搬家丨乌克兰敖德萨丨Dmytro Shmatenko等五人团队

Shift house

Location: Odesa, Ukraine

Stage: Completed project

Area: 300 sq.m.

Team: Dmytro Shmatenko, Sivak Dmytro, Nastya Kaplan, Sergey Molchanov, Maksym Iuriichuk

Year: 2026

Photo: Yevhen Karev

A house for a large family, located in a cottage village near Odessa. ​​​​​​​

A house for a large family, located in a cottage village near Odesa. In addition to this interior, you can see the implementation of the building's facade.

Будинок для великої родини, розташований у котеджному селищі поруч з Одесою. Додатково до цього інтер'єру ви можете побачити реалізацію фасаду будівлі.

This is a two-storey house where the heart of the ground floor is a winter garden—a central space between the kitchen and the living room. In summer, it opens up completely and becomes part of the courtyard, while in winter it turns into an additional relaxation area. The layout is organized along a central axis: as soon as you enter the house, you can see through the entire space from the entrance straight toward the lawn and the inner courtyard.

Це двоповерховий будинок, у якому серцем першого поверху є зимовий сад — простір у центрі між кухнею та вітальнею. Влітку він повністю відкривається й стає частиною подвір’я, а взимку перетворюється на додаткову зону для відпочинку. Планування вибудуване вздовж осі: щойно ви заходите до будинку, крізь увесь простір від входу відкривається вид на газон і внутрішній двір.

Residential interiors are usually rich in decor and much more complex in their details. However, we were very lucky with the clients: they didn’t want unnecessary elements and are true supporters of minimalism. We hardly needed any decor—the interior works beautifully on its own.

Як правило, житлові інтер’єри мають багато декору й значно складніші в деталях. Але нам дуже пощастило із замовниками: вони не хотіли зайвих речей і є прихильниками мінімалізму. Нам практично не знадобився жоден декор — інтер’єр виглядає добре сам по собі.

The kitchen features a large extractor hood, but its very smooth shape makes it almost invisible, visually dissolving thanks to the frontal lighting.

На кухні передбачено велику витяжку, але вона має дуже плавну форму, тому майже не помітна й ніби розчиняється завдяки фронтальному освітленню.

Only wood, ceramics, and natural fabrics—the interior is simple, yet complete.

Лише дерево, кераміка та натуральні тканини — інтер’єр простий, але в ньому всього достатньо.

At the entrance, there is a large guest wardrobe that is illuminated by natural daylight through a light well.

При вході розташований великий гостьовий гардероб, який удень освітлюється природним світлом через світловий колодязь.

Simple geometry and plenty of storage space. The hall features numerous hidden cabinets, accommodating both guests and the summer wardrobe of a five-member family.

Проста геометрія та багато місця для зберігання. Хол має численні приховані шафи — як для гостей, так і для літнього гардероба родини з п’яти осіб.

The entire house—all floors and rooms—is finished in a single wall color using decorative plaster. Only one type of tile and one type of parquet or wood for the furniture are used throughout. This approach creates a strong sense of unity, with one concept tying the whole space together, even though each room still feels distinct.

Увесь будинок — усі поверхи й кімнати — виконано в одному кольорі стін із декоративною штукатуркою. В інтер’єрі використано лише один тип плитки та один вид паркету або деревини в меблях. Це зробило проєкт дуже цілісним: одна концепція об’єднує весь простір, хоча кожна кімната все одно виглядає по-своєму.

By carefully positioning the house and its windows, we are able to fill the interior with the most favorable natural light—soft morning and evening sunlight.

Правильно розташувавши будинок і вікна, ми отримуємо можливість наповнювати інтер’єр найвигіднішим природним світлом — м’якими ранковими та вечірніми променями сонця.

Since the living room features both a TV and a real, large fireplace on opposite sides, we designed a sofa with seating oriented in both directions.

Оскільки у вітальні є і телевізор, і справжній великий камін на протилежному боці, ми спроєктували диван із посадкою в обидві сторони.

The master bedroom features windows facing the site as well as skylights, providing excellent natural light for the makeup area. Like the rest of the house, it uses the same materials, which feel especially appropriate here—soft, warm, and inviting.

Softness, naturalness, and sustainability are the foundations of contemporary design.

Майстерспальня має вікна як на ділянку, так і в стелі, що забезпечує якісне природне освітлення для мейкап-зони. Як і весь будинок, вона виконана з тих самих матеріалів, які тут виглядають особливо доречно — м’яко та затишно.

М’якість, натуральність і екологічність — основа сучасного дизайну.

Using the same materials throughout the house is not a design rule or a dogma. However, when all the doors are open, the interior does not turn into a kaleidoscope of colors and finishes.

Принцип єдиних матеріалів для всього дому — це не правило і не догма в дизайні. Але коли всі двері відчинені, інтер’єр не перетворюється на калейдоскоп кольорів і фактур.

Along the second-floor hall, a roof window brings in natural light while subtly framing the sky. Stepping out of a room, you see it as if within a picture frame. Constantly changing, the sky becomes a free yet priceless art piece within the interior—inviting you to pause and look.

Вздовж холлу другого поверху розташоване вікно в даху, яке не лише дає світло, а й ніби «фреймить» небо. Виходячи з кімнати, ти бачиш його, немов у рамці. Воно постійно змінюється й перетворюється на безкоштовний, але безцінний артоб’єкт інтер’єру, який змушує зупинитися й подивитися.

The house includes several children’s rooms designed for different ages. We preserved the concept of using the same materials both throughout the entire home and in these rooms. Since the children’s rooms are intended for kids of different genders, there was no need to make them pink or blue. No matter what you do, children will always make the interior more diverse and colorful through their toys.

У будинку передбачено кілька дитячих кімнат для різного віку. Ми зберегли ідею єдиних матеріалів як для всього дому так і для цих кімнат. Оскільки дитячі призначені для дітей різної статі, не було потреби робити їх рожевими чи блакитними. Що б ти не зробив, діти все одно зроблять інтер’єр більш різноманітним і кольоровим завдяки іграшкам.

Visit our website to get a quotation for your future project.

Subscribe to our Instagram.

Thank you for watching.