隅间YUJIAN DESIGN · 暮云 · 实景丨隅间空间设计工作室

暮云

设计是途径而非目的

Design is a means, not an end

形式提供内心仪式的必要支撑

Form provides the necessary support for inner ritual 更庞大或者细微的构成 A larger or subtler composition

最终还是要回归到情绪情感的呼应

Ultimately, it comes back to the emotional response

本案是一套三室的户型，原本部分空间的尺度感较差，加之居住者只有两个常用的私密卧室需求，因此我们将原有的部分空间打开重组，突破空间的限制，在拓展场景可能性和功能完整性的前提下充分的让空间流动起来，让空间具备不同场景下使用的弹性 ，我们希望空间是开放的也是包容的，是流动的也是有温度的。

This case is a three-room apartment, some of the original space had a poor sense of scale, and the occupants only had two commonly used private bedrooms. Therefore, we opened and reorganized the original part of the space, broke through the space limitation, and fully made the space flow under the premise of expanding the scene possibility and functional integrity, so that the space could be used flexibly in different scenes. We want the space to be open and inclusive, flowing and warm.

01引景入室，心向旷野

—

在一个明媚的午后，步入家门，光线随之被唤醒，自然纹路的石材与光线相互交叠，一抹绿意悄然立于其中，孕育着生长的美态。蓬勃的生命力，自然的气息在空间中流动，沉淀出空间的质感。

In a bright afternoon, step into the door, the light is awakened, the natural grain of stone and light overlap each other, a touch of green quietly standing in it, pregnant with the growth of the United States. Vigorous vitality, natural breath flows in the space, precipitating the texture of the space.

02无边界的家

—

全屋以黑白灰为基调进行风格叙述，营造空间的干净利落，不浮于表面，不过于沉寂，低调而不张扬，与多种材质的家具互相融合，诠释不一样的内敛质感。

The entire house is narrated in a black, white, and gray tone, creating a clean and tidy space that does not float on the surface, is not too quiet, low-key but not flashy, and blends with furniture made of various materials, interpreting a different sense of introverted texture.

利落的线条与造型的融入，搭配极简的吊顶与墙面，摒弃繁杂的形式，不给空间过多的装饰符号，将低调优雅内敛其中，更显高级质感。

The integration of neat lines and shapes, paired with minimalist ceilings and walls, abandons complex forms and does not give too many decorative symbols to the space. It combines low-key elegance and introverted elements, giving a more sophisticated texture.

融合温润的原木与独特的金属质感，低调夺目又自带神秘氛围，隐形收纳柜弱化空间的功能性，让空间让渡于叙事。

The fusion of warm logs and unique metal texture, with a low-key and eye-catching yet mysterious atmosphere, the invisible storage cabinet weakens the functionality of the space and allows it to be transferred to narrative.

基于居住者的需求，我们将原本的南向次卧打开做成一个多功能转换的空间，让空间具备不同场景下使用的弹性。打开时，空间流通起来，书香气息随之弥漫到各个角落，关上时，隔绝世俗的喧嚣浮躁，亦有自己的一方小天地。

Based on the needs of the residents, we have opened up the original south facing secondary bedroom to create a multifunctional conversion space, giving the space flexibility for use in different scenarios. When opened, the space circulates and the scholarly atmosphere permeates every corner. When closed, it isolates the hustle and bustle of the secular world and has its own small world.

03流动的场域 —

原本客卫空间十分有限，门前的廊道有些浪费空间，因此我们重新对空间进行梳理，把卫生间干区放在餐桌背后，形成开放的空间格局，极尽展现空间叙事的多重可能性。洄游动线的引入让空间变得开放而流动，分散的功能也被有机的串联成简洁的整体，人的活动变得具备更多可能性，最大化了空间的尺度感受，松弛有度。

The guest bathroom space was originally very limited, and the corridor in front of the door was a bit wasteful. Therefore, we reorganized the space and placed the bathroom dry area behind the dining table, forming an open spatial pattern, fully showcasing the multiple possibilities of spatial narrative. The introduction of migratory routes makes the space open and flowing, and the scattered functions are organically connected into a concise whole. Human activities become more possible, maximizing the sense of scale and relaxation of the space.

餐厅的黑色原木和金属背景墙与客厅相呼应，始于极简，归于纯粹，空间在此延申，自由在此生长。

The black logs and metal background walls of the restaurant echo the living room, starting from minimalism and returning to purity. The space extends here and freedom grows here.

金属餐桌搭配灰色皮质餐椅，不同的材质相互碰撞，交相渗透，营造时尚前卫的空间感。错落的灯光洒落，演绎出和缓的空间节奏，简洁中散发着沉稳安定的情绪感染力。

The metal dining table is paired with gray leather dining chairs, with different materials colliding and penetrating each other, creating a fashionable and avant-garde sense of space. The scattered lighting reflects a gentle spatial rhythm, emitting a calm and stable emotional appeal in simplicity.

卫生间干区放置在餐桌背景后，既优化了空间动线，又最大化了空间的使用感受。空间不设限，让生活多一些松弛感。

Placing the dry area of the bathroom behind the dining table not only optimizes the flow of movement through the space but also maximizes its usable functionality. With no limitations on the layout, daily life becomes more relaxed and comfortable.

整体采用柔和的暖灰色，搭配浑然天成的木饰面，以柔和的基调和极具质感的设计，营造属于家的温度。

The overall design adopts a soft warm gray color, paired with a natural wood veneer, with a soft tone and highly textured design to create a temperature that belongs to the home.

05可生长的空间

—

现阶段业主家里还没有小朋友，我们给予空间一定的留白，让空间不再作为单一的功能使用，赋予他充满变化的可能性。考虑到儿童成长不同阶段的空间需求，整体硬装造型简洁，软装搭配作为重点。书桌衣柜一体化，给室内预留出活动空间，让空间也有更多可能性。

At this stage, there are no children in the owner’s home, so we give the space a certain amount of white space, so that the space is no longer used as a single function, giving him the possibility of change. Taking into account the space needs of different stages of children’s growth, the overall hard outfit is simple, and the soft outfit is the focus. Desk and wardrobe integration, to reserve indoor activity space, so that the space also has more possibilities.

About

Design Company丨设计机构：隅间空间设计工作室

Main case designer丨主案设计：彭华宇

Executive designer丨执行设计/撰稿：宋威乐 朱梦窈

Location丨项目地址：绿城-春风江南

Project Area丨项目面积：125平方

Project type丨项目类型：私宅

photography丨摄影：馥岛