富士河口湖Aero别墅丨日本丨隈研吾都市设计事务所

我为多年的好友藤原和博（Kazuhiro Fujihara）在河口湖河口湖湖畔设计了一座别墅。湖水对岸，富士山拔地而起。

I designed a villa on the shores of Lake Kawaguchiko for my longtime friend, Kazuhiro Fujihara. Across the water rises Mount Fuji.

▼项目概览，overview of the project © KIYOSHI OBARA  amana inc

▼建筑外观，building appearance © KengoKuma_and_Associates

▼湖景，lake view © KIYOSHI OBARA  amana inc

▼湖景，lake view © KengoKuma_and_Associates

▼室内概览，overview of the interior © KIYOSHI OBARA  amana inc

▼客厅，living room © KengoKuma_and_Associates

▼卧室，bed room © KIYOSHI OBARA  amana inc

▼卫生间，bathroom © KengoKuma_and_Associates

我将这条朝向这座日本最伟大纪念碑的轴线定义为“富士山轴线”（Mount Fuji Axis）——一种无形的力量，它同时改变着建筑与室内空间。通过这一过程，一个将人的存在、湖泊与富士山编织为一体的“场所”由此诞生。

I defined the axis directed toward this greatest of Japanese monuments as the Mount Fuji Axis, an invisible force that transforms both the architecture and the interior space. Through this process, a “place” emerged that weaves together human presence, the lake, and Mount Fuji as one.

▼室内运动场，indoor sports hall © KIYOSHI OBARA  amana inc

▼望向富士山，look into Mount Fuji © KIYOSHI OBARA  amana inc

▼楼梯，staircase © KIYOSHI OBARA  amana inc

▼湖景夜景，lake view at night © KengoKuma_and_Associates

▼入口夜景，entrance night view © KIYOSHI OBARA  amana inc

最终形成的形态，仿佛一艘漂浮在河口湖上的船。这艘船既是从湖面品味富士山的载体，也是一艘驶向神圣山峰的信仰之舟。

The resulting form appears as if a boat were floating on Lake Kawaguchiko. This boat serves both as a vessel for savoring Mount Fuji from the lake, and as a boat of devotion, setting out toward the sacred peak.

▼场地平面，site plan © Kengo Kuma

▼首层平面图，ground floor plan © Kengo Kuma

▼二层平面图，first floor plan © Kengo Kuma

▼三层平面图，second floor plan © Kengo Kuma