Kendo住宅丨西班牙丨Ortega Diago建筑事务所

由Gonzalo Sánchez Ortega与Armando Diago创立的建筑事务所Ortega Diago推出Kendo住宅。该项目位于西班牙圣塞巴斯蒂安一栋19世纪末建筑的七层，充分利用其高度与优越朝向，将自然光转化为设计的核心驱动力，塑造出一个宁静、内敛且富有沉思气质的居住空间。

Architecture studio Ortega Diago, founded by Gonzalo Sánchez Ortega and Armando Diago, presents Casa Kendo. Located on the seventh floor of a late 19th-century building in San Sebastián, the intervention leverages the height and privileged orientation to turn natural light into the project’s true driving force, shaping a serene residential space with a quiet, contemplative atmosphere.

▼项目概览，overall of the project© MARI LUZ VIDAL

▼客厅，the living room© MARI LUZ VIDAL

▼餐厅，the dining room© MARI LUZ VIDAL

不同于对历史的复原或刻意呼应原有语境的做法，方案将关注点转向室内本身。项目探索平面中多重尺度的共存及其被穿行的方式，将居住者的体验置于装饰之上。

Far from attempting to reconstruct a historical past or stage a forced relationship with the building’s original context, the proposal turns its focus inward. The project explores the different scales coexisting within the floor plan and how they are traversed, prioritizing the inhabitant’s experience over ornamentation.

▼一系列明确体量组织居住生活的“脊梁”，a series of clearly organized “frameworks” for housing and living activities© DAVID ZARZOSO

▼餐厅，the dining area© DAVID ZARZOSO

▼厨房，the kitchen© DAVID ZARZOSO

以光为结构的空间组织

A layout that structures and sifts light

住宅的组织遵循清晰而克制的逻辑，每一项决策都力求回归本质。项目重新思考了传统走廊的角色——这一通常被视为剩余空间的通道，在此获得了“厚度与性格”：它被拓宽，与各个房间发生联系，并参与到空间之中。

The organization of the home follows a clear logic where every decision seeks to be essential. The project rethinks the traditional role of the hallway, usually relegated to a residual passageway. In Casa Kendo, this element acquires “thickness and character”: it widens, approaches the rooms, and participates in them.

▼客厅，the living room© MARI LUZ VIDAL

▼沙发，the sofa© MARI LUZ VIDAL

▼与墙体呈一定角度的柱子，

columns at an angle to the wall© MARI LUZ VIDAL

▼双柱之间，between the columns© MARI LUZ VIDAL

▼客厅，the living room© MARI LUZ VIDAL

▼柱子，the columns© MARI LUZ VIDAL

▼分隔墙，the division wall© MARI LUZ VIDAL

▼厨房，the kitchen© MARI LUZ VIDAL

走廊不再只是分配交通的路径，而成为通过一系列明确体量组织居住生活的“脊梁”。这一空间序列通过局部引入玻璃砖隔断而被进一步丰富——光线在此被过滤，形成不同的质感，打破墙体的实体感，同时增强空间的视觉连续性。

More than just a distributor, it functions as a backbone that structures life in the house through bold volumes. This spatial sequence is enriched by the punctual use of glass block screens that sift the light, introducing a different texture that breaks the solidity of the walls and enhances visual continuity.

▼走廊，the hallway© MARI LUZ VIDAL

▼走廊，the hallway© MARI LUZ VIDAL

▼浴室，the bathroom© MARI LUZ VIDAL

▼走廊，the hallway© DAVID ZARZOSO

▼浴室，the bathroom© DAVID ZARZOSO

坎帕斯佩罗石：连续的空间底图

Campaspero stone as a continuous canvas

材料策略追求一种不过度干扰光线的“去调性”表达。设计选用喷砂处理的坎帕斯佩罗石作为统一元素，将其延展为贯穿地面与立面的连续界面。这种材料能够吸收七层高度带来的强烈光照，并以柔和的方式将其反射回空间之中。

The project’s materiality pursues an atonal appearance that accompanies the light without competing with it. The studio selected sandblasted Campaspero stone as the unifying element. This material unfolds as a continuous plane—across flooring and vertical cladding—capable of absorbing the intense seventh-floor light and reflecting it back in a softened manner.

▼喷砂处理的坎帕斯佩罗石，

campaspero stone as a continuous canvas© DAVID ZARZOSO

▼厨房，the kitchen© DAVID ZARZOSO

▼柱子，the column© DAVID ZARZOSO

▼衣柜，the closet© DAVID ZARZOSO

这一策略在黄昏时尤为显著：“当傍晚的光线掠过其表面，空间呈现出一种出乎意料、近乎私密的厚度。”事务所这样描述。由此，一个宁静的日常舞台得以建立，建筑在其中不喧宾夺主，而是温和地陪伴生活。

This design strategy makes full sense at sunset: “When the afternoon light glides over its surface, the space acquires an unexpected, almost intimate density,” the studio explains. Thus, a serene stage is built for daily life, where architecture accompanies without imposing itself.

▼玻璃砖墙，the glass brick wall© DAVID ZARZOSO

经典设计与定制家具的对话

A dialogue between design classics and bespoke furniture

在这一克制而宁静的空间基调中，室内设计通过精心挑选的家具得以完善，与石材的冷静表达形成对话。来自Fritz Hansen的经典作品（如蚂蚁椅与餐桌）、Vitra 出品的Akari灯具，与当代设计如Fjordfiesta的Scandia椅共同构成空间。

Under this premise of serenity, the interior design is completed with a careful selection of furniture that dialogues with the sobriety of the stone. Iconic pieces by Fritz Hansen (such as the Ant chairs and the dining table) or the Akari lamp by Vitra coexist with contemporary designs like the Scandia chair by Fjordfiesta.

▼经典的家具设计作品，

classic furniture design works© MARI LUZ VIDAL

▼Fjordfiesta的Scandia椅，

Scandia chair by Fjordfiesta© MARI LUZ VIDAL

其中尤为重要的是事务所自设计的家具，例如Ortega Diago设计的Tarugo椅，为整体增添独特性。技术与装饰照明则融合了Álvaro Siza的设计作品以及 Vola 的五金系统，共同完成了这一邀请人重新感知日常、并与空间建立自觉关系的项目。

Of particular note is the integration of the studio’s own design, such as the Tarugo Chair by Ortega Diago, which adds a unique character to the ensemble. Technical and decorative lighting featuring pieces by Álvaro Siza, along with Vola fixtures, round off a project that invites one to rediscover the everyday and establish a conscious relationship with the space.

▼儿童房，the children‘s room© MARI LUZ VIDAL

▼细部，details© MARI LUZ VIDAL

▼艺术品，the artworks© MARI LUZ VIDAL

▼平面图，plan©Ortega Diago

PROJECT DATA

Project: Residential Renovation

Area (sqm): 170 sqm

Location: San Sebastián

Architecture Photography: David Zarzoso

Interior Design Photography: Mari Luz Vidal

SUPPLIERS

Flooring: Sandblasted Campaspero stone

Furniture: ANT Chairs (Fritz Hansen), Dining Table (Fritz Hansen, designed by Bruno Mathsson, Arne Jacobsen and Piet Hein), Scandia Easy Chair (Hans Brattrud for Fjordfiesta), Tarugo Chair (designed by Ortega Diago)

Lighting: Flamingo Lamp (Alvaro Siza for Bd Barcelona), Akari Lamp (Vitra)

Fixtures / Taps: Vola