紫金堡149平室内设计丨王绍桔

生活沉淀艺术

这里不仅是生活的栖息地，更是个人审美与格调的延伸。以“以人为本”情绪价值为内核,凭借设计师的超凡手笔,兑现心安吾乡的生活理想,重新定义生活沉淀艺术的高端人居。

This place is not only a habitat for life, but also an extension of one's personal aesthetic and style. With the core value of "people-oriented" emotional significance, through the extraordinary skills of the designers, it realizes the ideal of a peaceful life in one's hometown, and redefines the high-end living environment that integrates life and art.

空间的高级，在于对秩序的精准掌控，更在于对平衡的极致表达。客厅作为生活的核心场域，连接着喧嚣与静谧，调和着理性与温情。它不张扬，却自有力量，用内敛的风骨，承载起一家人的日常，让每一寸时光，都充满质感与深意。

The sophistication of space lies in the precise control of order, and even more in the ultimate expression of balance. The living room, as the core area of life, connects the hustle and bustle with tranquility, and harmonizes rationality with warmth. It is not ostentatious, yet it has its own strength. With its restrained demeanor, it bears the daily life of a family, making every moment rich in texture and profound meaning.

客厅的意义，从来不止于相聚，更在于独处时的自在。它以开阔的格局，容纳生活的万般模样，在光影流转间，藏着对生活的敬畏，这便是家的理想模样。

The significance of a living room goes beyond mere gatherings; it lies in the comfort of solitude as well. With its expansive layout, it can accommodate all aspects of life. In the flow of light and shadow, it harbors a sense of reverence for life. This is the ideal form of a home.

我们并非装饰空间，只是学会与宁静相处。当喧嚣止于窗外，生活便开始显露出它应有的质地——温润、笃定，自有声。

We are not decorating the space; we are merely learning to coexist with tranquility. When the noise ceases outside the window, life begins to reveal its true nature - gentle, steadfast, and full of sound.

材质与光影对话，消解外界喧嚣，让日常回归本真。每一处线条都藏着对平衡的探寻，于静谧中沉淀，在简约里丰盈，让家成为安放身心的永恒之地。

The material interacts with light and shadow, silencing the outside world and allowing daily life to return to its true essence. Every line contains an exploration of balance, settling in tranquility and enriching in simplicity, making the home a timeless place to rest the mind and body.

这方寸之间，不止于果腹。杯盘碗盏，映照着人与食物的一期一会；光影交错，分割着白日的喧嚣与夜晚的沉静。

餐厅的穹顶以几何弧线重构空间秩序，每道弧度都承载着对日常的诗意解构。自此，烹饪不再是封闭的劳作，而是生活脉络里一次优雅的呼吸。食与宴，在动静开合间，达成了心照不宣的默契。

Within this small space, it is not merely about satisfying hunger. The cups, plates, bowls, and utensils reflect the fleeting moments between people and food; the interplay of light and shadow divides the hustle and bustle of the day from the tranquility of the night. The dome of the restaurant reorganizes the spatial order with geometric arcs, and each arc bears the poetic deconstruction of daily life. Thus, cooking is no longer a closed labor, but an elegant breath in the fabric of life. Eating and feasting, in the movement and change, achieve an unspoken understanding.

我们在此落座，暂别匆忙，用一餐饭的时间，完成与自己的郑重对话。所谓人间烟火，不过是借一场场相聚与别离，体悟存在的温度。

We take our seats here, putting aside our haste for a moment. With the duration of a meal, we engage in a solemn dialogue with ourselves. The so-called "humanity and warmth" is merely achieved through numerous gatherings and partings, allowing us to perceive the essence of existence.

白色从不空洞，它是光最诚实的容器，盛得下喧嚣过后的宁静，也托得起梦境将启的温柔。在这片素净里，温馨是一种克制的圆满——不求绚烂，只愿每一个醒来的清晨，都能认出自己最初的模样。卸下所有身份的重量，让呼吸与窗外的晨曦同频。心安处，即是归宿。

White is never empty. It is the most honest vessel of light, capable of holding the tranquility after the hustle and bustle, and also capable of bearing the tenderness as the dream begins to unfold. In this simplicity, warmth is a restrained completeness - not seeking brilliance, but only hoping that every morning when one wakes up, one can recognize one's original self. Let go of all the burdens of identity, and let the breath synchronize with the morning light outside. Where the heart feels at ease, that is the destination.

一隅之隔，干湿有序的卫浴空间里，双台盆与梳妆台悄然相连。晨起对镜，是两个人的从容不迫；夜来入梦，是一个人的万籁俱寂。所谓平衡，便是在这分合之间，让彼此都成为更舒展的自己。

Just a short distance apart, in the well-organized bathroom space with dry and wet areas separated, the double basin and the dressing table are seamlessly connected. In the morning, when looking in the mirror, it's the composure of two people; at night, when falling asleep, it's the tranquility of one person. The concept of balance lies in this separation and connection, allowing each other to become more liberated versions of themselves.

次卧空间以静谧安放身心，让疲惫归于柔软；卫浴干湿有序，理清日常的边界。空间虽次，却自有完整的天地——安顿好身体的醒与梦，便是对生活，最郑重的款待。

The second bedroom is designed to provide a peaceful environment for the mind and body, allowing fatigue to be relieved and softened. The bathroom is divided into dry and wet areas in an orderly manner, clarifying the boundaries of daily life. Although the space is secondary, it still has its own complete world - settling the wakefulness and dreams of the body is the most solemn treatment for life.

王绍桔先生

设计主创 | 王绍桔

设计地址 | 紫金堡

项目面积 | 149㎡    

项目户型 | 三室两厅

项目摄影 | 柯科达    

项目撰稿 | 小木