翠湖滨江丨中国上海

Preface

当下高端住宅愈发追求历史文脉与现代奢居的融合。由 NI-T 操刀设计的上海翠湖滨江 VILLA #31，以“领域的聚合”为核，复刻石库门空间韵律，交融海派精致与 Art Deco 美学，构筑有层次、有叙事的当代滨江墅居。

内环滨江，藏着海派墅居新范本

翠湖滨江VILLA #31项目，坐落于上海内环滨江极具潜力的世界级水岸，这片土地曾是近代工业文明的发源地，见证了上海百余年的繁荣更迭。项目周边静默伫立着66幢规划保护的历史建筑群，徐徐更迭为一座散发着人文艺术气息的城市名片。

翠湖滨江建筑

为了契合这一兼具工业厚度与海派底蕴的特殊场域，NI-T在设计整个项目中，始终围绕一个核心概念展开：“领域的聚合”。这一理念源于对石库门建筑文化与空间逻辑的深入理解，并在室内尺度上加以再诠释。

石库门以重复、序列与层层递进的空间转换为特征，其里弄空间通过门、院与巷的层层过渡，引导人们从公共而喧嚣的城市界面，逐步过渡至私密而宁静的居住内部。

这种由外向内、由动至静的空间体验，不仅是一种物理上的转变，更是一种情绪与感知的递进过程。

建筑立面细节

以石库门韵律，筑就领域聚合之美

NI-T 将这一独特的空间逻辑转译为当代居住体验，通过对公共、半私密与私密空间的有序组织，构建出一个层次分明却彼此渗透的整体系统。不同功能空间被视为各自独立却相互关联的“领域”，在统一的秩序中形成丰富变化。

空间之间并非简单分隔，而是通过过渡、界面与节奏的控制，实现连续而富有层次的体验，使人在行进中逐渐感受到环境的变化与情绪的沉淀，从而形成一种具有仪式感与叙事性的日常生活路径。

客厅：意大利Tacchini三人沙发提供了纯粹的现代舒适感，搭配1970 年代厄瓜多尔设计师Angel Pazmino手工皮革茶几与意大利中古黄铜竹节杂志架，带来粗犷与精致的材质碰撞；墙面悬挂的中国书法收藏《界》，则以东方特有的留白与气韵，为整个公共领域注入了一丝哲思与定力。

在空间语言之外，设计进一步引入多重文化语境，以形成更加丰富而立体的表达。整体风格融合石库门所体现的秩序感与对称性、海派文化中独有的精致与摩登气质，以及装饰艺术风格所强调的几何比例与形式美感。

海派风格所承载的在地记忆与审美情趣，通过材质、细节与装饰被重新演绎，传递出一种含蓄而内敛的奢雅气质；而装饰艺术则通过清晰的线条、均衡的比例与克制的装饰，为空间注入理性与秩序之美。

三者相互交织，使整体呈现出一种兼具文化深度与当代表达的设计语言，在东方与西方、传统与现代之间建立起自然且和谐的联系。

餐厅：东方风格手绘花卉壁纸与CHANGPHEL山赴的高原羊毛手工藏毯上下呼应，奠定了温润的东方底色。而悬挂其上的，是威尼斯百年灯具品牌FORTUNY SCHEHERAZADE系列双层玻璃吊灯。金色的威尼斯纹在光影交错中，与东方的花卉形成一场跨越欧亚大陆的华丽对谈。

海派精致 ×Art Deco，解锁当代奢雅

整体空间以三段式结构展开，延续石库门里弄的序列逻辑，不仅在设计语言上构建了层次分明又彼此渗透的整体系统，同时通过AMBELIE极具代表性的20世纪Art Deco与东方风格藏品完成软装设计，对应不同的生活场景与功能需求。

各个区域通过楼梯、电梯等垂直交通空间相互连接，这些连接节点不仅承担功能作用，同时也作为空间节奏中的“停顿”，在转换之间提供过渡与缓冲，使整体动线更具韵律感与层次感。

电梯间：作为空间节奏中的“停顿”，在转换之间提供过渡与缓冲，使整体动线更具韵律感与层次感。空间体验由此逐步展开：首层作为进入住宅的起点，通过精致考究的材料选择与开敞、均衡的布局，营造出清晰而庄重的归家仪式感，在第一时间建立空间的品质与格调。

走廊

上层空间则转向更为私密与放松的居住氛围，通过柔和的材质、细腻的光影以及带有装饰艺术特征的曲线元素，塑造安静、舒适且具有包裹感的生活环境。

主卧套房：FORTUNY SECENDELLO圣灯与DELPHOS威尼斯天鹅绒靠枕形成古典的质感，卫浴空间则巧妙植入1930年代Art Deco壁灯与古锦绫装裱的吴昌硕版画，延续了海派文化的精致记忆。

客卧套房：意大利Cassina Mackintosh中古高背椅以建筑般的几何线条重塑角落秩序，搭配YAMAGIWA台灯的柔和光晕，映照着吴同利的《圣经故事》画作。

儿童套房

阁楼：19 世纪意大利文艺复兴风格的 SGABELLO 椅，在 Frank Lloyd Wright MIDWAY 台灯与奥地利 Medusa 中古灯的错落光影中，构筑出一个跨越百年的静谧空间。

地下层则进一步强化空间的沉浸性与戏剧性，在相对封闭的条件下，通过尺度变化、层次叠加与材质对比，形成更具深度与氛围感的空间体验，同时兼顾家庭日常使用与社交功能的双重需求。

夹层：茶室是一场对东方美学的细致考究：日本江户时代洒金春景花鸟图六曲屏风作为空间的视觉核心，在村野藤吾纸灯的漫反射下，与脚下的藏地花卉地毯共同营造出空灵的禅意。相连的麻将房则以Poggi Vico Magistretti中古高背椅和FORTUNY ICARO吊灯，将传统娱乐场景拉升至摩登、优雅的国际审美维度。

休闲区：1960 年代 Marcello Fantoni 粗野主义铁艺壁灯以其原始的雕塑感，为吧台区注入强烈的戏剧张力，与吴同利的手绘威士忌酒签相得益彰。休闲区内，何国门的书法挂画与 Angel Pazmino 手工皮革折叠椅、意大利黄铜竹节茶几并置，东方文人气质与南美、南欧的中古风情在此达到奇妙的平衡。

总体而言，“领域的聚合”以当代视角重新诠释石库门的空间精神，将其转化为一种可被感知与体验的室内秩序。同时，通过融合海派文化与装饰艺术风格，构建出一种具有时代感的上海式生活方式表达。

设计始终以功能、尺度与居住者需求为核心，在理性秩序与感性体验之间取得平衡，以克制的设计手法与精细的材料表达呈现真正的品质感，使空间在时间的推移中依然保持其优雅、从容与恒久的魅力。

© 翠湖滨江

平面图 © NI-T

项目信息

项目名称：翠湖滨江

开发单位：瑞安地产

项目地点：上海

室内设计：Giovannoni Tian Architects (NI-T)

软装设计：AMBELIE

艺术顾问：AMBELIE

实景摄影：Sui Sicong

关于设计团队 NI-T

GIOVANNONI TIAN ARCHITECTS（ NI-T ）由意大利建筑师LORENZO GIOVANNONI和中国设计师LILLY TIAN共同创立，总部设于米兰与上海。2022年起与AMBELIE画廊创始人AMBER LYU吕一丘组成核心团队。NI-T是一家专注于空间设计全领域的国际事务所。工作室始终坚信协作的力量，将多元视角视为创意的驱动力，积极融合不同的文化背景、兴趣与专业领域。

凭借多年来在不同工作环境、项目类型及尺度上的丰富经验， GIOVANNONI TIAN ARCHITECTS（ NI-T ）汇聚了一支多学科队，能够精准把握每一个项目的核心本质。其工作范畴涵盖现场装置、室内空间、产品设计及视觉识别系统，专注于高端与实验性设计项目。事务所不断探索全新的创意理念、材料语言与强烈的设计美学，为每一位客户量身打造独特的定制化设计解决方案。

从左至右：Lilly Tian, Lorenzo Giovannoni, Amber Lyu © Sui Sicong

关于翠湖滨江

翠湖滨江（RIVERVILLE）作为瑞安房地产（Shui On Land）倾力打造的翠湖系顶奢之作，标志着“翠湖系”在积淀近30年成功经验后，首度走出新天地，落子极具潜力的北外滩滨江核心区。

项目所在的这片滨水岸线曾是上海近代工业文明的发源地，周边环绕66幢规划保护的历史建筑群。翠湖滨江仅设90席纯低密花园别墅，在这一处人文艺术与科技巨头总部交织的内环沃土上，实现了“翠湖系”基因与滨江稀缺资源的巅峰汇聚。