岚域·峨眉山丨中国眉山丨Studio J. Bridgland

Studio J. Bridgland：岚域·峨眉山度假酒店由 Studio J. Bridgland（SJB） 设计，坐落在峨眉山麓。设计根植于建筑的静谧哲学，将一片废弃的建筑群更新为隐入山林的栖居之所——让人回到自然，也回归内心。

Studio J. Bridgland：ZOLAND·Emei Resort is a boutique mountain retreat in Emeishan, designed by Studio J. Bridgland(SJB). Rooted in the philosophy of architectural quietude, the project transforms a series of dilapidated structures into a sanctuary that dissolves seamlessly into the forested landscape—inviting guests to reconnect with nature and with themselves. ▽项目视频

建筑设计从场地地形与传统文化中汲取灵感。整体布局以错落有致的村落式形态展开，呼应依山而建的石屋聚落。传统坡屋顶与深挑檐被重新演绎，以当代语汇连接过去与现在。

The architecture draws inspiration from the site’s terrain and cultural heritage. Buildings are arranged in a staggered, village-like composition, recalling stone dwellings nestled into the hillside. Traditional pitched roofs and deep eaves are reinterpreted with a contemporary sensibility, bridging past and present.

通过“景观优先”的设计策略、克制的材料选择，以及对传统与现代的诗意融合，让岚域·峨眉山度假酒店不仅是一家酒店，更是一处让人感知“静谧”的场域——在这里，人们得以沉思、放缓节奏，并与土地重启对话。

With its landscape-first approach, restrained material palette, and poetic integration of tradition and modernity, ZOLAND·Emei Resort is conceived not merely as a hotel but as a secluded haven—an environment that encourages reflection, slowness, and a renewed dialogue between people and the land.

入口·石之序曲

入口接待空间手工凿刻的混凝土立面，粗粝而真实的触感赋予建筑一种恒久质感。凿刻出的肌理表面，在光影下显露层次，从抵达的第一刻便传递出空间的真实与永恒。

Appearance · A Sculpted Arrival

At the entrance, the façade is formed in hand-chiseled textured concrete, its raw tactility grounding the architecture in permanence. This crafted surface establishes an immediate sense of material authenticity and timelessness.

庭院 · 山谷之心

The Courtyard · Heart of the Mountain

The central courtyard serves as the social core of the resort, an outward-looking space where nature and architecture converge against the majestic mountain backdrop. At its centre stands an ancient Zhennan tree, encircled by a reflecting pool. As the valley’s oldest and tallest tree, it becomes a silent guardian—anchoring the experience in history and continuity.

精神空间 · 无界之境

精神空间的大面积落地窗消融了室内外边界，将自然景观引入室内。人与森林在此展开沉浸式对话，在静谧与开阔的氛围中，感受周遭自然的律动。

Spiritual Space · Boundless Connection

Defined by expansive floor-to-ceiling glazing, the spiritual space dissolves the boundary between interior and exterior. The result is an immersive dialogue with the forest, fostering stillness and openness to the surrounding environment.

餐厅 · 工艺之味

餐厅将传统建造技艺与严谨的结构逻辑相融合。屋顶采用了乐山夹江传统青瓦，室内天花由雪松木梁横跨支撑，营造出温润且有节奏的空间氛围。墙面选用采自峨眉山的片岩，凸显建筑的在地性，使室内与周边的山林景观相呼应。

Dining Room · A Taste of Craft

The dining hall expresses a union of local craftsmanship and refined structure. Externally, the roof is clad in traditional Leshan grey tiles; internally, a cedar framework spans the ceiling with warmth and rhythm. Walls of schist stone sourced from Emei Mountain root the space in its geological context.

客房 · 框景于山

位于场地最高点的客房，立面覆以质朴的水洗石，树木掩映下，远观几乎隐于山林；推门而入，整面落地窗将宁静山峦尽收眼底，框景于山，如同一幅展开的山水画，营造出沉浸的观景体验。

Bedrooms · Framing the Mountains

Perched at the highest point of the site, a washed stone-clad structure houses guest suites discreetly integrated beneath a lifted green landscape. From the exterior, the building is nearly invisible; from within, floor-to-ceiling windows frame tranquil mountain vistas.

浴室 · 石之静谧

浴室采用当地红砂岩，厚重而质朴的质感延续着土地的气息。天然的肌理与克制的色调，又将空间转化为山中一隅宁静的栖居之所。

Bathrooms · Stone and Serenity

Bathrooms feature deep red local stone, fostering a tactile and timeless connection to the land. The natural textures and muted tones transform the space into a serene retreat within the mountain.

户外泡池 · 沉浸山林

沐浴体验延展至室外，在一方与山体地形相融的石池中继续展开。池壁以水洗石与绿花岗岩铺陈，虚实交织间模糊了空间与自然的界限，让人仿佛沉入了山林的怀抱。

Outdoor Pool · Immersed in Nature

The bathing experience extends outdoors, where a stone pool merges with the mountain terrain. Finished in washed stone and green granite, it blurs the threshold between built form and landscape, enveloping guests in nature’s embrace.

拥抱慢时光

岚域·峨眉山度假酒店以“慢时光”作为对“静谧”的实践与诠释，倡导有意识地远离喧嚣。酒店以“景观优先”的策略为引导，辅以宁静克制的建筑语言，希望让人们放慢脚步，感受环境的细微之美，重新拾回与内心的对话。

Embracing Slow Time

At ZOLAND·Emei Resort, the design philosophy is guided by the idea of slow time—a conscious retreat from distraction. Through its landscape-led planning and calm, understated architectural language, the resort invites guests to slow down, notice their surroundings, and reconnect with their inner selves.

项目名称：岚域·峨眉山

项目地址：峨眉山市黄湾镇清音村三组33号

建筑面积：2,900㎡

室内面积：2,516㎡

建筑/室内/软装设计：Studio J. Bridgland

主持设计师：Justin Bridgland & Jaycee Chui

建筑：宋沛、杨焱儒

室内：高达、黄硕

软装：王霞、董萌萌

参与：高强国、金逸群、辛舒雅、杨静、张文静、肖雯、孙周、王梦宇、李慧媛、朱梦玲

空间摄影：雷坛坛@AGENT PAY

完成时间：2025.4

Name: ZOLAND · Emei

Address: No. 33, Group 3, Qingyin Village, Huangwan Town, Emeishan City

Area: 2,900 sqm

Indoor area: 2,516 sqm

Total number of villas in complex: Seven

Partners in charge: Justin Bridgland, Jaycee Chui

Architecture: Song Pei, Yang Yanru

Interior Design: Gao Da, Huang Shuo

FF&E Design: Wang Xia, Dong Mengmeng

Contributors: Gao Qiangguo, Jin Yiqun, Xin Shuya, Yang Jing, Zhang Wenjing, Xiao Wen, Sun Zhou, Wang Mengyu, Li Huiyuan, Zhu Mengling

Architecture design: Studio J. Bridgland

Interior design: Studio J. Bridgland

FF&E design: Studio J. Bridgland

Photography: Jonathan Leijonhufvud@AGENT PAY

Completion Time: April 2025

“ 将一片废弃的建筑群更新为隐入山林的栖居之所——让人回到自然，也回归内心。”