蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg

2025/12/02 10:10:27

查看完整案例

微信扫一扫

下载

当业主在普伦茨劳贝格发现这套顶层公寓时，他们最喜欢的一点，是当所有房间的门都打开时，风可以从公寓的一侧穿过屋顶吹到另一侧。原有空间被大量墙体分割成彼此隔绝的小房间。设计的策略是拆除主要空间中的所有墙体，同时强化一个“内部核心”的概念，使流线围绕其组织展开。

When the clients found the rooftop apartment in Prenzlauer Berg, the thing they liked the most about it was how the wind blew over the roofs from one side of the apartment to the other when all the doors to each of the rooms were open. There were a lot of walls making a lot of small spaces that were cut off from each other. The design solution was to remove all the walls from the main space but to reinforce the sense of an inner core, around which circulation would be structured.

▼公寓概览，overview of the apartment © Pion Studio

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-3

空间中还有一处废弃的壁炉成为阻碍——它象征性地位于通往屋顶露台的楼梯厅中央，但周围没有可供停留的区域，因为那里完全被交通空间占据，也从未有人真正使用壁炉。

▼轴测图，axonometric © Bruzkus Greenberg

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-6

An unused fireplace was also in the way – it sat rhetorically at the center of what felt like a stair hall that led to the roof terrace – but there was nowhere to sit near the fireplace, since everything was circulation space, and no one ever made a fire.

▼公寓核心区域，core area © Pion Studio

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-9

“我们意识到，通过完全移除壁炉，并用一组书架来遮挡楼梯，餐厅区域便成为了公寓新的中心，”合伙人Peter Greenberg解释道。

“We realized that by taking the fireplace away altogether, and screening the stairs with a shelving unit, we made the dining area become the new center of the apartment” explains partner Peter Greenberg.

▼位于中心的蓝色木作体量，The blue millwork box at the center © Pion Studio

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-13

位于公寓中心的蓝色木作体量强化了新的核心，使光线、空气与空间可以在其周围自由流动，从而统一整体空间。这个“蓝盒子”整合了墙面饰板、书架以及内嵌式长凳，共同界定出餐厅区域，并采用染色而非涂漆的方式处理，使天然木纹得以显现。空间构成中的另一部分是一个定制嵌入式体量——一个通高的衣柜/书架单元，采用透明木饰面并结合镜面板，使空间在视觉上被放大一倍。

The blue millwork box at the center of the apartment reinforces a new core, allowing light, air and space to flow around it and unify the space. This “blue box” combines wall paneling, shelving, and a built-in banquette to define the dining area and is stained – and not painted – so that the grain of the natural wood shines through. A further part of the spatial composition is another built-in box, a full-height closet/shelving unit made from a transparent finish on wood with mirrored panels that visually double the space.

▼位于中心的蓝盒子，The blue box at the center © Pion Studio

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-17

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-18

一面浅蓝色窗帘可被隐藏，从而打开整个空间；也可以拉上，将卧室与公共活动空间分隔开来。一张为该空间特别设计的奶油黄色沙发——“Sophia 3000”——成为起居区的核心。整体设计来源于建筑本体、定制家具与可移动家具之间的对话关系。

A light blue curtain can be hidden out of the way to open all the spaces – or can be closed to scale off the bedroom and separate it from social spaces. A bespoke butter-yellow sofa, designed specifically for the room and named “Sophia 3000,” anchors the living area. The design flows from a conversation between the architecture, the built-in cabinetry, and the loose furnishings.

▼一面窗帘将卧室与公共活动空间分隔开来，

a light blue curtain separate the bedroom from social spaces © Pion Studio

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-23

▼一面窗帘将卧室与公共活动空间分隔开来，

a light blue curtain separate the bedroom from social spaces © Pion Studio

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-26

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-27

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-28

▼公共活动区域，the social spaces © Pion Studio

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-30

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-31

▼为该空间特别设计的奶油黄色沙发，

A bespoke butter-yellow sofa, designed specifically for the room © Pion Studio

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-34

▼奶油黄色沙发细部，a bespoke butter-yellow sofa detail © Pion Studio

蓝盒子公寓，柏林 / BLUE BOX by Bruzkus Greenberg-36

连续倾斜的蓝色天花将各个部分统一起来，使客厅空间与家庭办公区及卧室空间相互渗透。从公寓楼梯进入时，首先抵达蓝盒子内部，这里相对低矮且较为幽暗；穿过蓝盒子后，则进入一个更高、更明亮的空间，顶部设有通高天窗。浅蓝色楼梯引导人们到达屋顶露台，在那里，一个内置座椅围合出舒适的角落，可眺望柏林的开阔城市景观。

A continuously sloping blue ceiling unites the parts and allows the space of the living room to blur with the space of the home office and bedroom. One enters from the apartment building stairway directly into the blue box, dark and relatively low, and then one emerges through the blue box into a taller, brighter room with a skylight all the way at the height of the ceiling. Sky blue stairs take you to the roof terrace, where a built-in seating area creates a cozy corner with sweeping views over Berlin.