李茶的茶门面丨中国北京丨bufen atelier

“逆光⽽⾏”：商业中⼼内的⽴⾯思考

“Walking Against the Light”: Facade Considerations in Commercial Centers

在购物中⼼熙攘⽽混乱的通道中，这个⽴⾯项⽬选择以⼀种近乎克制的姿态存在。

Within the busy and chaotic corridors of a shopping mall, this façade-project appears dark and rigid.

设计以“逆光⽽⾏”为概念——在⼀个⼏乎所有界⾯都趋向发光与透明的空间环境中，刻意引⼊深⾊与秩序感。定制混凝⼟ 砖块与⻩⾊钢条以极度规整的结构交错排布，形成⼀种略带执拗的⼏何表情，如同⼀张沉思的⾯孔，在喧闹中保持沉默。

Conceived as a gesture of “moving against the light,” it introduces depth and order into an environment dominated by brightness and transparency. Custom concrete bricks interwoven with yellow steel bars form a rigid, almost stubborn geometry—like a contemplative face holding its silence amid the noise.

然⽽，⼀道精准的光线切割其上。光不是装饰，⽽是介⼊：它划破⽴⾯的严肃与僵硬，让秩序产⽣裂隙，也让空间获得呼 吸。阴影因此不再是压抑，⽽成为张⼒的来源；克制之中，隐藏着温度。

A precise incision of light cuts across the surface. It is not decorative, but disruptive—softening the façade’s severity, creating fifissures in its order, and allowing the space to breathe. Shadow becomes tension rather than weight; within restraint, warmth emerges.

这是⼀个体量微⼩的⽴⾯，却试图在每⼀个观看⻆度中建⽴关系。它不主动张扬，却以细微的明暗变化与材质肌理形成⼀ 种近乎克制的“诱惑”。在步履匆匆的⼈群之间，它像⼀段暂停的节奏，让⼈愿意放慢⽚刻，⾛近、凝视。

Though modest in scale, the façade seeks to engage from every angle—quiet yet subtly seductive, inviting passersby to slow down, look closer。

平面图：

项目信息：

项目名称：李茶的茶门面

设计方：bufen atelier

设计年份：2025

项目地址：北京

面积：14平方米

功能：茶室

摄影：bufen atelier

project name: shopfront – tea shop window

design by: bufen atelier

year: 2025

location: Beijing, China

area: 14m2

function: tea house

photographer: bufen atelier