晓园休闲椅

晓园休闲椅 / XiaoYuan Lounge Chair

晓园休闲椅提取了「联邦椅」最具有符号记忆的线条——扶手与靠背相连的曲线。采用更简洁的设计手法，摒弃了原本繁多的线条与细节，将时代的记忆与当代的审美与生活方式进行完美的融合。

Xiaoyuan lounge chair extracts the most symbolic memory line of LandBond chair - the curve connecting the armrest and the back. It adopts a more concise design method, abandons the original various lines and details, and perfectly integrates the memory of the times with the contemporary aesthetic and lifestyle.

灵感 / Inspiration

晓园休闲椅灵感来源于中国80年代末90年代初的初代原创设计「联邦椅」。

Xiaoyuan lounge chair is inspired by the original design of LandBond chair in China in the late 1980s and early 1990s in China.

设计师坐在路边的「联邦椅」/ Designer sat in a roadside 「LandBond」chair

在他的记忆中，印象最深的是小时候家里以及邻居家的茶几两侧都是一个弧形线条，我将这一最深刻的印象提取出来，在茶几原木木腿的内侧切割出一道弧度。

In his memory, the most impressive thing is that when he was a child, there was an arc on both sides of the tea table at home and in my neighbor's house. He extracted this most impressive impression and cut a arc on the inside of the log leg of the tea table.

「联邦椅」在设计上提取了明清家具的线条；摒弃了繁复的工艺与细节，采用了宽厚的木料加上简洁大方的外形深受大众喜爱；在整体尺寸上精巧而舒适，适应于当时的自建房与宅基地的户型需求；格栅状的坐垫与靠背也非常适合炎热的南方气候。所以一经推出便火遍大江南北，各路家具厂也争相模仿，一时之间「联邦椅」成为了这个时代的印记。

The design of the LandBond chair extracts the lines of Ming and Qing Dynasty furniture, abandons the complicated process and details, and adopts the broad wood with simple appearance, which is deeply loved by the public; The overall size is exquisite and comfortable, which is suitable for the demand of self-built house and homestead at that time. The grilled seat and back are also very suitable for the hot southern climate. So once the market was launched, it became popular all over the country, and furniture factories competed to imitate it.  LandBond chair was all the rage and became the mark of this era.

在外观上保持了当代而东方的美感，又用了最少的设计与工艺将这一带有记忆的弧度保存了下来。设计中采用原木的初衷则是还原木材原生的美感，让木材原本的裂纹与后续的开裂成为设计的一部分，这是一种回归内心与材料本质的状态。

In appearance, it maintains the contemporary and oriental aesthetic feeling, and uses the least design and technology to preserve this radian with memory. The original intention of using logs in the design is to restore the original aesthetic feeling of wood, so that the original cracks and subsequent cracks of wood become a part of the design, which is a state of returning to the heart and the essence of materials.

晓园休闲椅提取了「联邦椅」最具有符号记忆的线条——扶手与靠背相连的曲线。采用更简洁的设计手法，摒弃了原本繁多的线条与细节，将时代的记忆与当代的审美与生活方式进行完美的融合。

Xiaoyuan lounge chair extract the most symbolic memory line of LandBond chair - the curve connecting the armrest and the back. It adopts a more concise design method, abandons the original various lines and details, and perfectly integrates the memory of the times with the contemporary aesthetic and lifestyle.