《暗物质2026 四季森林》展览丨德国丨Christopher Bauder + Chris Kuijten

从历史上看，森林长期被视为危险与未知之地。直到浪漫主义时期，随着工业化的推进，这种认知才逐渐发生转变。森林开始承载人们的向往与隐退之意，成为工业化城市世界的对照，在艺术中也演变为神话与叙事的投射载体。

Historically, the forest was long regarded as a place of danger and the unknown. It was not until the Romantic era, and with the advance of industrialization, that this perception began to shift. The forest came to embody longing and retreat, a counterpoint to the industrial urban world, and in art it evolved into a projection surface for myths and narratives.

© DARK MATTER 2026 FOREST SEASONS

承袭这一传统，《FOREST SEASONS》每45分钟展开一个动态的年度循环，不断重塑春、夏、秋、冬的意象。光、色彩与运动映射着更新、生长、离别与静止，自然由此成为承载人类情感的共鸣空间。

Drawing on this tradition, FOREST SEASONS unfolds a dynamic annual cycle every 45 minutes, continually reimagining spring, summer, autumn, and winter. Light, color, and movement reflect renewal, growth, departure, and stillness. Nature becomes a resonant space for human emotion.

▼不断重塑春、夏、秋、冬的意象，

continually reimagining spring, summer, autumn, and winter © WHITEvold / DARK MATTER

在技术层面，作品基于激光光束、影像投影、动态装置与音乐氛围的编排交织。在空间中，树木以光的绘图构成树冠，缓缓生长；移动的投影设备投射出不断变化的视觉景观，飘落的树叶与人造“太阳”则引入动态的节奏点。

▼激光光束、影像投影、动态装置与音乐氛围的编排交织，

a choreographed interweaving of laser light, projections, kinetic elements, and musical atmosphere © WHITEvold / DARK MATTER

▼树木以光的绘图构成树冠，

trees rise with crowns formed from drawings of light © WHITEvold / DARK MATTER

视觉叙事依托于荷兰音乐人Chris Kuijten精心平衡的配乐。他的创作延展出如树冠般分枝的声音结构，由精确布置的音乐脉冲构成，在抽象的声音设计与可感的旋律线索之间悬浮游走。《FOREST SEASONS》邀请观众沉浸于四季的循环之中，在美与流逝的交织之间，展开一段面向内心的个人旅程。

The visual score rests on the finely balanced soundtrack by Dutch musician Chris Kuijten. His composition extends a branching sound canopy of carefully placed musical impulses, suspended between abstract sound design and tangible melodic threads.FOREST SEASONS invites visitors to lose themselves in the cycle of the seasons and, through the interplay of beauty and transience, to embark on a personal inward journey.

▼邀请观众沉浸于四季的循环之中，

invites visitors to lose themselves in the cycle of the seasons © WHITEvold / DARK MATTER

暗物质柏林 / 变形

DARK MATTER BERLIN / TRANSFORMATOR

DARK MATTER 是一个由大尺度光影装置构成的平行宇宙，在这里，现实与数字世界的边界逐渐消融。在一处旧工厂的全黑空间中，观众将穿行于七件部分可互动的作品之间，光、运动与声音交织，构成由光形与色彩编排而成的情感性“编舞”

▼空间轴测图，space axonometric © DARK MATTER 2026 FOREST SEASONS

DARK MATTER is a parallel cosmos of expansive light installations in which the boundaries between the real and digital worlds become blurred. In the pitch-black rooms of a former factory site, visitors embark on a journey through seven partially interactive works. Light, movement, and sound merge into emotional choreographies of luminous shapes and colors.

▼Liquid Sky装置，Liquid Sky installation © Ralph Larmann

▼INVERSE装置，INVERSE installation © Frank Sauer

▼INVERSE装置，INVERSE installation © Ralph Larmann

▼INVERSE装置，INVERSE installation © WHITEvoid / DARK MATTER

▼CIRCULAR装置，CIRCULAR installation © Ralph Larmann

DARK MATTER 在1000平方米的展览空间中呈现七个多媒体装置，从私密的小型光影构成、可步入的互动装置，到充满整个空间的视听光影秀，并配备全球独特的3D声音系统。每一个展厅都展现出独特的氛围，同时又共同构成面向各年龄层观众的整体体验。

DARK MATTER presents seven multimedia installations across 1,000 square meters of exhibition space. From intimate small light compositions and walk-in interactive objects to room-filling audiovisual light shows with a globally unique 3D sound system. Each room unfolds its own unique atmosphere, yet is part of a holistic experience for visitors of all ages.

▼BONFIRE装置，BONFIRE installation © Ralph Larmann

▼POLYGON PLAYGROUND装置，POLYGON PLAYGROUND installation © Ralph Larmann

▼GRID装置，GRID installation © Ralph Larmann

自2025年3月起，DARK MATTER 的概念迎来了关键性的拓展：位于Rummelsburg Köpenicker Chaussee的场地，在原有常设展览与季节性户外区域的基础上，新增了面积同样为1000平方米的 TRANSFORMATOR 展览与活动空间。该空间作为一个多功能展厅，用于承载夏季与冬季的季节性特别活动。

Since March 2025, there has also been a decisive development in the DARK MATTER concept: The site on Köpenicker Chaussee in Rummelsburg, which previously consisted of the permanent exhibition and the seasonally used outdoor area, has been expanded to include the new TRANSFORMATOR exhibition and event space, which is also 1,000 square meters in size. This serves as a versatile exhibition hall for our seasonal special events in summer and winter.

▼TONLEITER装置，TONLEITER installation © WHITEvoid / DARK MATTER