Tropical Flow住宅丨越南河内丨H&P Architects

该住宅位于永玉社，与芳泽湖、海杯湖以及红河水系保持着紧密联系。这样的场地环境催生出“由流动生成的住宅”这一概念——它既回应了沿河聚落的水平延展，也呼应了瀑布般垂直聚落的空间意象。

The house is located in Vinh Ngoc commune (Dong Anh) which has a close connection with the water surface of Phuong Trach lake, Hai Boi lake and the Red river. This location generates the idea of creating a House from the Flow – an expression of commonly found residential agglomerations along rivers (horizontally) or along waterfalls (vertically).

▼外观，exterior view of the project © Le Minh Hoang

▼立面近景，closer view of the facade © Le Minh Hoang

▼鸟瞰，aerial view of the house © Le Minh Hoang

名为“Tropical Flow”的这座住宅兼具居住与办公功能，可供多代人共同生活。“流动”成为连接各使用空间与穿插绿植的媒介，使整座建筑从内部核心的“空气与光之瀑布”，延伸至外部起伏的“瓦片瀑布与砖之瀑布”，形成连续的斜向视线。

▼场地区位图，location ©H&P Architects

Named as Tropical Flow, this house is multifunctional (housing, office) for many generations to live together. The flow serves as a connection between spaces for use and interspersed vegetation to create the entire house with a diagonal view of an “air and light waterfall” from the core inside to the corrugated “tile waterfall and brick waterfall” outside.

▼立面近景，closer view of the house © Le Minh Hoang

▼“瓦片瀑布与砖之瀑布”，“Tile Waterfall and Brick Waterfall”  © Le Minh Hoang

砖与瓦虽是越南传统建筑中最常见的材料，但在这里，它们直接暴露于使用者的视线与触感之中，使建筑呈现出既熟悉又新鲜的情感与意义。住宅前方由瓦片构成的悬挂层，以及后方由砖块构成的穿孔层，如同两道“巨大屏风”，在保障内部私密性的同时，调节空气与光线的流动。各层的使用空间则通过连续而灵活的变化组织，营造出丰富的视角与生动的空间体验。屋顶则设置为种植蔬菜与果树的花园。

▼分析图，analysis diagram ©H&P Architects

▼庭院，courtyard © Le Minh Hoang

▼入口庭院，front yard © Le Minh Hoang

▼通高空间，double-height space © Le Minh Hoang

▼生活空间，living space © Le Minh Hoang

▼天窗，skylight © Le Minh Hoang

▼楼梯与走廊，staircase and corridor © Le Minh Hoang

▼楼梯，staircase © Le Minh Hoang

▼“流动”成为连接各使用空间与穿插绿植的媒介，”Flow” becomes the medium that connects various usage spaces and interweaves green plants © Le Minh Hoang

▼走廊，hallway © Le Minh Hoang

▼俯瞰楼梯，overlooking the staircase © Le Minh Hoang

▼光影，light and shadow © Le Minh Hoang

东英县作为河内的近郊地区，正经历快速城市化。乡村中的菜园与城镇里的果园不断被联排住宅所取代，传统的砖墙与瓦顶逐渐消失，取而代之的是混凝土盒子、玻璃幕墙与闷热的铁皮屋顶。在这样的背景下，Tropical Flow试图唤起社会对于保留“连续而顺畅的流动”的意识——通过足够规模的绿色界面，为建筑向自然“借用”的空间进行补偿。

▼分析图，analysis diagram ©H&P Architects

Dong Anh is a suburban district of Hanoi which has seen rapid urbanization. The vegetable gardens in villages and the orchards in town are turning into terraced houses. Traditional brick walls and tiled roofs are disappearing and being replaced by concrete boxes, glass walls and stuffy corrugated iron roofs. In that context, Tropical Flow is a solution that contributes to raising social awareness about the need to preserve “uninterrupted, smooth flows” which are large enough with green surfaces to “compensate” for Mother Nature through the invaluable spaces that the Architecture “borrows” to exist.

▼室内空间，interior space © Le Minh Hoang

▼卧室，bedroom © Le Minh Hoang

▼绿植成为气候的屏障，green plants serve as a barrier against the climate © Le Minh Hoang

▼瓦细部，details of the tiles © Le Minh Hoang

▼天台，rooftop © Le Minh Hoang

Tropical Flow体现了一种人与自然环境之间紧密关联的关系，并以一种基于自然的建筑观念展开实践：建筑，是人类创造的“第二自然”。

Tropical Flow is the realization of a close relationship between humans and the natural environment through a nature-based architectural perspective: Architecture is the “second nature” created by humans!

▼夜景，night views © Le Minh Hoang

▼平面图，plan ©H&P Architects

▼立面图，elevation ©H&P Architects

▼剖面图，section ©H&P Architects

Architects: H&P Architects

Construction site: Vinh Ngoc commune, Dong Anh district, Hanoi, Vietnam

Designers: Doan Thanh Ha, Nguyen Hai Hue, Trinh Thi Thanh Huyen, Tran Van Duong, Luong Thi Ngoc Lan, Nguyen Van Thanh, Nguyen Van Thinh

Construction area: 188 m2

Total floor area: 1.150 m2

Completed: January, 2023

Main materials: Tiles (10 pieces / m2), bricks, steel, concrete

Photographer: Le Minh Hoang