黑松果coffee& pizza丨中国长春丨杨光空间设计工作室

不必追赶日落，披萨和咖啡会给你所有的浪漫

There’s no need to chase the sunset. Pizza and coffee will give you all the romance.

当第一块玛格丽特披萨在窑炉里泛起焦斑，麦香混着罗勒的清苦漫过复古缝纫机改造的餐桌时，这里便不再只是一家披萨咖啡馆，而是一座用旧物与肌理编织的时间容器。

When the first Margherita pizza began to develop brown spots in the oven, the aroma of wheat combined with the bitter taste of basil spread across the table that had been transformed from an old-fashioned sewing machine. At that moment, this place was no longer just a pizza café; it was a time container woven from old objects and textures.

- 希望这里成为都市人的松弛避难所，因此空间设计以复古风为基底，融合了乡村田园的温暖质感。

The owner hopes that this place will become a relaxing refuge for city dwellers. Therefore, the space design is based on a retro industrial style, while also incorporating the warm texture of rural countryside.

- 它不追求光鲜亮丽的网红效果，而是通过斑驳的墙面、磨损的木梁与旧家具的再生，让食客在粗糙与细腻的碰撞中，找到与过往生活的温柔连接。

It does not aim for the glamorous effect of a popular influencer. Instead, through the mottled walls, worn wooden beams and recycled old furniture, it enables diners to find a gentle connection with their past lives through the collision of roughness and delicacy.

- 采用做旧的艺术涂料，刻意保留斑驳的刷痕与褪色的绿调，如同被岁月风化的乡村谷仓墙面，触摸时能感受到颗粒感里的温度。

Using aged art paint, the deliberately retained scratched patterns and faded green tones resemble the weathered walls of a rural barn over time. When touched, one can feel the warmth within the graininess.

- 斑驳的墙面上，挂着复古音箱与旧黑胶唱片，暖黄色的灯光沿着墙面蜿蜒，与头顶爱迪生灯泡吊灯的光线交织，让空间既有工业风的硬朗，又多了几分家的松弛感。

On the mottled walls, there are vintage speakers and old vinyl records hanging. The warm yellow light meanders along the walls, interweaving with the light from the Edison bulb chandelier overhead, giving the space a hard and robust industrial style while also adding a touch of relaxed home atmosphere.

- 回收的老木板拼接出深浅不一的木纹，缝隙里嵌着经年使用留下的磨损痕迹，每一步踩踏都像与旧时光对话。

The recycled old wooden planks are pieced together to form various shades of wood grain. The gaps are filled with wear marks left from years of use. Every step you take feels like a conversation with the old times. -

- 裸露的混凝土梁架被刷成深灰色，粗犷的工业线条与温润的木构形成张力，既保留了建筑原始的力量感，又通过木质元素柔化了冷硬。

The exposed concrete beams are painted in a deep grey color. The rough industrial lines contrast with the smooth wooden structure, maintaining the original strength of the building while softening the cold hardness through the use of wood elements.

- 店内的展示桌由老式缝纫机底座改造而成，铸铁轮轴的纹路与披萨烤盘的复古花纹形成呼应；做旧的木质餐椅带着磨损的包浆，坐上去仿佛能听见老餐厅里的欢声笑语。

The display tables in the store were transformed from the bases of old sewing machines. The patterns on the cast-iron axles corresponded with the retro patterns on the pizza baking trays. The weathered wooden dining chairs, with their worn patinas, made one feel as if they could hear the laughter and joy from the old restaurant when sitting on them.

- 墙面悬挂的旧木椅、复古壁灯与白纱帐篷，打破了咖啡馆的功能性边界，让空间成为可以拍照、发呆、野餐的复合场景。

The old wooden chairs hanging on the walls, the vintage wall lamps and the white-sheets-covered tents have broken the functional boundaries of the coffee shop, turning the space into a multi-functional area where one can take photos, relax or have a picnic.

- 高侧窗与整面落地窗引入柔和天光，在斑驳墙面上投射出树影与窗框的线条，午后阳光穿过白纱帐篷时，会在地面织出细碎的光斑。

The high side windows and the entire floor-to-ceiling windows allow soft natural light to enter, casting tree shadows and the lines of the window frames on the mottled walls. When the afternoon sunlight passes through the white gauze tent, it creates fine light spots on the ground.

- 披萨的烟火气并非与工业冰冷对立，而是被妥帖地容纳在旧物的褶皱里 —— 就像窑炉的火光会跳跃，玛格丽特的番茄红能与复古瓷砖的釉色相映成趣。

The smoky aroma of pizza is not in opposition to the coldness of industry; instead, it is skillfully incorporated into the folds of old objects - just like the flickering firelight in the kiln, the tomato red of Margherita can complement the glaze of the vintage tiles.

- 整个空间没有明确的功能分区，长条形的主通道连接着散座、帐篷区与吧台，食客可以自由穿梭、随性落座。这种模糊感消解了商业空间的压迫感，让松弛不只是口号，而是真实的体验。

The entire space has no clear functional divisions. The long main passage connects the scattered seats, the tent area and the bar counter. Diners can freely move around and choose their seats at will. This sense of ambiguity eliminates the oppressive feeling of a commercial space, making relaxation not just a slogan but a real experience. -

- 当你坐在复古格纹沙发上，看着窑炉里旋转的披萨，听着木质地板上的脚步声，会发现这里的每一处设计都在讲述一个简单的道理：最好的咖啡馆，是用来浪费时间的。

When you sit on the vintage checkered sofa, watch the pizza spinning in the oven, and listen to the footsteps on the wooden floor, you will realize that every design here is telling a simple truth: The best coffee shop is the one where you can waste time. -

平面布局图▼

项目名称 | 黑松果coffee& pizza

主创单位 | 杨光空间设计工作室

主创设计 | 杨光

项目面积 | 170㎡

项目类型 | 商业项目

项目地址 | 吉林▪长春

杨光 杨光空间设计工作室 主创设计