成都宽窄巷子二期匠造所城市更新丨中国成都丨VARI 几里设计

VARI 几里设计前年参与的成都宽窄巷子二期匠造所城市更新项目于去年底落成。项目坐落于成都市区最传统的人文景区宽窄巷子，长顺上街。项目原为80年代的预制结构招待所，通过建筑的结构改造与立面更新，形成社区里的创新微更新。

VARI has participated in the renovation of Kuanzhai Alley phase II in Chengdu two years ago which has been completed last year.The project located in the most traditional cultural district, Kuanzhai alley. The original building was built in 1980s, pre fabricated structure. With the renovation of the structure and facade, the design has created the minor renovation with local community fabric.

▼项目概览，overall of the project ©INSPACE 言隅建筑

设计的愿景是希望打开一个竖向的公共空间，游客和社区居民能沿着这个开放空间拾级而上，体验一个垂直的街巷。

The vision of the deisgn is to open a vertical public space to the visitors and local residents that people could walk along the space to the top with the perpenticular alley.

▼项目与周边环境鸟瞰，aerial view of the project and surrounding environment ©INSPACE 言隅建筑

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©INSPACE 言隅建筑

设计模糊了室内外的界限，同时将水平的街道延伸到屋顶的露台空间。

The design has blurred the boundaries of the interior and outter spaces, and extend the horrizontal public space to the top.

▼由街道看建筑，viewing the project from the street ©INSPACE 言隅建筑

▼街道近景，closer look from the street ©INSPACE 言隅建筑

▼垂直的街道，the vertical space ©INSPACE 言隅建筑

为了让人们更加清晰的认知这个垂直的街道，我们设置了一条红色的路径从一楼一直到达屋顶空间。用一个抽象的放大入口吸引人们进入这个盘旋的蛇形画廊。

We designed the red path from ground level to the roof top for leading people walking along the vertical space more clearly. Visitors will be attracted from the serpentine entrance.

▼一条红色的路径从一楼一直到达屋顶空间，a red path from ground level to the roof top ©INSPACE 言隅建筑

在梳理公共空间的同时。我们置入了这个红色的匠造之廊以此连接地面与屋顶。我们希望在吸引人们步行到达屋顶的同时，能感受步行的尺度，材料与色彩。在整个步行过程中从封闭的室内曲线空间到开放的踏步最后拾级而上到达最后的匠造之眼，感受城市的高度。

▼分析图，diagram ©VARY几里设计

While clearing the public space, we inserted this red path to link the ground level to the roof top.We hope when people walking in the tube, they can feel the change of scale, materials and color. People could enjoy the bird view of the local alleys from the top while walking in and out of the path.

▼红色的匠造之廊，Red Serpentine Path ©INSPACE 言隅建筑

▼抽象的放大入口吸引人们进入，Abstract enlarged entrance draw people in ©INSPACE 言隅建筑

红色的通道如同丝带一般，在建筑的立面，公共空间和屋顶露台蜿蜒而上，仿若一个线性的时空隧道。

The red path is twining around the structure and facade of the building, from bottom to the top as a linear tube.

▼红色的通道如同丝带一般，The red path is twining around the structure and facade of the building ©INSPACE 言隅建筑

▼由底层看红色的通道，viewing the red path from the ground level ©INSPACE 言隅建筑

封闭的画廊空间让人们聚焦于两侧的布展空间，通过尺度和光感的引导，让整个步行节奏欲扬先抑，小中见大。底层错落的柱廊架空层，消解了空间内外的边界。

The closed gallery space let people focus on the two sides of the exhibition space, through the scale and light sense of guidance. The stray colonnades on the ground floor are overhead, dissolving the boundaries inside and outside the space.

▼底层柱廊架空层与红色通道，The stray colonnades on the ground floor and the red path ©INSPACE 言隅建筑

▼红色通道仿若一个线性的时空隧道，the red path from bottom to the top as a linear tube ©INSPACE 言隅建筑

▼仰视红色通道，looking up through the red path ©INSPACE 言隅建筑

整个匠造所藏在宽窄老社区的中间，过去与未来的对撞，社区与商业的交织，红色匠造之廊就是连接这个空间的界面。

The renovated building hide in the community,coonects the past and future, the community and new retail space.

▼通道内部，interior of the red path ©INSPACE 言隅建筑

▼台阶与线性灯光，Steps and linear lighting ©INSPACE 言隅建筑

▼夜景，night view ©INSPACE 言隅建筑

▼模型，model ©VARY几里设计

项目：宽窄匠造所 地点：中国成都 面积 ：7000㎡ 合作单位：TJAD 同济大学建筑设计院有限公司 主持建筑师：齐帆，杨丁亮 设计团队：蒋逸男，童轩 建筑摄影 ：INSPACE 言隅建筑

Project：The Alley Location：Chengdu，China Area：7000㎡ Partner：TJAD 同济大学建筑设计院有限公司 Design Team Leader：Fan Qi，Dingliang Yang Design Team：Yinan Jiang，Xuan Tong Photography：INSPACE