画廊威士忌酒吧丨中国上海丨栖斯设计

▼二层空间概览

Overview of the second floor space

©吕晓斌

威士忌产业从19 世纪开始走向成熟。同时期，绘画艺术与空间艺术也蓬勃发展。栖斯用一个带有19 世纪古典气质的小画廊去打破人们对酒吧空间的惯性体验，加强空间的抽离感与沉浸感。

The whiskey industry matured from the 19th century onward, while painting and spatial art flourished simultaneously. Drawing on the classical temperament of the 19th century, Qisi employs an intimate gallery to disrupt the conventional experience of bar spaces, enhancing spatial detachment and immersion.

栖斯用规整的几何形态、红棕色的木饰面墙板搭建起空间氛围基础。再通过精心编织的网格系统控制空间中的功能、形态要素。

The spatial atmosphere is established through rigorous geometric forms and reddish-brown wood veneer wall panels.

▼一层轴测图

1F axonometric drawing

©栖斯设计

▼吧台看向楼梯 The view from bar to stairwell ©栖斯设计

▼一层吧台看向散座区 The view from 1F bar to open seating ©吕晓斌

▼材质细节

Detail of the material

©吕晓斌

“几何对称”、“均质阵列”用于回应古典秩序、“线面构成”、“跳脱色块”为空间注入活力。空间开洞、视线引导这些现代空间操作方式回应空间尺度过小的现实问题。栖斯尽量保持古典与现代的平衡，以免程式化的复古主义。

Geometric symmetry and homogeneous array respond to classical order, while linear‑plane composition and accent color pops inject vitality into the space. Modern spatial strategies—including spatial openings and view guidance—address the constraint of limited area. QISI Design maintains a delicate balance between classicism and modernity, avoiding formulaic retroism.

▼楼梯间

Stairwell

©吕晓斌

▼形态细节 Form detailing

©吕晓斌

▼二层轴测图 2F axonometric drawing

©栖斯设计

▼楼梯间切分出包厢区和散座区

The staircase divides the space into a private box area and a general seating area ©吕晓斌

▼楼梯间看向二层散座区

The view from stairwell to 2F open seating ©吕晓斌

精心装裱的各个尺度的画品分布在空间各处，串联起画廊的主题。每幅画均配有专属铭牌与定向照明。这个空间甚至可以随时作为真实的画廊使用。

Carefully framed paintings of various scales are distributed throughout the space, weaving together the gallery theme. Each piece is equipped with a dedicated label and focused lighting. The space can even function as a genuine gallery at any time.

▼二层散座区看向楼梯间

The view from 2F open seating to stairwell ©吕晓斌

▼二层散座区概览

Overview of the 2F open seating

©吕晓斌

一切的空间重构与元素转译旨在让人全然沉浸在红棕色的氤氲氛围中。

All spatial reconstructions and elemental translations are designed to fully immerse visitors in the warm, reddish‑brown atmospheric haze.

▼二层散座区看向小隔间

The view from 2F open seating to private booths ©吕晓斌

▼具有戏剧感的小隔间

A dramatic private booth

©吕晓斌

项目名称：画廊威士忌酒吧

设计团队：主创：陈茜茜、傅翀

项目地址：上海市

建筑面积：100㎡

摄影版权：吕晓斌

客户：个人业主