自由市场 · 爱尔兰农村城镇广场复兴之路

The Irish pavilion at the 16th Venice Architecture Biennale is titled ‘Free market’. It examines the unique variations of rural towns in Ireland, focussing on the market square as a typology with lost potential. Pictured here, a high street shop interior in Bunclody. Photography: Paul Tierney

在第16届威尼斯建筑双年展上，爱尔兰将利用它的展馆仔细观察这个国家。在都柏林，一个日益壮大的科技中心拥有谷歌(Google)、脸谱(Facebook)和Twitter(Twitter)的总部，但在都柏林，情况并非如此。最近，面对英国退欧，都柏林的新闻标题和对话也成了新闻头条。相反，展馆在衰落的农村城镇的市场广场上设立了店铺，对一个问题采取了一种令人耳目一新的有用和非概念性的方法，并努力寻找如何解决这个问题。

爱尔兰馆以“自由市场”为主题，“自由空间”是由格拉夫顿建筑师伊冯妮·法雷尔(Yvonne Farrell)和雪莱·麦克纳马拉(Shelley McNamara)选择的主题。爱尔兰馆通过爱尔兰各地的十个城镇，探讨了市场广场的类型。市场广场曾经是一个交换和聚集的场所，但由于经济的变化、汽车的涌入、超市的生活和技术的孤立，市场广场已经进入了一个衰退期。

在没有批评的情况下，展览记录了历史数据，用摄影记录了当代生活，走上街头，记录声音，与人们交谈，为每个城镇建造独特的肖像。

罗斯卡伯里郡的星星。摄影：Trevor Finengan@our.type

展览由六名策展人组成，来自爱尔兰的五人和来自荷兰的人，他们在城市生活、设计和研究中聚集在一起，共同利益。他们都通过不同的网络和联系知道彼此：Laurence Lord和奥拉·墨菲一起在都柏林大学学院建筑、规划和环境政策学院一起上课。洛德勋爵还和Tara Kennedy和杰夫瑞·博尔胡斯一起在科克建筑教育中心工作。甘乃迪是一位与乔治巴特勒在文化建设中合作的创始人，他们的协作建筑和设计实践，以及Miriam Delaney在都柏林理工学院都柏林建筑学院的演讲，以另一种方式联系在一起，似乎不知怎么地认识每一个人。

虽然这个脚踏实地的组织因共同点而联系在一起，但它们各自位于爱尔兰的不同地区，这使得展览得以在全国范围内得到广泛而细致的影响。而不是“太多厨师时刻”，似乎集体思维，广泛的技能和智力人力证明是一个富有成效的组合。

策展人想把爱尔兰市场的经验带到威尼斯。这是一个后现代的想法，在充满可持续模式和乌托邦理想的双年展中，国际观众回到现实中，建筑和设计每天都会影响到大多数人-毕竟，爱尔兰三分之一的人生活在一个小镇上。就英国和英国退欧而言，专注于小城镇社区和农村问题的建筑师和思想家正是我们所需要的，或许其他欧洲国家可以联系并避免类似的危机。

克莱尔郡的基尔拉什镇中心。MAGNAPARTE(自由市场)形象

“自由市场”旨在捕捉爱尔兰市场广场上的一种感觉，所有的灵感都来自小说作家、艺术家、诗人和剧作家的作品，以及曾经在那里生活和经历过的人，以及三部委托制作的音乐场景将在自由市场电台播出。

在展馆返回爱尔兰后，展览将从它的来源地返回市场。它将以新的形式成立，其临时结构将在每一种情况下重新设计，继续扩大、收集和发展其广度、经验和知识。

请看威尼斯建筑双年展的最新消息和故事

Participant Towns include: Athenry, County Galway; Ballinrobe, County Mayo; Ballyshannon, County Donegal; Bunclody, County Wexford; Castleblayney, County Monaghan; Kilmallock, County Limerick; Kilrush, County Clare; Macroom, County Cork; Mountmellick, County Laois; Templemore, County Tipperary. Pictured here, a photograph from Kilrush Town. Photography: Paul Tierney © Free Market

Kilrush Square in County Clare. Image courtesy of the National Library of Ireland

J. Mc Kiernan’s in Kingscourt, County Cavan. Photography: © Trevor Finnegan @our.type

Bandon in County Cork. Image courtesy of the National Library of Ireland

Kilrush Town. Photography: Paul Tierney © Free Market

Monaghan in Clones County. Image courtesy of the National Library Of Ireland

Railway Bar in Banagher in County Offaly. Photography: © Trevor Finnegan @our.type

Newtownbarry Wexford (now Bunclody). Image courtesy of the National Library of Ireland

Peavoys in Kinnitty, County Offaly. Photography: © Trevor Finnegan @our.type

keywords:Venice Architecture Biennale

关键词：威尼斯建筑双年展