Le train du sommeil（睡眠列车）丨法国

Le train du sommeil

exposition

Dès mes premiers pas dans la vie active, j’ai été frappé, indigné, par la pression invisible, mais profonde, que le monde professionnel fait peser sur les corps et les esprits. Cette série de portraits, capturée dans les transports en commun français, témoigne de cette exigence qui consume les hommes et les femmes d’aujourd’hui.

À travers l’objectif, je saisis ces instants de vulnérabilité où, épuisés par la cadence imposée, les voyageurs s'abandonnent au rythme de la locomotive. Ces visages endormis ne sont pas simplement en repos ; ils sont le miroir de la dureté du travail et le reflet physique d'une société insensible au bien être d'autrui.

From my very first steps into professional life, I was struck—and outraged—by the invisible yet profound pressure the corporate world exerts on both body and mind. This series of portraits, captured across the French public transport network, bears witness to the demands that consume today’s men and women.

Through my lens, I seize those moments of vulnerability where, exhausted by the imposed pace of their lives, travelers surrender to the rhythm of the locomotive. These sleeping faces are not merely at rest; they are a mirror reflecting the harshness of labor and the physical manifestation of a society indifferent to the well-being of others.

사회 생활에 첫발을 내딛자마자, 나는 직업 세계가 인간의 몸과 정신에 가하는 보이지 않지만 깊은 압박에 충격을 받았고, 동시에 분노했습니다. 프랑스의 대중교통 안에서 포착된 이 초상 시리즈는 오늘날의 남녀를 소진시키는 이러한 가혹한 요구를 증언합니다.

렌즈를 통해 나는 강요된 삶의 속도에 지쳐, 달리는 열차의 리듬에 몸을 맡긴 채 무너져 내리는 취약한 순간들을 포착합니다. 잠든 이들의 얼굴은 단순히 휴식을 취하고 있는 것이 아닙니다. 그것은 노동의 고단함을 비추는 거울이자, 타인의 안녕에 무관심한 사회의 물리적 반영입니다.