康特之家丨意大利丨Messner Architects

该住宅位于意大利北部翁特林（里滕）上方一处海拔990米的南向坡地上，场地内有一栋建于20世纪70年代末的住宅。目前该建筑正在进行扩建。

Situated on a south-facing slope at 990 meters above sea level, above Unterinn am Ritten in Northern Italy, the property consists of a house dating from the late 1970s. This structure is undergoing an expansion.

▼项目概览，overview of the project©Karina Castro

根据当地建筑规范允许的剩余建筑体量，被策略性地布置在现有住宅下方，并紧邻一面既有挡土墙。由此展开开阔、无遮挡的视野，可远眺壮丽的多洛米蒂山脉全景。

▼鸟瞰与手绘，aerial view and sketch©Messner Architects

The remaining, from local building rules permitted building volume is strategically located below the existing house, adjacent to an existing retaining wall. A wide, unobstructed view opens up, revealing a stunning panorama onto the Dolomites.

▼项目周边，surrounding of the project©Karina Castro

▼屋顶与周边，roof and surroundingarea©Karina Castro

扩建部分以克制的方式融入周围地形，并嵌入自然坡地之中。在这一以分散式传统农舍为特征的乡村景观背景下，这一单层体量顺应坡地等高线自然展开。▼手绘，sketch©Messner Architects

Subtly integrated into the surrounding topography, the extension is embedded within the natural terrain. In the context of the scattered, traditional farmhouses characteristic of the rural landscape, the single-story volume seamlessly follows the contour of the slope.

▼悬挑屋顶，cantilevered ceiling ©Karina Castro

▼望向室内，look into the interior©Karina Castro

原有主体建筑与扩建部分在地下层相互连接。不同的标高关系、流线组织以及室外空间的朝向均经过精心设计，以确保居住者的私密性。

The main structure and its extension are interconnected below grade. The varying levels, circulation routes, and the orientation of the outdoor spaces have been designed to ensure privacy for the residents.

▼室外楼梯，external stairway©Karina Castro

顺应自然坡度，这一单层体量向南和东南方向展开。新增单元由一个位于中心的起居空间及其一体化厨房组成，两侧分别布置卧室和卫生间。

Following the natural slope, the single-story volume opens to the south and southeast. The newly added unit consists of a centrally located living area with an integrated kitchen, flanked by bedrooms and bathrooms.

▼起居空间，living area ©Karina Castro

▼一体化厨房，integrated kitchen ©Karina Castro

▼卫生间，bathrooms©Karina Castro

地形朝向要求对日照条件作出精确回应。悬挑屋顶在夏季为室内空间和露台提供遮阳，避免直射阳光，并降低过热风险。面向露台的落地玻璃模糊了室内与室外空间之间的界限。

The topographical orientation requires a precise response to solar exposure. The cantilevered ceiling provides shading for both the interior and the terrace during the summer months, preventing direct sunlight and mitigating the risk of overheating. The floor-to-ceiling glazing facing the terrace blurs the boundary between interior and exterior spaces.

▼落地玻璃，floor-to-ceiling glazing©Karina Castro

▼落地玻璃近景，floor-to-ceiling glazing close view©Karina Castro

▼家具细部，furniture details©Karina Castro

▼走廊，corridor©Karina Castro

▼光滑的墙面，smooth walls©Karina Castro

外部立面以清水混凝土、天然石材砌体与玻璃构成。室内则采用掺入当地石材骨料的粗质抹灰，并在地面、天花、门及内置家具中使用栗木与橡木，与光滑的抹灰墙面、瓷砖表面以及单色家具立面形成对比。

Exposed concrete, natural stone masonry, and glass define the building’s external appearance. Internally, rough plaster tinted with local stone aggregates, together with the use of chestnut and oak for flooring, ceilings, doors, and built-in furnishings, contrasts with the smooth plastered walls, tiled surfaces, and monochrome furniture fronts.

▼总平面，master plan©Messner Architects

▼剖面，section©Messner Architects

▼平面，plan©Messner Architects

Client:private

Architecture, Site Management:Messner Architects

Structural analysis:Ing. Rodolfo Senoner

Surveying & cadastral registration:geom. Armin Prast

Implementation:

Unterhofer – excavation

LobisBau – construction work

Finstral – glass facade

Markus Pechlaner – HVAC & plumbing

Elektro Messner – electric installations

Johann Graf – wood flooring, wooden ceiling & furniture

Martin Lobis – tile flooring

Internelement – interior doors

Tischlerei Eisath & Lintner – kitchen

Stefan Oberkalmsteiner – plaster work

Daniel Spinell – paint work

Plank – chairs & table

Photography:Karina Castro

Drone footage:Tiberio Sorvillo