船长之家丨葡萄牙里斯本丨Miguel Marcelino

船长之家是一处位于里斯本贝阿托区的文化场所，聚焦音乐、美食、艺术与批判性思考。原有建筑为一座朴素的19世纪晚期建筑，如今通过加建一圈裸露混凝土冠部，将其特殊的功能属性转化为一种建筑性的表达。▼爆炸轴测图，Exploded axonometric diagram © Miguel Marcelino

Casa Capitão is a cultural venue located in Beato, Lisbon, focusing on music, gastronomy, art, and critical thinking. The pre-existing building, with its modest late-19th-century architecture, is now characterized by a new exposed concrete crown, translating its special program into architectural exception.

▼项目鸟瞰，Aerial view of the project © Archive Miguel Marcelino

▼街角外观，Corner exterior view © Archive Miguel Marcelino

从街道上无法看到通往建筑内部的入口。人们必须沿着一条侧向通道前行，方可发现位于后部的隐藏露台，这一空间作为新的枢纽节点，将城市重新连接至其所在综合体的内部。

From the street there is no visible entrance to the building’s interior. One must walk along a side passage to discover a hidden terrace at the back, which acts as a new pivotal space reconnecting the city with the interior of the complex in which it is located.

▼入口侧立面，Side facade with concealed entrance © Archive Miguel Marcelino

▼露台公共空间，Terrace public space © Archive Miguel Marcelino

▼露台与外部楼梯，Terrace and outdoor stair © Archive Miguel Marcelino

公共空间包括被简单称为“底层”的音乐厅、名为“一层”的酒吧餐厅、与之相连的庭院、位于“阁楼”的更为私密的房间，甚至连卫生间都具有各自鲜明的色彩识别，如同一座巴洛克建筑。建筑并不存在一个主入口，而是构建了一条由通道、楼梯与庭院组成的路径，所有流线始终在室外空间中展开。

▼模型，Physical model © Miguel Marcelino

The public spaces — a concert hall simply dubbed the ‘ground floor’, a bar-restaurant called the ‘first floor’, the courtyard onto which it opens, a more intimate room in the ‘attic’, or even the restrooms — all possess a distinct chromatic identity, as in a Baroque building. There is no main entrance; rather, a path of passages, stairs and courtyards is constructed, with circulation always taking place in the open air.

▼演出空间，Performance space © Archive Miguel Marcelino

▼餐吧空间，Bar and restaurant space © Archive Miguel Marcelino

▼衣帽间，Cloakroom © Archive Miguel Marcelino

▼卫生间空间，Restroom interior © Archive Miguel Marcelino

▼楼梯空间，Stair space © Archive Miguel Marcelino

▼总平面图，Location plan © Miguel Marcelino

▼一层平面图，Floor plan level 0 © Miguel Marcelino

▼二层平面图，Floor plan level 1 © Miguel Marcelino

▼三层平面图，Floor plan level 2 © Miguel Marcelino

▼剖面图，Section © Miguel Marcelino

CASA CAPITÃO

2018-2025, LISBON, PORTUGAL

Architecture: Miguel Marcelino

Collaborators: Miguel Coutinho, Gauthier Gaillard, Mónica González, Mariana Brito, João Neto, Martina Cappellini, Mariana Almeida, Luís Pinto Leite, Regina Tabori

Structural Engineering: A2P

MEP Engineering: Pensamento Sustentável

Fire Protection: ETU

Acoustics: Amplitude

Audiovisual consultants: Blackfrog

Artistic consultants: Joana + José

Phases:

2018 (concept competition)

2019-2021 / 2023-2025 (project)

2024-2025 (construction)

General Contractor: Ergicon

Construction Supervision: Portico

Gross Floor Area: 1 156 m2

Building Footprint: 465 m2

Site Area: 538 m2

Location: Beato Innovation District, Lisbon, Portugal

Client: Gonçalo Riscado + João Riscado

Copyright drawings, models and photomontages: © Archive Miguel Marcelino

Copyright final work photos: © Archive Miguel Marcelino (photo by Lourenço T. Abreu)