GOLD 公共艺术项目丨特里·诺尔

GOLD公共艺术项目是艺术家特里·诺尔以运动为灵感创作的系列动画，作品在全球50多个户外大屏幕上进行了展映，足迹遍布上海、香港、东京、首尔、莫斯科、坎帕拉、拉各斯、伦敦、金斯敦、纽约和洛杉矶等国际都市。

GOLD is a new animated body of work from Thierry Noir inspired by sport and now on view across over 50 outdoor screens worldwide. GOLD is on display in Shanghai, Hong Kong, Tokyo, Seoul, Moscow, Kampala, Lagos, London, Kingston, New York and Los Angeles.

 ▼GOLD于上海徐家汇美罗城 GOLD at Shanghai ©Rex Zou

GOLD赞美了运动的力量，正是运动将人们团结起来，激发出希望，打破了政治、社会和国家的壁垒。80年代，特里·诺尔曾在柏林墙上绘制了大幅涂鸦并因此享誉国际，那时，艺术作为一种抗议形式有力地推动了1989 年柏林墙的倒塌。

GOLD celebrates the power of sport to unite people, inspire hope and break down polirtical, national and social barriers. Thierry Noir is internationally renowned for illegally covering huge spans of the Berlin Wall with bright murals in the 80s as a form of protest through art in order to help bring about the Wall’s eventual fall in 1989.

 ▼GOLD于上海徐家汇美罗城 GOLD at shanghai ©Rex Zou

GOLD向世界各地的观众展示了色彩缤纷、瞬息万变的运动主题，再现了特里·诺尔绘制于柏林墙的标志风格。每件艺术品都根据特定的城市量身打造，描绘了从跑步到滑板，从足球到高尔夫，从独木舟到沙滩排球的一系列运动小人。

Each GOLD digital artwork presents viewers around the world with a dazzling, intensely colourful and constantly moving display of sport rendered in the now iconic style that Noir developed painting the Berlin Wall. Each artwork is completely site specific to its particular city location and each portrays different sporting disciples from Running to Skateboarding, Football to Golf and Canoe Slalom to Beach Volleyball.

 ▼以运动为灵感的动画，上海徐家汇美罗城 GOLD at shanghai ©Rex Zou

从东京涩谷的十字路口到伦敦牛津街，从纽约时代广场到洛杉矶日落大道，再到首尔的江南区，GOLD走遍了全球的标志性地点。每件数字艺术品都独一无二，强调了运动中不分国籍、政治观点、语言身份，专注于平等交流的团结力量。

Iconic locations worldwide include Shibuya Crossing in Tokyo, Oxford Street in London, Times Square in New York, Sunset Boulevard in Los Angeles and Gangnam- gu in Seoul. Each completely unique digital GOLD artwork displayed around the world emphasises the uniting and equalising power of sport regardless of nationality, political opinion, language, nationality or other status.

 ▼GOLD于伦敦 GOLD at London ©Marcus Peel

特里·诺尔说：GOLD赞颂了运动。与艺术一样，运动也具有鼓舞人心、推动团结和创造希望的力量。运动能打破壁垒，消除政治和文化的分歧。当今，人类正处在一个艰难的历史时刻，希望运动能将我们重新团结起来。

Thierry Noir says: GOLD celebrates sport. Like art, sport has the power to inspire, to unite and to create hope. Sport breaks down barriers and dissolves political and cultural divisions. At a very difficult time in our collective history sport has the power to bring the world back together.

 ▼GOLD于洛杉矶 GOLD at Los Angeles ©John Linden

 ▼GOLD于首尔 GOLD at Seoul  ©Namsun Lee