新江与城天琅丨中国重庆丨重庆瑞集建筑设计有限公司

本项目为坐落于重庆金海湾公园畔的四层别墅。为契合业主硬科技投资人，对简洁、干净且温馨居所的追求，我们以动静分层、自然共生为设计逻辑，极简自然主义为设计风格，打造一座与自然共呼吸的静心之所。

||

.1.

光影重构，自然共生

restructuring light and shadow, coexisting with nature

我们重构建筑与自然的界面。拆除墙体，引入庭院的绿意与光线，用自然风景取代奢华饰面，给家注入自然之力。让阳光树影、远山落日成为日常生活的背景。

We reconstruct the interface between architecture and nature. By demolishing walls, we introduce greenery and light from the courtyard, replacing luxurious finishes with natural scenery, and infusing the home with natural energy. Let the sunshine, tree shadows, distant mountains, and sunsets become the backdrop of daily life.

在西厨的灰色洞石中岛上，我们设计金字塔形状玻璃天窗，抬头便能看见白云游走，静谧星空。让做饭不再是琐碎的家务，是放松享受的生活。而这个区域也是与家人朋友交流的社交中枢，是能与自然对话的能量场。

On the gray travertine island in the western kitchen, we designed a pyramid-shaped glass skylight, through which one can gaze up at drifting clouds and the serene starry sky. This transforms cooking from a mundane chore into a relaxing and enjoyable experience. Moreover, this area serves as a social hub for interacting with family and friends, creating an energy field for engaging in conversations with nature.

卧室躺椅上电动天窗，让自然渗透进室内，让光影在空间中自由流动，给家注入万变生机，当阳光洒在挂画上时候，仿佛“金色池塘”泛起粼粼波光。

The bedroom reclining chair has an electric skylight, allowing nature to seep into the interior, letting light and shadow flow freely through the space, injecting ever-changing vitality into the home. When sunlight falls on the hanging painting, it seems as if a 'golden pond' ripples with sparklingwaves.

经由一楼花园外挑的露台设计，负一层西厨区得以延展出一方外廊空间，柔和室内外界限，使动线与视野向外自然延伸。于此，闲坐品茶、观雨听风、静夜赏月，皆成日常。

Through the terrace design that extends from the garden on the first floor, the basement level's western kitchen area extends into an outdoor corridor space, softening the boundaries between indoors and outdoors, and naturally extending both movement and sightlines outward. Here, sitting leisurely to enjoy tea, watching the rain and listening to the wind, or appreciating the moon on a quiet night, all become part of daily life.

.2.

真实触感，温润沉静

realistic touch, warm and serene

整体选用天然、哑光、纹理细腻的材料，构建宁静而温暖的触感基底。

Overall, natural, matte, and finely textured materials are selected to create a calm and warm tactile foundation.

以质感漆营造极简背景，搭配温润的木饰面与质朴哑光天然石材，在理性克制的空间中，注入自然的温度，高级的肌理，空间沉静又有层次。

Using textured paint to create a minimalist background, paired with warm wooden finishes and rustic matte natural stone, the space, restrained and rational, is infused with natural warmth and refined texture, making it calm yet layered.

.3.

光影诗意，留白心境

poetic light and shadow, a contemplative sense of emptiness

利用大量开窗引入充沛的自然光，设计让自然光成为主角，光影随时间在室内游走，在墙面与留白处形成最生动的装饰。辅以层次丰富的隐藏光带作为夜间照明，营造日夜更迭的宁静氛围。

By incorporating a large number of windows to introduce abundant natural light, the design allows natural light to take the lead, with shadows moving around the interior over time, creating the most vivid decorations on the walls and blank spaces. Supplemented by layered hidden light strips for nighttime lighting, it creates a tranquil atmosphere that changes from day to night.

我们恪守“少即是多”的哲学，以大量留白作为生活的画布，营造一个远离喧嚣、能深度思考与放松的庇护所。

We adhere to the philosophy of 'less is more,' using ample blank space as the canvas of life to create a sanctuary away from the clamor, where one can engage in deep thinking and relaxation.

.4.

从喧嚣到宁静的心理锚点

A psychological anchor from hustle to tranquility

就像一首乐曲的前奏，或是长文的引言。车库设计是设计对生活的态度，对感官的体贴。柔和的灯光营造和清晰的空间次序，让归家优雅从容。

Just like the prelude of a piece of music or the introduction to a lengthy text, garage design embodies an attitude towards life and a consideration for the senses. Soft lighting creates a serene atmosphere, coupled with a clear spatial hierarchy, making the return home experience elegant and unhurried.

项目名称｜新江与城天琅

项目地址｜中国·重庆

设计公司｜重庆瑞集建筑设计有限公司

设计主持｜肖瑞洁