Cano住宅丨西班牙丨Fran Silvestre Arquitectos

该项目的构思遵循功能逻辑，并沿阿利坎特（Alicante）的一条主干道布局。住宅划分为三个清晰的区域：夜间区域、日间区域，以及用于训练和体育活动的空间。

© Jesús Orrico

The project is articulated through the logic of the program and its placement along a main avenue in Alicante. The dwelling is organized into three clearly differentiated areas: the night zone, the day zone, and a space dedicated to training and sports practice.

▼鸟瞰，bird’s eye view© Jesús Orrico

▼半鸟瞰，half bird’s eye view© Jesús Orrico

▼外观概览，overall of the house© Jesús Orrico

▼顶视图，top view© Jesús Orrico

建筑沿地块的西侧布置。这样的布局拓展了与客厅相关的室外空间，加强了与花园和泳池的联系。同时，这种布置保留了现有的大型树木，并辅以新植树木，以期在未来形成更为密集的花园。主入口位于东侧一条较为宁静的街道上，从而增强了住宅的私密性。

▼草图，sketches© FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS

The architecture is positioned along the western edge of the plot. This displacement allows the expansion of the outdoor space associated with the living area, intensifying its relationship with the garden and the pool. At the same time, the placement preserves the existing large-scale trees, which are complemented by new plantings intended to consolidate, over time, a denser garden. The main access occurs from the eastern side, through a quieter street, thereby reinforcing the privacy of the house.

▼花园一侧视角，view from the garden© Jesús Orrico

▼露台，terrace© Jesús Orrico

▼近景，closer views© Jesús Orrico

▼简洁的建筑体量，simple architectural form© Jesús Orrico

在日间区域与体育区域之间，安排了一个近乎南北向的过渡空间，既起到连接作用，也促进了交叉通风。设计的基本前提之一是将夜间区域朝东布置，确保与晨光的直接联系。

Between the day zone and the sports area, a transitional space is arranged, oriented almost north–south, which acts as a connector and promotes cross ventilation. One of the fundamental premises is to orient the night zone toward the east, ensuring its direct relationship with the morning light.

▼泳池，pool© Jesús Orrico

▼泳池近景，closer view of the pool© Jesús Orrico

主空间追求更高的净高。体量通过两个较低的体块构成，中间嵌入一个较大的主体体块。该体块对应客厅区域，略微抬升，强调其存在感，并赋予建筑整体独特的身份感；其深邃的边缘进一步强化了这一特性，使体量仿佛悬浮在其所覆盖的空间之上。

A greater clear height is also pursued in the main space. The volumetry is resolved through two lower volumes between which a larger body is inserted. This latter volume, corresponding to the living area, appears to rise slightly, emphasizing its presence and giving identity to the proposal; its deep edge reinforces this condition, allowing the volume to appear as if it levitates above the space it protects.

▼模糊的室内外界限，blurred boundaries© Jesús Orrico

▼近景，closer views© Jesús Orrico

▼细部，details© Jesús Orrico

该体块的厚度允许整合深度结构体系，使主空间可以在无中间支撑的情况下跨越整个宽度。因此，日间区域被设计为一个连续的环境，与外部铺装和水面直接相连，模糊了内外界限，强化了住宅的开放特性。

The thickness of this body allows for the integration of a deep structural system within it, enabling the main space to span its entire width without intermediate supports. The day zone is thus conceived as a continuous environment, in direct relationship with the exterior pavement and the sheet of water, dissolving the boundary between interior and exterior and reinforcing the open character of the house.

▼细部，details© Jesús Orrico

室内材料采用连续而温暖的色彩体系。一些垂直表面和家具元素选用橡木，赋予整体纹理和空间层次感。这一设计决定，加上照明的色温选择，为住宅赋予了理想的居家氛围。

Inside, the materials are resolved through a continuous and warm chromatic palette. Some vertical surfaces and furniture elements are executed in oak wood, providing texture and depth to the whole. This decision, together with the color temperature of the lighting, gives the proposal the intended domestic character.

▼室内材料采用连续而温暖的色彩体系，

the materials are resolved through a continuous and warm chromatic palette© Jesús Orrico

▼开敞的生活空间，open living space© Jesús Orrico

▼餐厅，dining area© Jesús Orrico

▼厨房餐厅，kitchen-dining© Jesús Orrico

▼由吧台看餐厅与厨房，viewing the kitchen-dining from the counter© Jesús Orrico

▼室内外界限，exterior and interior boundary© Jesús Orrico

▼视线通廊，slight-gallery© Jesús Orrico

▼走廊，hallway© Jesús Orrico

▼卧室，bedroom© Jesús Orrico

最终，这是一座从场地与功能中自然生长出的建筑——一个看似简单、却在现实中复杂实现的设计。

Ultimately, this is an architecture that emerges from the place and the program, a matter as simple as it is complex to bring into reality.

▼夜景，night views© Jesús Orrico

▼夜景细部，detailed night views© Jesús Orrico

▼模型，model© FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS

▼平面图，floor plan© FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS

▼立面图，elevation© FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS

▼剖面图，sections© FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS

Screenshot

CANO HOUSE

ALICANTE, COMUNIDAD VALENCIANA

ARCHITECTURE: FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS

PROJECT TEAM: Fran Silvestre / Project Architect Carlos Lucas: Project Architect

INTERIOR DESIGN: ALFARO HOFMANN

DEVELOPER: Gaspar Sánchez Cano

TECHNICAL ARCHITECTS: Enrique Alario Catalá

STRUCTURAL ENGINEER: Windmill Structural Consultants

FOTOGRAFÍA: Jesús Orrico

VÍDEO: Jesús Orrico

CONSTRUCTOR: BUES SIMON GROUP

COLABORADORES: María Masià / Collaborating Architect Pablo Camarasa / Collaborating Architect Ricardo Candela / Collaborating Architect Estefania Soriano / Collaborating Architect Sevak Asatrián / Collaborating Architect Susana León / Collaborating Architect Javi Herrero / Collaborating Architect Facundo Castro / Collaborating Architect Anna Alfanjarín / Collaborating Architect Laura Bueno / Collaborating Architect Toni Cremades / Collaborating Interior Designer Susana León / Collaborating Architect David Cirocchi / Collaborating Architect Neus Roso / Collaborating Architect Nuria Doménech / Collaborating Architect Andrea Raga / Collaborating Architect Olga Martín / Collaborating Architect Víctor González / Collaborating Architect Pepe Llop / Collaborating Architect Alberto Bianchi / Collaborating Architect Andrea Blasco / Collaborating Interior Designer Laura Palacio / Collaborating Architect Carlos Perez / Collaborating Architect Jovita Cortijo / Collaborating Architect Claudia Escorcia / Collaborating Architect Diana Murcia / Collaborating Architect Olga Fernández / Collaborating Interior Designer Daniel Fenollosa / Collaborating Architect Andrés Jiménez/ Collaborating Architect Álvaro Navarro / Collaborating Architect Diana Chilingaryan / Collaborating Architect Maria Barberá / Collaborating Architect Roberto Marañón / Collaborating Architect Martina Tomás / Collaborating Interior Designer Paco Chinesta / Collaborating Architect Ana de Pablo / Director of Finance and Administration Sara Atienza / Director of Marketing and PR Valeria Fernandini / Finance Department José María Ibañez / Business developer CCG and México

LOCATION: Alicante

CONSTRUCTION YEARS: 2024 – 2025

BUILT AREA: 312,22 m²

PLOT AREA: 1.251,00 m²

PROJECT TYPOLOGY: Vivienda Unifamiliar Aislada

SPECIFICATIONS

SYSTEMS: Climate control Underfloor heating, ducted air conditioning, and domestic hot water production via aerothermal system. 
Mechanical ventilation.

Switches: JUNG

Interior lighting: Recessed ceiling coves. Linear LED luminaires.

Exterior lighting: Linear LED luminaires

FINISHES

Interior flooring: Living Ceramics

Exterior flooring: Living Ceramics

Wall finishes. Solid Surface. Panelados lacados/laminados de madera y placa de yeso laminada. Blinds Tecnicolor.

CARPENTRY AND METALWORK.

Interior carpentry: Custom-made by carpenter

Interior doors: Custom-made by carpenter

Exterior carpentry: IMG Windows

BATHROOMS

Sanitaryware: INSPIRA ROUND “ROCA”

Cabinetry: Custom-made furniture