公共艺术计划:一条大河丨杨朔工作室

让有力量的语言，在红色革命老区的土地上继续生长。由湖北美术学院工业设计学院、江西省甘祖昌干部学院及湖美贺诚副教授的邀请，Y-shuo studio 代表南京艺术学院工业设计学院，非常荣幸地参与到“设计筑梦红土地”的项目中。值此中国共产党建党百年的时刻，Y-shuo studio以艺术链接公众、营造乡村，传扬红色文化，向伟大的祖国献礼！

Let the powerful language continue to grow on the land of the old revolutionary base areas. Invited by Associate Professor He Cheng of Hubei Institute of Fine Arts, Jiangxi Ganzuchang Executive Leadership Academy and Hubei Institute of Fine Arts, On behalf of the school of industrial design of Nanjing University of Arts, Y-shuo studio is very honored to participate in the project of “Design Brings Dreams to the Red Land”At the time of the centenary of the founding of the Communist Party of China, Y-shuo studio links the public with art, builts villages, spreads red culture and presents a gift to the great motherland!

江西省萍乡市沿背村，是毛泽东同志发动秋收起义、进军井冈山的必经之地。这里也是开国少将、1957年请辞新疆军区后勤部部长，返乡务农的“将军农民”甘祖昌少将的故乡。如今这个红色革命老区，依旧民风淳朴，口口相传着甘将军与“老阿姨”龚全珍夫妇——不忘共产党人初心，回到群众中建设家乡的故事。

This is the hometown of the founding major general Gan Zuchang. He was also a “general farmer” who resigned from the Logistics Department of the Xinjiang Military Region in 1957 and returned to his hometown to work in agriculture.Today, this old revolutionary red area is still simple and honest. Word of mouth tells the story of general Gan and “old aunt” Gong Quanzhen, who did not forget the original intention of the Communists and returned to the masses to build their hometown.

▼俯视全景图 Top view panorama ©夸父摄影

▼俯视细节图 Top view details ©夸父摄影

2021年7月1日是党的百年华诞，团队将艺术项目《一条大河》作为网络与现实的连接点。在这个历史时刻，我们发起网络活动‘征集建党百年个人的感受’，共收录1549条网友留言。让到或未曾到过沿背村的人，能够将自己对党、对祖国的一份初心、一段感受、一句祝语，汇聚在这个红色革命老区。不仅从物理上营造村落公共空间，同时借用语言的力量塑造公众的内在空间。

July 1, 2021 is the Centennial birthday of the party. The team takes the art project “Every Drop of Power Can Converges Into a River” as the connection point between the network and reality. At the historic moment of the centennial anniversary of the Communist Party of China, the project team launched an online activity to collect personal feelings of the party’s centenary, which included 1549 comments from Internet citizens. Let the people who have been to or have never been to Yanbei village gather their original intention, feelings and wishes for the party and the motherland in this old red revolutionary base area.It not only creates the village public space physically, but also uses the power of language to shape the internal space of the public.

▼项目实景 Live picture ©夸父摄影

▼营造村落的公共空间 creating the village public space physically ©夸父摄影

创作团队与当地小朋友选择1000条留言，共同书写在江西省莲花县沿背村的1000块石头上。最终作品这些被书写的石头，放置在广场中间形成2m*24m的矩阵，意向成奔流不止的“河流”。并且通过矩阵整理了原有广场空间的人流动线。

▼空间概念 Spcae Concept © Y-Shuo studio

▼剖面分析 Profile Analysis © Y-Shuo studio

The team with the local childrens picked up about 1000 massage, written on 1000stones from Yanbei village. 1000 written stones are placed in the middle of the square to form a 2m * 24m matrix, and the pedestrian flow line of the original square space is sorted out.

▼村民参与艺术 The villagers participated in the art ©曹力文

▼整理人流动线 the pedestrian flow line of the original square space is sorted out ©曹力文

作品上半部分由鱼线悬挂，10个大小不一液压成形的抛光钢制球。球面印刻习近平总书记在七一讲话中的核心思想。通过球体镜像，让中国共产党新时代伟大复兴的目标和公众、网友的“初心”、以及周围环境交织在一起。

On the top of the matrix, 10 hydraulically formed polished steel balls of different sizes are suspended or placed directly by fish line. The core idea of general secretary Xi Jinping’s speech in the 71 speech. Through the mirror image of the sphere, the goal of the great rejuvenation of the Communist Party of China in the new era is intertwined with the “original intention” of the public, netizens and the surrounding environment.

▼书写的石头在金属球中反射 The writing stone reflected in the metal ball © KuaFu Photo

最终，广场上的石头停留时间，将由村民和后来者决定。他们可以继续在这里书写“初心”，也可以将记网友“初心”的作为纪念品带走、或者这些石头会被小朋友带到这片土地的任何地方。让这条“大河”奔向更遥远、更广阔的地方。

In the end, the length of stay of the stones on the square will be determined by the villagers and the latecomers. They can continue to write “Chu Xin” here, or they can take the “Chu Xin” as a souvenir, or these stones will be taken to any place in this land by children. Let this “big river” run to a more distant and broader place.

▼广场石头细部 details of the written stone on the square ©夸父摄影

▼石头散落在村落中 The written stones were scattered in the village © Yongqi Tu Photo

▼石头上的书写 Writing on stone © Y-Shuo studio