上海·甘雲間丨中国上海丨建筑设计gad傑地设计,室内等设计gfd廣飛設計,软装等CCD·藝澍家

真正讓這個空間有了度假感的，是进入客廳那架Yamaha白色三角鋼琴。它沒有被塞在角落裏，而是放在一個剛剛好的位置——從玄關進來第一眼看到的是它，坐在沙發上轉頭也是它。

陳太太五歲開始學琴，大學讀的是音樂學院，差點走了專業。後來轉了行，但彈琴這個習慣一直沒丟。到了佘山，她彈得更勤了。陽光沒那麽烈了，院子裏水光粼粼，琴鍵上落著窗欞的影子。

“有時候工作上煩了，周末過來，坐下來彈一會兒，就好了。”

琴聲一起，整個度假屋就有了自己的背景音樂。這一局，是她的。

客廳沒有刻意去定義中心。四面圍合的沙發，搭配兩張對稱的茶几，圍出一方自在天地。陳先生說：“我不喜歡那種所有家具都靠墻的擺法。人應該被空間包著，不是被墻圍著。”

餐廳緊挨著客廳，一張長桌沉穩地安放著。桌面是圓潤的淺色大理石，觸感溫凉。桌腿經手工打磨，呈現自然的啞光質感。搭配的餐椅是米白色絲光面料，圍裹感很强，椅背微弧，坐下去就不想起來了。

餐桌中央預留了一處可更換的裝飾區。陳太太有時放一束從院子裏剪的花，有時擺一件新淘的小雕塑。“朋友來度假的時候，這裏會換成跟主題有關的器物。桌子活了，吃飯就不只是吃飯。”

窗外就是院子。大面積玻璃移門完全打開，室內外連成一體。夏天的傍晚，風從水面吹進來，餐桌上的花輕輕晃動。

這是她的另一局。周末的藝術沙龍、朋友小聚、太太們的下午茶……長桌從來不只是用來吃飯的。它是度假時光裏的圓心，是 conversations 的發生地。

水晶吊燈做成了蝴蝶的姿態，不是一隻，是一群，懸停在半空中。燈光透過每一片“翅膀”折射出來，在墻面上投下細碎的光斑，像蝶群在穿行。

陳先生說，有時候晚上從地下室上來，走到這裏會不自覺地抬頭看一下。“說不上爲什麽，就是覺得好看。”這盞燈是整棟房子裏最“不實用”的東西，却成了夫妻倆每次度假時心照不宣的一個小儀式——路過，慢半拍，抬頭。

如果說一樓是“與朋友分享”的度假客廳，那地下室就是留給自己和真正交心的人的深夜據點。

色調一下子沉下來。深棕色油蠟皮沙發，坐上去整個人陷進去。手工打結的羊毛地毯，踩上去沒有聲音。墻上是做舊的木飾面，燈光昏黃而曖昧。

陳先生在這裏招待周末趕來相聚的老友。“我不喜歡那種亮晃晃的社交。太正式了，大家綳著；太隨便了，又不像話。這裏剛好。”

跟客廳的長桌不一樣，這裏的桌子，是圓桌。這張圓桌用的是潘多拉奢石，表面像流動的岩漿和星河，每一塊花紋都不一樣。陳先生說，第一次看到這塊石材，就决定要它。“它不像任何一張桌子，它是唯一的。”

桌子旁邊的酒窖不大，但每一瓶都是他親自挑的。“開一瓶好酒，需要一個配得上它的地方。”

這是他的局。不談公事，只開酒。那些平日裏在市區會議室裏談不攏的事情，往往在佘山的這個圓桌旁，不經意間就有了答案。

水系邊上，放著一張柚木長桌。和室內那張大理石餐桌不同，這張桌子是木頭的，更粗糲，也更隨意。

陳太太說：“春天我在上面擺花，夏天我們在上面吃西瓜，秋天朋友來喝黃酒。有風的下午，坐在這裏喝茶，水聲就在脚邊。”

這張桌子不屬任何一局。它屬四季，屬風，屬那些不需要理由就想在外面坐一會兒的度假午後。

這個度假屋的故事，其實很簡單。兩個人，在佘山脚下找到了一處傍水而居的私邸，把它變成了每個周末都想回來的地方。

陳先生說了一句話，我們覺得可以寫在最後：“好的度假屋，是讓你願意把時間浪費在這裏的地方。”

陳太太在旁邊補了一句：“然後我彈一首曲子給他聽。”

項目名稱：上海·甘雲間

項目業主：西子國際

項目地址：中國上海佘山·佘新路與佘苑路交匯處

建築設計：gad傑地設計

室內設計：gfd廣飛設計

硬裝設計：gfd廣飛設計

軟裝設計：CCD·藝澍家

藝術顧問：CCD·藝澍家

設計面積：1235m²

完工時間：2025年12月

关于CCD郑中设计

▲ CCD三十周年（1994 - 2024），专访 郑忠&郑一茜父女

香港郑中设计事务所（CCD）系由香港著名设计师郑忠先生（ JOE CHENG ）创立，专业为国际品牌酒店提供室内设计及顾问服务，是国际顶级品牌酒店室内设计机构之一。

几十个国际室内设计预算，包括GOLDKEY，IDA，HD等。

CCD在美国《室内设计》杂诘2013年10月的全球酒店室内设计百大排名中名列第3，是唯一进入该排名前75名的亚洲设计公司。

▲ CCD创始人 『郑忠』先生2024年最新访谈

自创立至今，CCD先后为10多个国际酒店管理集团，20多个国际品牌，100多个豪华酒店成功提供了室内设计及顾问服务，充分得到了喜达屋（Starwood），凯悦（Hyat），雅高（Accor），希尔顿（Hilton），万豪（Marriott），洲际酒店集团（InterContinental Hotels Group），温德姆（Wyndham），莱佛士（Raffles）等国际酒店管理集团的高度认可。

CCD为全球客户提供综合的一体化设计服务和方案，以前沿的设计理念，最新的技术工艺及独一无二的产品形象等提升服务专案的产业价值。

▲CCD全球总部

▲CCD伦敦办公室

▲CCD香港创意中心

▲CCD日本东京创意中心

▲CCD新加坡亚太区总部 郑忠 Cheng Chung

郑忠（Joe Cheng），亚泰国际（股票代码002811）董事长，香港郑中设计事务所（Cheng Chung Design，简称CCD）的创始人、董事长。郑忠是何镜堂先生(上海世博会中国馆设计者、设计界泰斗)的学生，曾就读广州美术学院、华南理工大学，主修室内设计和建筑设计，以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域。

郑忠先生被誉为“资本圈第一时尚先生”，曾被授予“联合国文化大使”，“中国设计年度人物”，“名人堂名人堂成员”，广州美术学院教授，2019年胡润百富“产业领袖”等多个荣誉头衔。

郑忠先生以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域，通过CCD从2001年创立至今已获得包括室内设计界最高荣誉 - “金钥匙” CCD（《美国室内设计》杂志2019年的全球酒店室内设计奖）（最佳酒店设计奖杯）在内的75项顶级国际奖，成为首家囊括全系列酒店设计奖的华人设计公司。百大排名中名列第三，综合排名亚洲第一。2019年荣登“亚洲品牌500强” ，2020年荣登“中国500最具价值品牌” ，均成为第一个也是唯一上榜的设计品牌。

郑忠一直强调在室内设计中融入文化印记，将设计语言与建筑自身相互融合来诠释一个完整的品牌酒店项目，强调达到商业价值与美学价值的完美平衡，这一点在CCD的设计中显得尤为突出。

CCD承接的设计往往是为国际顶级酒店品牌在亚洲的项目，如何在传承国际品牌的原有气质的基础上，让世界各地的住客能够体验到独特的东方文化便成为了郑忠最热爱的课题。

为了设计一个能够打动人心的酒店项目，郑忠往往会进行长时间的实地采风考察，挖掘每个地方不一样的故事和历史文化底蕴，再用自己独到的设计语言，结合每个酒店品牌独特的气质进行诠释。

中西文化的交融，品牌的特质的演译，就这么在他的设计中融汇贯通，通过一组窗户，一件摆设的细节，让来客能够感受到每个地方、每家酒店独一无二的气质与风情。

正如他自己强调的：“用细节讲故事是我成功的秘诀”。

胡伟坚 Ken Hu

Ken Hu 胡伟坚，硕士研究生学历。CCD香港郑中设计事务所 合伙人/副总裁/副总经理/分管设计中心，拥有21年建筑和设计行业工作经验。

胡伟坚先生1964年7月4日出生于广州。1981年就读华南理工大学建筑学学士，硕士师从著名建筑师莫伯治院士学习现代建筑与中国传统庭院，并开始探求空间设计的真义。

1988年至1992年任职于华南理工大学建筑设计研究院，参与完成广州南越王墓博物馆，获得中国建筑设计最高荣誉国家优秀设计金奖。也是这时，在中国第一家国际五星酒店广州白天鹅宾馆的建设过程中，胡先生看到了什么是现代室内设计，也认识了HBA的创始人：Micheal Bedner先生，他推荐胡先生去最好的Savannah College of Art and Design读室内设计硕士。

由于学校良好的教育和全A优秀成绩，胡先生未毕业就于1993年底获HBA录取，成为洛杉矶总部的设计师。之后15年一直荣幸与他的另一位精神导师Bedner先生一起工作及学习西方酒店室内设计，并一起完成了众多知名的酒店，包括Beverly Hill Hotel、 Ritz Carlton Guangzhou、Four Season Wilshore等，并成为公司的合伙人。

2008年胡先生回到中国，加入了CCD的团队成为大学同学郑忠先生的合伙人，与郑忠先生并肩将CCD从中国设计带上国际化的新平台，完成众多国际品牌项目。CCD在2012年被美国Interior Design杂志评为Giant100排名全球第三的酒店设计公司，成为唯一进入全球前十名的亚洲公司。CCD设计的丽江铂尔曼酒店和重庆威斯汀酒店也虏获得最高的荣誉：Gold Key Award。

由建筑师出身再到室内设计的胡先生，把本土文化与国际化相结合在参与过的许多跨国项目中，这些经历使他形成了独到的个人见解与对不同文化价值的适应性，以及对不同领域的商业实践。把这些学识运用到寻求创新的解决方案中，为胡先生所有的设计项目带来卓越的构思成果。

陈德坚

Kinney Chen

陈德坚（Kinney Chan），中国室内设计师，KCA Design德坚设计创始人，现任CCD（郑中设计事务所）联席总裁及全球管理合伙人。

陈德坚于1962年出生于香港。他毕业于英国德蒙福特大学（De Montfort University）室内设计系，持有文学学士学位。

在英国留学及工作期间，陈德坚曾任职于英国曼彻斯特的Company Designer Limited设计公司及美国的Dale Keller设计事务所。在英国工作期间，他负责了包括银行、商店等多个商业项目的设计。1989年，他完成了自己职业生涯的首个酒吧设计项目，该项目获得了英国业主的认可，这也成为他在餐饮设计领域的早期探索。

1996年，陈德坚回到香港，创办了德坚设计（Kinney Chan & Associates，简称KCA）。公司成立后，业务范围涵盖了酒店、餐厅、酒吧、住宅、商业店铺及办公室等多个领域。2019年，为了更好地服务内地市场，陈德坚在上海成立了陈德坚室内设计（上海）有限公司，进一步拓展了业务版图。2024年，陈德坚正式加入郑中设计事务所（CCD），出任联席总裁及全球管理合伙人，负责推动公司的国际化战略布局及高端住宅、餐饮板块的发展。

陈德坚在设计界拥有较高声誉，曾任香港室内设计协会会长、香港设计中心董事及香港贸易发展局顾问。他曾获得包括美国室内设计“Gold Key Award”、德国“iF传达设计大奖”、意大利“A’Design Award”等在内的多项国际设计奖项，并多次入选Andrew Martin International Awards全球著名设计师行列。2012年，他荣获“香港十大杰出设计师大奖”。

陈德坚被媒体和业界誉为“餐饮设计界的空间魔术师”。他在设计中展现出的独特幽默感和故事性，使他的作品往往能给人留下深刻印象。他被认为是一位极具创造力和原创精神的设计师，能够跳出常规框架，为空间注入新的生命力。同时，他也被评价为一位“生活玩家”，热爱音乐、美食和旅行，这种对生活的热爱也为他的设计提供了源源不断的灵感。

郑一茜 Renee Cheng

郑一茜 Renee Cheng，著名室内设计师 / 胡润百富U30创业先锋 / CCD香港郑中设计事务所管理合伙人副总裁 / 犀照科技&可室生活创始人

郑一茜在事业上展现出了多方面的才华和成就。除了担任COSMO CROSS的高级总裁外，她还与父亲郑忠共同创立了香港郑中设计事务所（CCD），并在其中担任副总裁的职务。

此外，郑一茜还是犀照科技的董事长，这家公司是她的另一个重要事业。她的工作涵盖了设计、科技和创新，展现了她在不同领域的领导力和创新能力。

郑一茜与父亲郑忠之间的“心灵默契”体现在对设计的热爱和对品质的追求上。郑忠对工作的极致热爱，以及将“东意西境”的设计理念融入到CCD的作品中，对郑一茜产生了深远的影响。这种影响不仅体现在郑一茜对事业的追求上，也反映在她对创新精神的独到见解上。

在家庭中成长的环境充满了设计气息和艺术氛围，这让她始终对世界怀有好奇心，也让她成为了一个全面发展的人才。

除了在设计领域的成就，郑一茜还在2024年米兰设计周上代表中国顶级设计师亮相，展现了她在国际舞台上的影响力。

总的来说，郑一茜不仅在设计界有着显著的影响力，还在科技创新和国际交流方面展现出了她的才能和领导力，成为了一个多面发展的领袖人物‌。

CCD子品牌

UCD聚城设计：聚城UCD（Urban Collection Design,简称UCD）。UCD秉承了CCD文化基因，在全球化城市商业设计版图不断扩张，以其丰富的国际化项目设计管理经验，为企业超级总部、产业园区、综合体及商业中心提供定制化的设计全产业链解决方案。

FED鱼眼设计：郑中鱼眼设计（FishEye Design,简称FED），专爲年轻新贵及前瞻性客户提供国际领先的创新设计，如国际精选品牌酒店及精品酒店，且开拓了康养与医疗、餐饮空间、高端休闲娱乐文化空间及其它多种空间类型的项目。

WOWU無物艺术顾问：無物艺术顾问有限公司是一家为全球豪华物业提供一站式整体解决设计研发到生产落地的艺术顾问机构，在艺术品、软装、工程和室内设计拥有丰富行业经验, 为客户提供高规格和完整的服务。

犀照科技：通过对设计行业的深度考量，将数字科技注入设计行业，构建智能化的设计管理理念，为设计及相关领域群体，创建全新高效的协同办公模式，打造智能化设计生态环境。

艺澍家：CCD旗下私人高定品牌，传承CCD原创设计研发基因，以设计之笔承载生活哲学，为高净值人群打造具有家族传承价值的精神居所，让审美升华为可传世的生活信仰。

（1）文章内图片仅供读者参考。

（3）本网页如无意中侵犯了媒体或个人的知识产权，请后台私信告之，我们立即予以删除。