural language, integrating natural texture and technological texture. Meanwhile, the site is divided according to the main urban exhibition front and pedestrian flow direction, responding to the urban landscape belt and residential landscape viewing corridors. The building volume is bent to form an entrance square and landscape corridor, realizing organic interaction between architecture and urban space. Water element is transformed into the flowing state of streamlined facade, endowing the building with vivid visual expression;Light element is realized by titanium-zinc facade materials, presenting rich color layers with changing light;Electricity element is integrated into the roof photovoltaic panels, making the building a green carrier capable of power generation.

▼立面流线造型，the flowing state of streamlined facade© 直译建筑

设计运用先进工艺与优质材质缔造新时代建筑美学，将简洁的建筑形体与灵动的立面线条完美融合。硬朗的建筑线角、大面积LOW-E玻璃幕墙与金属挂板相互映衬，通过调整体块进退关系，强化立面的层次感与科技感，激活沿街界面活力，让建筑成为园区极具标识性的城市之窗。

The design creates architectural aesthetics of the new era with advanced craftsmanship and high-quality materials, perfectly integrating concise architectural forms and flexible facade lines. Sharp architectural corners, large-area LOW-E glass curtain walls and metal hanging panels complement each other. By adjusting the advance and retreat relationship of volumes, the hierarchy and technological sense of the facade are strengthened, activating the vitality of the street-front interface and making the building an iconic urban window of the park.

▼立面细部，the facade detail© 直译建筑

同时精心打造迎宾前场、光电之门、街角广场、公园中心景观雕塑等景观节点，联动西侧游园地块与晓月公园，实现园区与城市景观的无缝衔接，在有限的空间内实现了建筑与景观、科技与自然的共生共融。

Meanwhile, landscape nodes such as the welcoming forecourt, photoelectric gate, street corner square and park central landscape sculpture are elaborately created, linking the west garden plot and Xiaoyue Park to achieve seamless connection between the park and urban landscape. In the limited space, the symbiosis and integration of architecture and landscape, technology and nature are realized.

▼迎宾前场，the welcoming forecourt© 直译建筑

03_技术策略：零碳体系，示范引领

03 Technical Strategy: Zero-Carbon System, Demonstration & Leadership

针对国家级绿色新城的建设要求，项目采用“被动式优先+主动式优化+可再生能源替代+场景化示范+碳抵消”的零碳技术体系，实现年综合减碳率100%，高标准达到零碳建筑等级要求。

In response to the construction requirements of a national-level green new city, the project adopts a zero-carbon technical system of “Passive Priority + Active Optimization + Renewable Energy Replacement + Scenario-based Demonstration + Carbon Offset”, achieving a 100% annual comprehensive carbon reduction rate and meeting the high-standard requirements of zero-carbon building grade.

▼屋顶鸟瞰，aerial view of the roof© 直译建筑

技术落地层层递进，从被动式节能设计的自然通风、自然采光，到高性能保温、幕墙与无热桥设计的气密性提升，再到太阳能光伏一体化、地源热泵及空气源热泵系统的可再生能源高效利用，辅以高效节能设备优化、低碳亮点示范技术与碳抵消措施，让建筑在降低本体能耗的同时，实现舒适的室内环境体验，较普通建筑节能约18%。

The technical implementation is progressive: from natural ventilation and lighting in passive energy-saving design, to high-performance thermal insulation, airtightness improvement of curtain walls and thermal-bridge-free design, then to efficient utilization of renewable energy such as BIPV, ground source heat pump and air source heat pump systems. Supported by high-efficiency energy-saving equipment optimization, low-carbon demonstration technologies and carbon offset measures, the building reduces its own energy consumption while achieving a comfortable indoor environment, saving about 18% energy compared with ordinary buildings.

▼幕墙设计，curtain wall© 直译建筑

同时，项目打造专属IOC智慧运营中心，作为园区“智慧中枢”汇聚能源与物联感知数据，实现楼宇设备自控、建筑能源管理、环境质量监控、智能照明、建筑碳排放管理等功能，打造零碳建筑展示体验区，通过智慧大屏将减碳成果具象化，实现全周期的智慧低碳管控。

Meanwhile, the project has built a dedicated IOC Smart Operation Center as the “smart hub” of the park, collecting energy and IoT sensing data to realize building equipment automation, energy management, environmental quality monitoring, intelligent lighting, and building carbon emission management. It creates a zero-carbon building exhibition and experience area, visualizes carbon reduction achievements through a smart screen, and realizes full-cycle smart low-carbon management and control.

▼室内空间，interior space© 直译建筑

04_价值落地：范式输出，赋能行业

04 Value Realization: Paradigm Output, Empowering the Industry

能建·新能源生态城展示中心，不仅是中国能建在雄安新区的重要企业形象窗口，更构建起“数字化管控+新能源替代+全周期节能”的零碳建筑体系。在环境层面实现从“减碳”到“零碳”的突破，为建筑领域低碳转型提供了“技术可行、效益可见”的实践范本。

CESEC • New Energy Eco-City Exhibition Center is not only an important corporate image window of CESEC in Xiong’an New Area, but also has built a zero-carbon building system of “digital management + new energy replacement + full-cycle energy saving”. It has achieved a breakthrough from “carbon reduction” to “zero carbon” at the environmental level, providing a technically feasible and benefit-visible practical model for the low-carbon transformation of the construction industry.

▼夜景，night view© 直译建筑

其成熟的智慧运营模式与零碳技术方案，已被多地园区借鉴推广，在推动京津冀地区乃至全国绿色建筑发展、带动新能源上下游产业链升级、打造新能源产城融合典型标杆等方面，发挥着重要的示范引领作用。作为雄安绿色建筑的标杆之作，项目更以建筑之力诠释了国家级新区的绿色发展理念，成为雄安新区产城融合的新典范。

Its mature smart operation mode and zero-carbon technical solutions have been referenced and promoted by parks in many regions, playing an important demonstration and leading role in promoting the development of green buildings in the Beijing-Tianjin-Hebei region and even the whole country, upgrading the new energy industrial chain, and creating a typical benchmark for the integration of new energy industry and city. As a benchmark work of green buildings in Xiong’an, the project interprets the green development concept of a national-level new area with architectural power, becoming a new model of industry-city integration in Xiong’an New Area.

▼总平面图，site plan©维思平建筑设计

▼一层平面图，ground floor plan©维思平建筑设计

▼地下一层平面图，basement floor plan©维思平建筑设计

▼立面图，elevation©维思平建筑设计

▼剖面图，section©维思平建筑设计

项目名称：能建·新能源生态城展示中心

项目地点：雄安新区雄安站枢纽片区

设计单位：维思平建筑设计

业主单位：中能建雄安城市发展有限公司

荣誉获奖：2025 年度第二届 REARD 双碳节能创新设计大奖金奖；2025 年精瑞科学技术奖三等奖；2023 年度雄安新区首批“绿色建筑+”示范项目等。

设计/竣工：2021/2025

总建筑面积：6219 平方米

设计内容：建筑设计，室内设计，景观设计

主设计师：吴钢，陈凌，曲克明

设计团队：于菲，张耀丹，王德元，何宇，王巍，李云杰，刘志民

摄影团队：直译建筑

Project Name: CESEC • New Energy Eco-City Exhibition Center

Location: Xiong’an Railway Station Hub Area, Xiong’an New Area

Design Firm: WSP Architects

Client: CESEC Xiong’an Urban Development Co., Ltd.

Awards: Gold Award, 2nd REARD Double Carbon & Energy Saving Innovation Design Award 2025; Third Prize, 2025 Kingray Science & Technology Award; First Batch of “Green Building +” Demonstration Projects of Xiong’an New Area 2023, etc.

Design / Completion: 2021 / 2025

Total Gross Floor Area: 6,219 m²

Scope: Architectural Design, Interior Design, Landscape Design

Chief Architects: Wu Gang, Chen Ling, Qu Keming

Design Team: Yu Fei, Zhang Yaodan, Wang Deyuan, He Yu, Wang Wei, Li Yunjie, Liu Zhimin

Photography: ZHI YI Architecture Photography