Act Romegialli · 建筑里的诗歌丨意大利丨act_romegialli

项目位于意大利阿尔卑斯山区，坐落于松德里奥（Sondrio）市郊，介于马莱罗溪（Mallero torrent）与一片工业仓储用地之间。除东南侧的马莱罗溪外，基地周边缺乏具有引导性或标志性的城市要素，难以形成明确的整体城市秩序。

The project is situated in the italian Alps in the outskirts of the city of Sondrio, in between the Mallero torrent and areas of industrial warehouses.The area, apart from Mallero to the south-east, does not have any important presence that could direct the overall urban planning of the area.

基于业主提出的“四栋相互独立的住宅建筑”这一要求，并考虑到除自然水系外既有建成环境品质较低，设计选择以自由而独立的体量策略回应场地条件。四个住宅体量被组织为一个视觉与空间上的焦点，在现有城市肌理中建立起鲜明而独特的整体识别性。

Based on the requirements of the client’s brief  that the project have four independent residential buildings blocks and considering the low quality of the existing built environment except for the presence of the Mallero torrent, a decision was made to design free and independent volumetric spaces. The four blocks were designed to generate a focal point, creating a sense of strong identity  within the existing urban plan.

住宅体量之间通过轴线对齐、视线廊道与相互间距展开对话，由此生成一系列新的城市公共空间；同时，通过步行路径与马莱罗溪岸线的界面塑造，建立起新的城市空间联系。为将四栋住宅有机联结在一起，设计在内部设置了一条步行通道，其标高较城市主街道下沉150厘米。

The residential blocks converse with each other via alignment, perspective gaps, and proximity producing new urban spaces. New urban space connections via pedestrian paths and frontage onto the banks of the Mallero torrent.To bind the four residential blocks an internal pedestrian path was created. The internal path is placed -150cm below the main street level.

这种高差变化围绕内部公共空间及各住宅单元的入口展开。内庭院与花园共同形成一道有效的声学屏障，使公共空间免受街道干扰，并营造出高度私密而宁静的氛围；草坪景观的处理进一步强化了对私密性的诉求。入口与步行路径的整体下沉，不仅改善了空间体验，也为各住宅单元争取了更充裕的内部体量。首层住宅抬高至街道以上150厘米，配合围合私家庭院的石墙，进一步强调居住的私密性与安全感。

The variation in levels is designed in relation to the internal public space and the entrance to each individual apartments units. The courtyard and garden create an acoustic barrier from the street for the new communal spaces conferring a strong sense of intimacy. The landscaping of the lawns emphasize the desire for privacy.The lowering of the path and entrance to the individual units by  -150cm also allowed an increase of volume within each unit. With the first floor at +150cm above the street level the design confers an emphasized sense of privacy, further enhanced by stone walls enclosing private gardens.

建筑顶部空间采取两种不同的处理方式：其中两栋为带有内部庭院的复式住宅，另两栋则设计为设有屋顶花园的阁楼单元。各住宅在平面布局与立面设计上均具有清晰而独立的表达，使每一户都拥有可识别的空间个性与居住身份。

The top level of the residential blocks are treated in two different ways. Two of the blocks are duplex with an internal patio, the other two blocks are attics with roof gardens. The plan of each unit and the design of the facades give a recognizable identity to each apartment.

建筑示意图©

Act Romegialli

平面图©

Act Romegialli

剖面图©

Act Romegialli

创始人 / Gianmatteo Romegialli、Erika Gaggia

由 Gianmatteo Romegialli 和 Erika Gaggia 于1996年成立的 act_romegialli，

建筑营建的文化价值、场所的感知与氛围，以及时间沉淀下的历史脉络，共同构成了本事务所的设计基石。

act_romegialli 

致力于挖掘场地深处最本质、最核心的特征，通过当代的建筑语汇对其进行重构与转译，从而实现对地域历史、身份认同及文化底蕴的深度挖掘与价值重塑。在每一个项目中，act力求在守护土地记忆的同时，赋予其面向未来的生命力，以此致敬并复兴每一片疆域独特的文化景观。