Colinas之家丨葡萄牙丨Atelier Data

项目位于阿尔加维，地块具备得天独厚的区位优势：充足的日照、临近海岸，以及面向景观优美的高尔夫球场视野。

Located in Vilamoura, Algarve, the plot benefits from geographical advantages: total sun exposure, proximity to the sea, and views over a scenic golf course.

▼项目概览，overview of the project©Nuno Almendra

该地块面积约870平方米，属于一处联排式住宅开发区，周边地块彼此相邻。因此，项目自始即确立了三项核心前提：

• 充分发掘场地的区位优势；

• 保护住宅的概念与空间动态，使其免受不利周边环境的干扰；

• 打造一座具有时间感与包容性的住宅，使其成为未来家庭生活的“画布”。

The plot, with approximately 870sqm, is part of a housing development characterized by side-by-side neighbouring plots. Therefore, the main premises of the project were established from the outset:

• To explore the advantages of the location;

• To protect the house’s concept and spatial dynamics from less favourable surroundings;

• To create a timeless house that presents itself as a canvas for a future family

▼项目鸟瞰，aerial view of the project©Nuno Almendra

▼项目鸟瞰，aerial view of the project©Nuno Almendra

▼项目外观，exterior of the project©Nuno Almendra

设计从可建体量的最大限度出发，通过对整体体量进行减法处理，在水平与垂直方向上切割出一系列空隙与交错空间。这一策略使外部环境渗透至住宅内部，在确保私密性的同时，通过庭院这一“可控场景”的营造，创造出宁静而富有氛围的空间体验。总体而言，方案以鲜明有力的外部轮廓包裹内部自由平面，使各空间得以流动、灵活地被占用——成为一座承载生活的“容器”。

Starting from the maximum allowable volume, the design process consisted of subtracting from this mass to create voids and intersections – both horizontal and vertical. This strategy allows the exterior to permeate the household, enhancing a serene and atmospheric spatial experience without compromising the necessary privacy through the creation of patios that work as a controlled scenario. In summary, a strategy that states a strong exterior outline transferred to a free plan on the inside, which facilitates a fluid and flexible occupation of each space of the house – a “container of life”.

▼鲜明有力的外部轮廓，a strong exterior©Nuno Almendra

从街道一侧望去，住宅对外封闭，通过一条悬浮于浓密荫蔽花园之上的架空步道引导进入。南侧略微偏向的一面立面呈现为坚实、平整的界面，几乎没有开口，从而隐匿室内生活。

From the street, the house closes itself off to the exterior, inviting entry through a suspended walkway hovering above a dense, shaded garden. Laterally, on the slightly south-facing side, the façade is defined by a hard, flat plane, concealing interior life through an almost total absence of openings.

▼悬浮于浓密荫蔽花园之上的架空步道引导进入，inviting entry through a suspended walkway hovering above a dense, shaded garden©Nuno Almendra

朝北一侧，从原始几何体量中移除一个巨大的矩形体块，在两个主要楼层上形成宽敞开口。此处形成一片郁郁葱葱的绿色花园，如同一道裂隙：一方面为室内引入柔和、漫射的自然光，并成为日常生活的景观背景；另一方面作为植被缓冲带，加强了与地块边界之间的距离感。

▼设计策略，design strategy©Atelier Data

Facing north, a large rectangular volume is removed from the initial geometry, creating generous openings across the two main floors. Here, a lush green garden emerges, forming a crevice that is equally significant for interior living—by allowing soft, diffuse natural light and serving as a scenic backdrop to daily life—and for the exterior, where it functions as a vegetation buffer that enhances the perception of distance from the plot boundaries.

▼景观成为生活的日常背景，landscape becomes the daily background for life©Nuno Almendra

朝向西南日落与广阔高尔夫球场的立面，则将住宅向景观敞开。大面积玻璃开口引入充沛光线，同时模糊室内外边界，使住宅成为花园的延伸，花园亦反向融入建筑。

The south-sunset facing façade, oriented towards the vast golf course fields, opens the house to the landscape. Large glazed openings allow abundant light to enter while blurring the boundary between interior and exterior, transforming the house into an extension of the garden and vice-versa.

▼花园亦反向融入建筑，garden extends into the house©Nuno Almendra

在空间组织上，住宅共分为三层。首层通过一条中央走廊确立入口序列，该走廊作为主要分配空间，将厨房、餐厅与起居室等公共区域连接至有顶的室外休闲区与泳池，并通向垂直交通空间。本层还设有一间客卧套房，借由庭院引入自然光，同时为中央走廊提供采光与景框。▼一层平面，ground floor plan©Atelier Data

Spatially, the house is organized across three floors. The ground floor establishes the entrance through a central hallway that functions as the main distribution space, connecting the social areas—kitchen, dining and living room—to the covered outdoor lounge and swimming pool, as well as to the vertical circulation. A guest suite is also located on this level, benefiting from the natural light of the patio, which simultaneously illuminates and frames the central hallway.

▼进入住宅的花园门廊，the garden hallway into the house©Nuno Almendra

▼有顶的室外休闲区与泳池，the covered outdoor lounge and swimming pool©Nuno Almendra

▼厨房区域，the kitchen area©Nuno Almendra

▼庭院带来自然采光与景观，courtyard introduces natural lights and landscape©Nuno Almendra

▼楼梯区域，staircase©Nuno Almendra

上层为更私密的家庭区域，包括三间主要卧室。三间卧室均朝南布置，享有开阔的高尔夫景观视野，在确保私密性的同时营造安静、亲密的氛围。每间卧室前方设置连续的花园带，形成一道前景层次，加强建筑与景观之间的共生关系。

The upper floor accommodates the more intimate areas of the house-hold, which corresponds to the three main bedrooms. All these three spaces take advantage of the south-facing orientation and expansive golf course views, ensuring privacy and a calm, intimate atmosphere. In front of each bedroom, a continuous garden strip creates a foreground layer that reinforces the symbiosis between architecture and landscape.

▼更为私密的上层空间，the more intimate areas on the upper level©Nuno Almendra

从此层可通过一部金属网格材质的室外楼梯通达屋顶。该楼梯允许光线穿透，不会遮挡下方空间。

From this level, the rooftop is accessed via an exterior staircase made of metal mesh, allowing light to pass through without obstructing the spaces below.

▼一部金属网格材质的室外楼梯通达屋顶，

the rooftop is accessed via an exterior staircase made of metal mesh©Nuno Almendra

地下层因充足的自然采光与花园空间的引入，打破了传统地下室的概念。此层设置电视室、一间额外的套房卧室，以及一个可灵活转换为健身房、图书室或冥想室的多功能办公室空间，以适应当代家庭生活方式。此外还包括洗衣房、储藏间及室内停车空间。

On the lower level, the abundant presence of natural light and garden areas challenges the conventional notion of a basement. Complementary spaces—including a TV room, an additional en-suite bedroom and a flexible office space that can also function as a gym, library or meditation room—support a contemporary family lifestyle. This level also includes laundry and pantry areas, as well as indoor parking.

▼打破传统地下室的概念，challenges the conventional notion of a basement©Nuno Almendra

▼打破传统地下室的概念，challenges the conventional notion of a basement©Nuno Almendra

材料策略在统一项目理念方面发挥关键作用。外部以清水混凝土覆面，并通过木板模板纹理强化体量的整体性与厚重感。室内则以木材与石材为主，延续至地面、天花及重点构造部位，营造温暖、自然且舒适的氛围。

Materiality plays a key role in unifying the project’s premises. Externally, the house is clad in exposed concrete, defined by a wood-plank formwork pattern that reinforces the volume’s solidity. Inside, wood and stone become the dominant material, extending across floors, ceilings and special features to create a warmer, more natural and comfortable atmosphere.

▼室外庭院，outdoor garden©Nuno Almendra

▼外部以清水混凝土覆面，the house is clad in exposed concrete©Nuno Almendra

室外空间中，木质平台、木百叶与石材包覆的泳池共同构建出协调统一的材料语言，使住宅扎根于场地之中，并强化其与周边景观的和谐融合。所有这些天然材料，与裸露混凝土的粗粝质感及深色界面的对比结合，共同赋予住宅一种超越时间的特质。

Outdoors, wooden decks, wooden shutters and the stone-covered swimming pool establish a cohesive material palette, anchoring the house to the plot and reinforcing its harmonious integration with the surrounding landscape. The use of all these natural materials, in articulation with the roughness of the bare concrete and dark surfaces, provides the house with an intemporal character.

▼室外泳池，outdoor swimming pool©Nuno Almendra

▼室外泳池鸟瞰，aerial view of the outdoor swimming pool©Nuno Almendra

▼项目区位，site location©Atelier Data

▼地下一层平面，basement level plan©Atelier Data

▼二层平面，first floor plan©Atelier Data

▼屋顶平面，rooftop plan©Atelier Data

▼剖面图，section©Atelier Data

PROJECT Casa Colinas

LOCATION Vilamoura, Algarve

PROGRAM Residential

AREA 430 sqm

YEAR 2025

ARCHITECTURE TEAM Filipe Rodrigues, Inês Vicente, Marta Frazão, António Pedro Faria, Filipa Neiva, Joana Matos, Rafael Gomes

ENGENEERING Eng. Augusto Candeias [coord.]

CONSTRUCTION Alexandre Salgado

PHOTOGRAPHS Nuno Almendra