查看完整案例

收藏

下载

翻译
Spark in the Darkness
Magazine Cover Design & Editorial Illustration for CUKR (Sumy Issue)
Created in Adobe Illustrator
2025
This conceptual magazine cover design for CUKR — the leading magazine about the city of Sumy, Ukraine — turns a simple night cityscape into a deeply personal story of light, resilience and roots.
The illustration shows Sumy at night. While the city is enveloped in darkness, its historic center glows like a bright spark — a symbol of cultural energy and unbreakable spirit on the scale of the entire city.
In the foreground stands a dark residential building with just a few illuminated windows — a spark on a human scale. One of these windows and the balcony belong to my family apartment. Inside you can see my parents: my father drawing at his desk and my mother watering flowers on the balcony.
This is my personal spark — the warm light of family and creativity that never goes out, even in the darkest times.
Executed as a detailed vector illustration in Adobe Illustrator, the work plays with dramatic contrast, precise linework and luminous details. The result is an atmospheric and emotionally charged editorial illustration that perfectly reflects the theme of the new issue.
Why this cover matters.
The illustration not only promotes the issue but becomes a visual manifesto of hope and belonging for everyone who calls Sumy home.
A standout example of 2025 magazine cover design, Ukrainian editorial illustration and personal storytelling through vector art.
The Making Of
Beyond the Historic Center
I wanted to show more than just the brightly glowing historic center — I wanted to depict the whole living city around it.
The foreground became a composition of typical residential buildings gathered from different districts of Sumy. For locals these are instantly recognizable landmarks — not only the historic architecture, but also everyday icons like the glass “aquariums” (balconies) on the high-rises at the beginning of Kharkivska Street (visible to the right of the glowing center) and the three characteristic towers on Teatralna Square.
When the magazine is fully opened, the cover continues across the spread, revealing how the city naturally extends into one complete nighttime panorama.
A Closer Look
The Real Story Behind the Lit Window
This is the exact kitchen windowsill from my parents’ apartment in Sumy. While I was deeply immersed in working on the illustration, I asked my father to photograph the windowsill so I could capture every authentic detail from our real home. The money tree I’ve known since my earliest childhood and that still grows strong today, fresh berries waiting to be turned into my mother’s homemade compote, and the juicer, freshly washed after use.
These ordinary, everyday things carry years of warm family memories and became the most personal part of the project — my own quiet spark of home, light and continuity in the middle of darkness.
This close-up shows the exact glowing window of my parents’ apartment in Sumy. The real photo captures my father drawing at his easel — the scene I’ve seen most often throughout my entire life. In the illustration he continues painting while my mother — who always grows the most beautiful orchids — gently waters the Amaryllis.
Even the old lantern on the pole right in front of the balcony, which has never worked as long as I can remember, is faithfully reproduced here.
These Amaryllis flowers grew in my room all through my childhood and always bloomed right around my birthday, making this moment incredibly personal and dear to me.
These quiet, everyday moments of creativity and care are the true heart and the warmest personal spark of the whole project.
From the glowing historic heart of Sumy to the warm light of my parents’ window — this illustration is my deepest love letter to home, family, and the small, unbreakable sparks that shine even in the darkest times.
Thank you for reading my story to the very end.
客服
消息
收藏
下载
最近










