债券；纽带；联系；黏合剂；键；契约；保释金；铐链丨乌克兰基辅丨Bogdanova Bureau

BOGDANOVABUREAU |BOND

Kyiv, Ukraine |2024

Area : 201,44 m²​​​​​​​

Company name: Bogdanova Bureau

Architectural team:Olga Bogdanova, Mykyta Liubchenko,Mariia Krasiuk,Kateryna Lisova

Project manager:Oleksandr Vasyliev,Anna BarvinokPhotos byYevhenii Avramenko

Цей проєкт — про тишу, про дім, що обіймає, про простір, у якому дихання стає вільним. Ми звернулися до архітектурного мінімалізму — поза декором, з глибиною сенсів.

_____

This project is about silence, about a home that embraces, about a space where breathing becomes free.

We turned to architectural minimalism — beyond decoration, with depth of meaning.

Цей інтер’єр створений для повільного життя, де кожен матеріал має походження, кожна форма — зміст, а кожна деталь — повагу до простору та часу. Природний травертин, тепле дерево, дзеркальні площини — усе тут працює на відчуття гармонії. Bond — це не про демонстрацію розкоші, а про її переосмислення: спокій, довговічність, функціональність і красу, яка залишається актуальною.

This interior is created for slow living, where every material has its origin, every form — its meaning, and every detail — a respect for space and time. Natural travertine, warm wood, mirrored surfaces — everything here works toward a sense of harmony. Bond is not about displaying luxury, but about rethinking it: calmness, longevity, functionality, and beauty that remains timeless.

Кухня інтегрована в архітектуру — частина захована за фасадами, частина зосереджена на "острові" з витяжкою, що буквально зникає у стільниці. Поруч — великий круглий стіл, бо дім — це завжди про зустрічі.

The kitchen is integrated into the architecture — partly hidden behind facades, partly centered around an island with an extractor that literally disappears into the countertop.

Nearby stands a large round table, because home is always about gathering.

Table:Mello by Bonaldo

Dining armchair:Hammer by Segis

Pendant lamp:Dot by Foster + Partners

Vase:Flower Vase no. 23 by Ro Collection

Sofa: Westside by Poliform

Coffee table: Dama by Poliform

Floor lamp: Fucsia by Flos

Plaid: Unito by Loro Piana

Камінна стіна з травертину — як скульптура. Вона розділяє простір вітальні та робочого кабінету і водночас формує центр композиції.

The travertine fireplace wall is like a sculpture. It separates the living room from the home office while also forming the centerpiece of the composition.

Диванна система Poliform, яку можна перебудовувати під настрій: дивитись на вогонь чи на панораму міста.

The Poliform sofa system can be rearranged to suit the mood — to face the fire or the city skyline.

Сoffee table: Home hotel by Poliform Rug: Auris by Maxalto Vase: Nagaa by Guaxs

Chair: Season comfortby Quinti

Table lamp: Matin by Hay

Vase: Bubl and Guggenheim by 101 Copenhagen

Майстер-спальня — це місце, де можна захоплюватися заходами сонця. Панорамні вікна, напівпрозора гардеробна, дзеркала та м’яке узголів’я — наче сцена з романтичного фільму. The master bedroom is a place to admire sunsets. Panoramic windows, a semi-transparent wardrobe, mirrors, and a soft headboard — like a scene from a romantic film.

Ванна кімната запрошує сповільнитись. Особистий простір, де можна побути наодинці з собою.

Вільностояча купіль розміщена на подіумі з травертину — такий прийом додає глибини простору.

Матова фактура, теплі відтінки, латунні елементи та текстиль — усе тут працює на відчуття спокою й тиші.

_____

The bathroom is about slowing down. A personal space to be alone with oneself.

A freestanding tub is placed on a travertine podium — a design move that adds depth to the space.

Matte textures, warm tones, brass elements, and textiles — everything here contributes to a sense of calm and quiet.

Душова зона виділена окремо, все виконано в єдиній стилістиці: травертин і мікроцемент пісочного кольору. Латунна перегородка вдало приховує полиці з косметичними засобами, а лавка з травертину додає ще більше функціональності та зручності.

_____

The shower area is set apart, designed in a unified aesthetic of travertine and sand-colored microcement. A brass partition cleverly conceals the shelves with toiletries, while a travertine bench adds even more functionality and comfort.

Стіна в холі також виконана з натурального травертину. Вона має плавний перехід, вирізаний із суцільного блоку каменю.

The wall in the hallway is also made of natural travertine. It features a smooth transition carved from a single block of stone.

Гостьовий санвузол — це продовження загальної філософії простору: стриманість, лаконічність, акцент на тактильність і матеріали.

Стіна з напівпрозорого скла з м’яким підсвічуванням створює атмосферу інтимності та візуальної легкості.

Натуральний травертин підкреслює природність інтер’єру, а мінімалістичні латунні елементи додають витонченого акценту.

_____

The guest bathroom continues the overall design philosophy: restrained, minimalist, with a focus on tactility and materials.

A semi-transparent glass wall with soft backlighting creates an atmosphere of intimacy and visual lightness.

Natural travertine emphasizes the organic feel of the interior, while minimalist brass elements add a refined accent.

Дитячі кімнати — як міні-всесвіти.

У хлопчачій кімнаті є скеледром і ліжко, вбудоване в конструкцію у формі будиночка, з функціональною системою зберігання.

_____

Children’s rooms are like miniature universes.

The boy’s room features a climbing wall and a bed integrated into a house-shaped structure with built-in storage.

Table: My writing deskby Emko

Chair: About a chairAAC 21 SOFT by Hay

Table lamp: AJ Tableby Louis Poulsen

Pillow: Knot by Design House

У кімнаті дівчинки головним елементом є трансформер-ліжко, яке перетворюється на диван і може обертатися, створюючи додаткове місце для сну на випадок ночівлі друзів. М’який мобільний елемент біля ліжка дозволяє організувати затишний куточок для читання або відпочинку.

_____

The centerpiece of the girl’s room is a transforming bed that turns into a sofa and can rotate to create an extra sleeping space for sleepovers. A soft, movable element next to the bed creates a cozy corner for reading or relaxing.

Chair: About a chair AAC 21 SOFT by Hay

Table lamp: Flowerpot VP9 by &Tradition

Pillow: Knot by Design House