越秀运河樾丨中国杭州丨集艾设计（褚震团队负责空间设计,汪丽团队负责软装设计）

|

New York纽约.设计New York Design

#.纽约&集艾设计GREEN LIFE

东方，从未凝固于史册的工笔之中；它如运河水脉，于时间深处蜿蜒而来，更在当代生活的肌理间泊泊流淌。

The East has never been frozen in the meticulous writing of history books; It is like the veins of a canal, meandering through the depths of time and flowing among the textures of contemporary life.

沙盘区以局部挑空构成了空间的呼吸，视野由此向远方延伸，如画舫凭栏，既容纳了运河的流动意象，亦赋予了观览者从容俯瞰的仪式感。

The sand table area creates a breathing space with partial voids, extending the view into the distance like a boat leaning on a railing. It not only accommodates the flowing imagery of the canal, but also gives the viewer a sense of ceremony as they calmly overlook it.

空间中，造型立柱作为中式元素中不可缺少的存在，堆宕起空间的序列仪式，以对称之序融入墙面肌理，界分空间、塑造景深，在行走的转折之间唤起东方院落渐进式的礼序体验。空间依循几进式的表达徐徐展开，以当代手法转译传统院落精神，通过层层递进的空间序列与视觉渗透，完成一场从形制到意境、从眼睛到心灵的东方叙事。

In space, shaped columns are an indispensable element of Chinese style elements, creating a sequence of rituals that stack up the space. They are integrated into the wall texture in a symmetrical order, dividing the space and shaping the depth of field, evoking a gradual ritual experience in the Eastern courtyard between the turning points of walking. The space unfolds slowly following the expression of a few lines, using contemporary techniques to translate the spirit of traditional courtyards. Through a layered and progressive spatial sequence and visual infiltration, it completes an Eastern narrative from form to imagery, from eyes to soul.

洽谈区取法东方园林的造景智慧，以精炼笔触勾勒空间意境。山水画作成为视觉的锚点，与之搭配的木纹格栅，宛如一隅窗景，营构洞窥借景的东方美学。目光流转，恰似身处水宽山远烟岚之中，空间与自然的边界悄然消融，蕴出一片古典雅韵。

The negotiation area adopts the landscaping wisdom of Eastern gardens and outlines the spatial atmosphere with refined strokes. Landscape paintings serve as visual anchors, complemented by wood grain grilles that resemble a corner window view, creating an Eastern aesthetic of cave views. Looking around, it’s like being in the midst of vast mountains and misty waters. The boundary between space and nature quietly dissolves, creating a classical elegance.

将视线引向室外，“引水入园”的设计理念在此展开，以此为线索串起空间与自然的深层对话。设计巧妙突破平面局限，通过贯穿三层的叠级水景，构建出一座「纵向园林」——水流自一楼的茶亭起源，经负一层洽谈区，最终汇入地下二层的泳池与林下瑜伽空间，形成一条垂直流动的立体溪涧。

Guiding the gaze towards the outdoors, the design concept of "bringing water into the garden" unfolds here, using this as a clue to connect the deep dialogue between space and nature. Cleverly breaking through the limitations of flat design, a "vertical garden" is constructed through a layered water feature that runs through three levels - water flows from the tea pavilion on the first floor, passes through the negotiation area on the negative first floor, and finally merges into the swimming pool and yoga space under the forest on the underground second floor, forming a vertically flowing three-dimensional stream.

东方人的餐宴情调与社交仪式，早在《韩熙载夜宴图》的工笔叙事中可见一斑。那烛火氤氲、人情相温，是流淌于血脉中的文化记忆——一种关乎相聚、互通与交融的生动烟火气。而当代生活所疏离的，恰是这般热气腾腾的温度与在场感。

The dining atmosphere and social rituals of Easterners can be seen as early as in the meticulous narrative of "Han Xizai’s Night Banquet Picture". The flickering candlelight and warm human emotions are cultural memories flowing through our veins - a vivid fireworks atmosphere that relates to gathering, communication, and integration. And what contemporary life is alienated from is precisely such a hot and steamy temperature and sense of presence.

行至「触物」之处，泳池空间宛如一方静卧于地下的渟水院落。水流自上层景观层层跌宕而下，贯穿空间，形成「天上来水」的意境；步道两侧池水环绕，休息平台浮于水面，勾勒出沉浸式的水中游走体验。

Arriving at the ’touchpoint’, the swimming pool space is like a tranquil courtyard of water lying underground. The water flows down from the upper landscape layer by layer, running through the space and creating an artistic conception of ’water from the sky’; The trail is surrounded by pools on both sides, and a resting platform floats on the water surface, outlining an immersive water walking experience.

通往泳池的楼梯间中，墙面水波纹灯潋滟流动，镜面天花延伸视觉，构成一个光影交织的诗意过廊。由此步入，都市的喧嚣被逐步滤去，粗犷的石壁、幽微的光影与流动的水声，共同调和出自然的呼吸节奏，引导情绪深深沉淀。

In the stairwell leading to the swimming pool, the water ripple lights on the walls shimmer and flow, and the mirrored ceiling extends the visual effect, forming a poetic corridor interwoven with light and shadow. Entering from here, the hustle and bustle of the city is gradually filtered out, with rough stone walls, subtle light and shadow, and flowing water sounds blending together to create a natural breathing rhythm, guiding emotions to deeply settle.

项目名称｜越秀运河樾

Project Name | Yuexiu Canal Yue

项目单位｜杭州樾祥房地产开发有限公司

Project Unit | Hangzhou Yuexiang Real Estate Development Co., Ltd

项目地址｜杭州市

Project Address | Hangzhou City

业主团队｜张之洋、胡鑫法、雍玉洁、王南响、王亮

Owner Team | Zhang Zhiyang, Hu Xinfa, Yong Yujie, Wang Nanxiang, Wang Liang

空间设计｜集艾设计 - 褚震团队

Space Design | Ji Ai Design - Chu Zhen Team

软装设计｜集艾设计 - 汪丽团队

Soft Decoration Design | Ji Ai Design - Wang Li Team

项目设计师｜赖智、肖凇文、刘贤双、张雪

Project Designers | Lai Zhi, Xiao Songwen, Liu Xianshuang, Zhang Xue

项目摄影｜朱海

Project Photography | Zhu Hai

集艾设计 褚震团队、汪丽团队

集艾设计是中国顶尖的室内设计机构，拥有20年专业设计经验，致力于为高端地产、商业空间提供“一站式”室内设计服务，强化空间的视觉个性的同时提升其商业价值。

内容策划/呈现

策划制作人：纽约设计

排版 编辑：ANER 校对 校对：ANER