2026年塔林建筑双年展项目竞赛“Budget Bougie”丨爱沙尼亚

2026年塔林建筑双年展（Tallinn Architecture Biennale 2026，简称TAB 2026，tab.ee）将于2026年9月9日至11月30日举行（开幕周：2026年9月9日至13日）。继此前发布的愿景竞赛“From Void to Value”之后，现正式启动装置项目竞赛——“Budget Bougie”。

The Tallinn Architecture Biennale 2026, TAB 2026 (tab.ee), which will take place from 9 September to 30 November 2026 (Opening Week: September 9th – 13th, 2026), launches its Installation Programme Competition: “Budget Bougie”, following the recently announced Vision Competition, “From Void to Value”.

▼双年展现场鸟瞰，Installation site aerial view© Kaupo Kalda

本次装置竞赛的提交截止日期为2026年4月29日。竞赛要求参赛者在爱沙尼亚建筑博物馆前设计一座临时性户外展亭。该博物馆位于塔林历史悠久的Rotermann区，毗邻老城边缘，坐落于原Rotermann盐仓内，并处于连接港口与市中心的繁忙步行通道上。该区域在过去十年间经历了显著的城市更新与发展。

With a submission deadline on April 29th, 2026, the Installation Competition challenges participants to design a temporary outdoor pavilion in front of the Estonian Museum of Architecture, located in Tallinn’s historic Rotermann district at the edge of the Old Town. Housed in the former Rotermann Salt Storage, the museum sits along a lively pedestrian route connecting the harbour and the city centre, within an area that has undergone significant urban development over the past decade.

▼双年展现场鸟瞰，Installation site aerial view© Kaupo Kalda

获胜方案将被建成为1:1尺度的临时展亭，并于TAB 2026开幕期间正式启用。该装置将探讨在有限预算约束下，如何营造空间品质、吸引力以及精致感。

The winning proposal will be realised as a full-scale temporary pavilion and inaugurated during the opening of TAB 2026. The installation will explore how to produce spatial quality, desirability, and a sense of refinement despite the constraints of a limited budget.

▼双年展现场鸟瞰，Installation site aerial view© Kaupo Kalda

本次装置竞赛呼应TAB 2026的核心主题“How Much?”（多少？），聚焦金钱在建筑与建成环境中的作用。该主题探讨资金结构如何影响设计决策、材料选择、建造过程，以及最终建筑的社会与空间价值。通过“Budget Bougie”这一概念，竞赛邀请建筑师重新审视“奢华”的传统定义。尽管奢华常与丰裕和昂贵材料相关联，但建筑实践长期表明，丰富性同样可以源于限制、创造力以及对普通元素的巧妙转化。▼策展主题图片，Curatorial theme images©courtesy of TAB 2026 Curatorial Team

The Installation Programme Competition aligns with the central theme of TAB 2026, “How Much?”, which examines the role of money in architecture and the built environment. The theme questions how financial structures influence design decisions, materials, construction processes, and ultimately the social and spatial value of architecture. Through the concept of “Budget Bougie”, the competition invites architects to reconsider conventional notions of luxury. While luxury is often associated with abundance and expensive materials, architecture has long demonstrated that richness can also emerge from limitation, ingenuity, and the thoughtful transformation of ordinary elements.

▼双年展场地鸟瞰，Installation site aerial view©courtesy of TAB 2026

TAB 2026策展人之一Kertu Johanna Jõeste对竞赛理念的阐释如下：“‘Budget Bougie’探索的是理想与限制之间的张力。建筑往往在严格的财务约束下展开，但这些约束本身也可以成为创造力的来源。本次竞赛邀请参与者重新思考奢华的象征，并设想如何通过简单材料、创新建造策略以及审慎的设计决策，营造出精致的空间体验。”

Kertu Johanna Jõeste, one of the curators of TAB 2026, explains the idea behind the competition as follows: “Budget Bougie explores the tension between aspiration and limitation. Architecture often operates under strict financial constraints, yet those constraints can also become a source of creativity. The competition invites participants to rethink the signs of luxury and to imagine how refined spatial experiences might emerge from simple materials, inventive construction strategies, and careful design decisions.”

▼2024年双年展装置No Time to Waste，TAB2024 Installation No Time to Waste©Gregor Jürna

▼2024年双年展装置No Time to Waste，

TAB2024 Installation No Time to Waste©Gregor Jürna

竞赛鼓励参赛者尝试替代性的建造方法、重新发掘传统建造技艺，或对爱沙尼亚常见的日常材料进行创造性再诠释。建议以木材作为主要结构材料，但也欢迎其他方案路径。竞赛期望参赛作品在既定建造预算内，展现建筑层面的创造力与可实施性。自创办以来，装置竞赛一直是塔林建筑双年展的重要组成部分，为建筑师提供在塔林公共空间中实现实验性结构的机会。历届装置项目曾探讨包括数字建造、混合现实施工、循环材料以及建筑融资新模式等多种议题。

Participants are encouraged to experiment with alternative construction methods, rediscover traditional building techniques, or creatively reinterpret everyday materials commonly available in Estonia. Timber is recommended as the primary structural material, though other approaches are also welcome. The competition seeks proposals that demonstrate architectural ingenuity while remaining feasible within the defined construction budget. The installation competition has been a recurring component of the Tallinn Architecture Biennale since its early editions, offering architects the opportunity to realise experimental structures at full scale within Tallinn’s public space. Past installations have explored themes ranging from digital fabrication and mixed-reality construction to circular materials and new funding models for architecture.

▼2022年双年展装置，TAB 2022 Installation by iheartblob©Tõnu Tunnel

▼2022年双年展装置，TAB 2022 Installation by iheartblob©Tõnu Tunnel

▼2019年双年展装置Steampunk，TAB 2019 Installation Steampunk©Tõnu Tunnel

▼2017年双年展装置，TAB 2017 Installation by Gilles Retsin Architecture©Tõnu Tunnel

▼2017年双年展装置，TAB 2017 Installation by Gilles Retsin Architecture©NAARO

评审团

JURY

TAB 2026装置竞赛评审团由来自建筑与文化机构的代表组成，包括：爱沙尼亚建筑博物馆代表Karen Jagodin、TAB 2026策展人之一Kertu Johanna Jõeste、爱沙尼亚艺术学院建筑学院院长Sille Pihlak、塔林城市规划部门代表，以及上一届TAB装置项目的设计者。获奖结果将于2026年5月6日公布，并与愿景竞赛“From Void to Value”的获奖者一同发布。

The jury for the TAB 2026 Installation Competition includes representatives from the architectural and cultural institutions involved in the biennale, including Karen Jagodin, representative of the Estonian Museum of Architecture; Kertu Johanna Jõeste, one of the curators of TAB 2026; Sille Pihlak, Dean of the Faculty of Architecture at the Estonian Academy of Arts; a representative of the Tallinn City Planning Department; and the author of the previous TAB installation. The winning team will be announced on May 6th, 2026, alongside the winners of the Vision Competition “From Void to Value”.

▼2024年双年展览，TAB 2024 Curatorial Exhibition©Tonu Tunnel

▼2022年双年展现场，TAB 2022 Curatorial Exhibition©Tonu Tunnel

▼2019年双年展现场，2019 Curatorial Exhibition©Evert Palmets

▼2015年双年展现场，TAB 2015 Installation by Sille Pihlak and Siim Tuksam©Tõnu Tunnel

▼2015年双年展现场，

TAB 2015 Installation by Sille Pihlak and Siim Tuksam©Tõnu Tunnel

奖项

PRIZES

一等奖将获得2999欧元奖金（作为作者设计费）。

装置项目的总建造预算为14,999欧元，涵盖材料、施工、拆除、运输、工程咨询以及获胜团队的差旅费用。

二等奖奖金为999欧元，三等奖为499欧元。

两支入围团队还将收录于TAB 2026图录，并获得双年展通行证。

The winning proposal will receive a 2,999€ prize designated as the author’s fee.

The total realisation budget for the installation is 14,999€, covering materials, construction, dismantling, transportation, engineering consultations, and travel costs for the winning team.

The second prize will receive 999€, while the third prize will receive 499€.

Both runner-up teams will also be featured in the TAB 2026 catalogue and will receive passes to the biennale.

获胜装置将于2026年8月建成，并在2026年9月9日塔林建筑双年展开幕期间正式启用。

The winning installation will be constructed in August 2026 and inaugurated during the opening of the Tallinn Architecture Biennale on 9 September 2026.

TALLINN ARCHITECTURE BIENNALE TAB 2026 “How Much?”

OPENING WEEK 9 September — 13 September 2026

DATES 9 September — 30 November 2026

CURATORIAL TEAM Stuudio TÄNA (Kertu Johanna Jõeste, Ra Martin Puhkan, Siim Tanel Tõnisson), Mark Aleksander Fischer and Mira Samonig

PRODUCTION Estonian Centre for Architecture

MAIN PARTNERS Estonian Association of Architects, Estonian Ministry of Culture, Cultural Endowment of Estonia, Tallinn City Government, Estonian Academy of Arts

MEDIA PARTNERS Archdaily, Architektur Aktuell