為 溪风起

FOR YOU DESIGN

树木把风卷成年轮

流水把光阴磨成纹理

当胡桃木漫过窗台

家 开始呼吸

项目地点/浙江杭州

location/Zhejiang Hangzhou

项目面积/130

Area/130

设计团队/為设计

Design Team/For You Design

主案设计/朱可 春夏

Principal Designer/Zhuke

Chunxia

表现设计/Trendy_Chigga

Performance/Trendy_Chigga

LIVING ROOM

客厅

客厅L型的家具布局松弛地背靠着落地窗，仿佛是被阳光推散的云。大弧形吊顶柔化了空间棱角，明装的灯具设计让层高在视觉上得以释放。

The L-shaped furniture arrangement in the living room reclines loosely against the floor-to-ceiling windows, like clouds dispersed by sunlight. The sweeping arched ceiling softens the spatial edges, while the exposed lighting design visually liberates the sense of height.

满墙的模块木饰面书架，以矩阵的韵律铺展——不是冰冷的排列，而是有温度的秩序。它们静立如等待翻阅的诗集，每一格都在邀请光线停留。

The wall of modular wooden bookshelves unfolds in a rhythmic matrix — not a cold arrangement, but an order with warmth. They stand like poetry collections waiting to be opened, each compartment inviting light to linger.

RESTAURANT

餐厅

圆桌温柔地占据中心，将家人团聚的姿态收拢成一个圆。水泥顶梁裸露着原始的力量，与胡桃木的温润形成一场杂糅的对话——粗糙与精致，保留与雕琢，在此处和解。

The round table gently occupies the center, gathering the gesture of family reunion into a circle. The exposed concrete beams reveal their raw strength, engaging in a hybrid dialogue with the warmth of walnut wood — where roughness meets refinement, preservation meets craftsmanship, reconciled in this space.

往前一步，吧台以穿透的姿态出现。它不做空间的阻隔，而是动线的邀请——前后贯通，让行走成为一场流动的叙事。吧台前沿的小砖铺贴出波浪纹理，那是空间里唯一的水声，静止却流动。

Step forward, and the bar counter emerges with a sense of transparency. It does not divide the space, but extends an invitation to movement — flowing through front and back, turning footsteps into a fluid narrative. The small tiles along its front edge ripple in wave-like texture — the only sound of water in the space, still yet flowing.

KITCHEN

厨房

敞开式的厨房让实用面积得以舒展，吧台的出现恰到好处地形成一个半包围结构——动线因此合理，人与人之间的互动也因此更近。木饰面蔓延至厨房区域，复古的质感将烟火气也镀上一层温柔。

The open kitchen allows the usable space to breathe, while the bar counter subtly forms a semi-enclosed structure — optimizing the flow and bringing people closer together. The wood veneer extends into the kitchen, its vintage texture softening even the warmth of everyday cooking.

BEDROOM

卧室

简单，温柔，恰如其分的氛围感。这里不需要过多的语言，木色与光线已经足够。

Simple, gentle, with just the right touch of atmosphere. No need for excessive words here — the wood tones and light speak enough.

有审美的生活

才能抵御世俗的粗糙

Only with an aesthetic life

can one resist the roughness of

the secular world

FOR YOU