西班牙山谷中温暖色调的马养殖场住宅设计丨Aramé Studio

“Masia de Can Perpinyà”建筑群建于18世纪，200年来一直作为农业与畜牧业建筑静静地伫立于这片水草丰茂的土地上。2000年，这处房产遭到遗弃，直到20年后，新的业主家庭决定在这里开办一个马养殖场，为“Masia de Can Perpinyà”开启新的篇章。

The “Masia de Can Perpinyà” complex, built in the 18th century, was dedicated for 200 years to agricultural and livestock exploitation. In the 2000’s the house was abandoned and 20 years later, the new generations of the family decided to start an equine breeding farm.

▼远观项目，viewing the project from distance © DEL RIO BANI

▼山谷里的一抹温暖色调，A warm tint in the valley © DEL RIO BANI

本项目作为“Masia de Can Perpinyà”建筑群现代化改造进程一部分，将老旧的谷仓改造成舒适的独栋家庭住宅，为这里的新主人提供了家庭生活和工作的空间，也为开办新农场提供了必要的支持。

The Can Daudor project is part of this modernization process, transforming an old barn into a single-family house for the new owners of the complex, a space for domestic life and work, that will serve as support for the different tasks of the new farm.

▼项目外观概览，overall of the exterior © DEL RIO BANI

▼两个楼层设有不同的处入口，The future home is organized in two floors with different entrances © DEL RIO BANI

▼住宅生活区入口，entrance of the living space © DEL RIO BANI

▼立面细部，detail of the facade © DEL RIO BANI

住宅共有两个楼层，每个楼层都设有不同处入口，将家庭空间与工作区分开来。两个楼层通过一部开放的楼梯连接。这部楼梯不仅在空间上将生活区与工作区统一在一起，同时也在视觉上保持了楼层之间的连贯性。

The future home is organized in two floors with different entrances, differentiating the domestic entrances from the work entrances. The two floors are connected through an open staircase that allows a constant visual relationship between them; it is the only point of the house where the volume can be appreciated as a whole.

▼底层工作空间，work space on the ground floor © DEL RIO BANI

▼楼梯，staircase © DEL RIO BANI

▼二层入口与楼梯，entrance of the first floor © DEL RIO BANI

主要楼层开敞通透，空间连续而流动，大面积的开窗将周围的自然景观巧妙地引入室内。这些开窗既有从原建筑中保留下来的，也有设计师重新开设的。壁炉在生活空间中扮演着至关重要的角色，它坐落于房屋的中心，以“火源”这种最质朴最原始的方式，将整个家庭凝聚在一起，

The main floor is presented as a continuous and articulated space, visually connected to the surrounding landscape through generous openings, some existing and some new. The fireplace plays a key role in the living space, placing itself in the gravity center, celebrating fire as a primitive element that generates life around.

▼主要生活空间，the main living space © DEL RIO BANI

▼壁炉是整个空间的重点，The fireplace plays a key role in the living space © DEL RIO BANI

▼厨房，kitchen © DEL RIO BANI

▼底层工作空间洗手池，the sink in the work space © DEL RIO BANI

▼卧室，bedroom © DEL RIO BANI

▼浴室，bathroom © DEL RIO BANI

▼底层平面图，ground floor plan ©Aramé Studio

▼一层平面图，first floor plan ©Aramé Studio