Ekadea工作室丨意大利米兰

Ekadea Studio是一间被塑造为“包裹式空间”的陶艺工作室：其形态诞生于阴影之中，并伴随每一位跨越门槛进入其中的人。弧形墙体自地面升起，界定功能、路径与边界。一种木结构体系——或开孔以框取若隐若现的视线，或保持实体以容纳剩余空间——建立起门槛与庇护之间的节奏。光线以过滤后的方式柔和而细腻地弥散开来，形成一片片阴影场域，凸显手工制作的动作与材料表面的质感。拱形天花柔化了半明半暗之间的对比，勾勒出层层明暗交织的光影帷幕，强调木材的纹理、形体的曲线以及材料的不规则性。阴影并非光的缺席，而是一种克制而低调的存在：它包裹、守护，并将亲密感重新带回空间之中。

Ekadea Studio is a ceramic workshop shaped to envelop: its form is born in shadow and accompanies those who cross its threshold. Curved walls rise from the base and define functions, paths, and boundaries. A wooden structure, perforated to frame glimpses or solid to accommodate residual spaces, establishes a rhythm of thresholds and shelter. Light spreads in a filtered, soft, delicate way, generating fields of shadow that enhance the artisanal gesture and the materiality of the surfaces. The vaulted ceiling softens the contrasts of the penumbra, tracing veils of chiaroscuro that highlight the texture of the wood, the sinuosity of the form, and the irregularity of the material. Shadow is not the absence of light, but a discreet presence: it envelops, protects, and returns intimacy to the space.

▼入口，entrance © Marco Lumini, Catalogo

▼项目概览，overview of the project © Marco Lumini, Catalogo

从米兰快节奏的城市生活中走来，人们在入口处便放慢脚步：一块石头作为踏步，引导人们下行进入中央空间，标示出室外与被庇护的室内之间的过渡。在空间中心，由奥古梅胶合板制成的工作台成为空间的焦点与尺度参照，而一扇 shōji 隔扇则隐约遮蔽了另一种活动的存在：茶道与陶轮制作在若隐若现的视线中显现，同时保持其私密性。它们位于铺设稻草榻榻米的基座之上，这一基座界定了其仪式性的门槛。

From Milan’s frenetic pace, the step slows already at the entrance: a stone acts as a step and guides the descent into the central space, marking the passage between the outside and the sheltered interior. At the center, the okumè plywood worktable becomes the focal point and measure of the space, while a shōji conceals the presence of other gestures: the tea ceremony and the work at the potter’ s wheel appear in glimpses without losing their intimacy, upon a base clad in rice-straw tatami that defines their ritual threshold.

▼茶道与陶轮，

the tea ceremony and the work at the potter’s wheel © Marco Lumini, Catalogo

▼茶道与陶轮细部，

the tea ceremony and the work at the potter’s wheel details © Marco Lumini, Catalogo

▼明暗交织的光影帷幕，

the interwoven curtain of light and shadow © Marco Lumini, Catalogo

▼一角，a corner © Marco Lumini, Catalogo

弧形墙体与开口引导视线从一个场景过渡到下一个场景，在保持视觉连续性的同时也维护了空间的私密性。墙体中凿出的壁龛容纳工具、容器和小物件，为工作室的功能秩序提供支持。

The curved walls and openings guide the gaze from one moment to the next, ensuring visual continuity while also maintaining privacy. Niches carved into the walls hold tools, containers, and small objects, contributing to the functional order of the studio.

▼弧形墙体，curved walls © Marco Lumini, Catalogo

▼弧形墙体与榻榻米，curved walls and tatami © Marco Lumini, Catalogo

▼墙体开口，wall openings © Marco Lumini, Catalogo

▼家具细部，furniture details © Marco Lumini, Catalogo

▼材料细部，material details © Marco Lumini, Catalogo

该项目源于为城市加速节奏提供一处庇护之所的愿望，并在庇护与开放、传统与当代之间寻求平衡：一个尺度克制、让时间得以延展的空间。在半明半暗的光影之中，每一个细节与每一种形态都在看似朴素的状态下获得凸显。

▼手绘，sketch © AACM

The project stems from the desire to offer a refuge from the accelerated rhythm of the city and seeks a balance between shelter and openness, between tradition and contemporaneity: a measured space where time stretches out. In the penumbra, every detail and every form gain prominence in their apparent simplicity.

▼模型，model © AACM

▼场地平面，seit plan © AACM

▼平面，plan © AACM

▼剖面，section © AACM

Architecture:

AACM

Arch. Nicolò Chinello

Arch. Ing. Rodolfo Morandi

Client: Ekadea Studio

Location: Milano, Italy

T ypology: Commercial, Ceramic W orkshop and Exhibition Space

Area: 50 m2

Timing: 2025

Photos: every photo has its credit on the file name, Courtesy of AACM

© Marco Lumini, Catalogo