香港港岛住宅丨中国香港丨DANNY CHENG INTERIORS LTD

|

New York 纽约.设计 New York Design

#.纽约&郑炳坤 GREEN LIFE

电视被巧妙地隐藏在屏风之后，电动开合的设置让它随需现身。平日闭合时，那里挂着一幅艺术画，静静地诉说着主人的审美趣味。这是对“科技隐形”理念的回应：让智能设计告别华而不实，真正“无感融入”空间，服务于生活，而非成为视觉的干扰。

The TV is cleverly hidden behind the screen, and the electric opening and closing setting allows it to appear on demand. When closed on weekdays, there hangs an artistic painting that quietly tells the owner’s aesthetic taste. This is rightResponse to the concept of "technology invisibility": Let intelligent design bid farewell to being flashy but impractical, truly integrate into space without feeling, serve life, rather than becoming a visual interference

地毯从客厅一端铺陈至另一端，通铺整个区域，这是设计团队的标志性手法。它不仅是视觉的延伸，更是触觉的包裹，让整个空间仿佛被一张温柔的画布轻轻托起。客厅整体以木质为主调，温润的质感在光影中流转，营造出一种协调而舒适的氛围，恰如设计师所追求的“简而不冷，空而有温”。

The carpet is laid from one end of the living room to the other, covering the entire area, which is the signature technique of the design team. It is not only an extension of vision, but also a wrapping of touch, making the entire space seem to be gently lifted by a gentle canvas. The living room is mainly made of wood, with a warm texture flowing through the light and shadow, creating a coordinated and comfortable atmosphere, just like the designer’s pursuit of simplicity without coldness, emptiness with warmth.

房间内设置了沙发休闲区和迷你吧，这是对主人生活习惯的体贴关照：深夜醒来，或清晨起床，一杯清水或一盏热茶，触手可及；周末午后的美好时光，静静欣赏一部收藏已久的电影大片。细节处见真章，设计从来不只是视觉的铺陈，更是生活方式的精心安排。

The room is equipped with a sofa leisure area and a mini bar, which are considerate of the host’s lifestyle habits: waking up late at night or early in the morning, a cup of water or a cup of hot tea is within reach; A beautiful weekend afternoon, quietly enjoying a long cherished movie blockbuster. The details reveal the truth, design is not just a visual presentation, but also a carefully arranged way of life.

男孩房的气质更为明快利落，却同样保持着整体的温润质感。色彩上选用低饱和度的中性色调，如浅灰、木色，辅以深海蓝作为小面积点缀，安静中透出活力。墙面挂着一幅蓝色跑车的艺术画，不动声色地激发着探索欲与想象力。

The temperament of the boy’s room is more lively and neat, but it still maintains the overall warm texture. Low saturation neutral colors such as light gray and wood are selected, supplemented by deep sea blue as small area embellishments, which exudes vitality in quietness. There is an artistic painting of a blue sports car hanging on the wall, which calmly inspires exploration and imagination.

每一间卧室都配置了带有浴缸的洗手间。这是一种对生活品质的坚持，即使是对访客，也要给予最体面的礼遇。

Each bedroom is equipped with a bathroom with a bathtub. This is a commitment to the quality of life, and even visitors should be given the most dignified treatment.

项目信息

Project Information

项目名称:香港港岛住宅

Project Name: Residential Buildings on Hong Kong Island

设计总监: 郑炳坤Danny Cheng

Design Director: Danny Cheng, Zheng Bingkun

设计公司: DANNY CHENG INTERIORS LTD

Design Company: DANNY CHENG INTERIORS LTD

项目地址: 香港港岛

Project Address: Hong Kong Island

项目面积: 556平方米

Project area: 556 square meters

竣工日期: 2026年

Completion date: 2026

Danny Cheng 郑炳坤

内容策划/呈现

策划制作人：纽约设计

排版 编辑：ANER 校对 校对：ANER