西安·海逸长洲丨中国西安

JTL Studio:  理性是大多数设计师的思维出发点，在社会秩序长期的形成过程中，这样的思维变得非常的高效而便捷；分明的棱角，清晰的轮廓，张弛有度地酝酿着设计的雏形。

柔和是打动人心最柔软部分的利器，融入了自然的介质，细微的感官变化都会给场景带来意想不到的惊喜，它调和着理性的轮廓；生命的参与，为体验带来更为细腻的感动，我们称这样的设计为理性的柔和。

JTL Studio:  Rationality is the start of most designers. In the long-term formation of social order, rationality has become very efficient and convenient for design. Clear edges, cuts, and outlines are the first step of the design.

Softness is a weapon that touches human hearts. Integrated into the nature textures, the subtle sensory changes will bring surprises to the scene and break the boundary of rationality. The participation of life brings more delicate touch to the experience. We call this kind of designs “the Soft Rationality”.

海逸长洲生活体验馆的整体景观设计，拉近了建筑与生活的距离，将建筑的存在感通过景观的铺陈，表达出语言的统一性，景观与建筑相互辉映，相互融合。

The overall landscape design of the Great Center Park Life Experience Hall narrows the distance between architecture and life, and expresses the unity of language through the existence of the architecture which presenting by the landscape. The landscape and the architecture reflect and merge.

场地与城市界面形成了舒适的台地关系，我们利用场地原有的地形高差，设计中突显建筑气势。拾级而上,视线由水面之下逐步升起又层层递进。

The site and the city interface form a comfortable terrace relationship. We use the existing height difference to highlight the architecture in the design. When coming up the stairs, people’s sight is rising with the water feature’s elevation.

主入口景墙石材与超白玻璃的材质形成鲜明对比；转折的行为动线，在亦虚亦实间完成了对空间的诠释。黑色的石材与浅色的金属碰撞在一起，硬朗的对比中有着过分冷静的深邃，让空间沉下去，该突出的柔和就自然分明地展现出来了，我们希望这样的场景是感知人的情绪，存放身心的场所。

The main entrance’s wall stone contrasts with the ultra-white glass. The zigzag pedestrian circulation interprets the space between the virtual and the real. The black stone and the light-colored metal contrast with the color and texture. This contrast brings a sense of calm and spatial depth, making the softness naturally and distinctly displayed. We hope the space can perceive people’s emotions and store their body and mind.

地面的树影婆娑，静怡的树影空间下为生活预留了一个戏剧性发生的场景，可以让更多的故事在这里发生。

The space under trees reserves a dramatic scene for life, allowing more stories to happen here.

水庭院给人带来一种意想不到的惊喜；格调简洁、大气且不乏典雅气质，让整个空间如同自然般纯粹，不张扬做作，不刻意炫技。在这里把清冷刚硬和温润质朴两种全然不同的材质，结合碰撞出别样的和谐美感。

The water courtyard brings people a surprise. The design is simple and elegant, making the whole space as pure as nature, without being pretentious or deliberately showing off skills. Here, two completely different materials, hard and soft, are combined to create a unique harmonious beauty.

现代设计的简练，精致与细腻，从空间到每个设计细节，都极其讲究。摒弃了常规乏味单调的设计，黑白景墙与环境相互辉映，悠悠舒展的绿植在此刻更显生机盎然，让人喜不自禁，这就是设计所传递的空间场景的愉悦体验。

The modern design is concise, refined and delicate, from space to every design detail. Abandoning the conventional boring and monotonous design, the black and white scenery wall and the environment reflect each other, and the green plants are more vibrant here. This is the pleasant space experience conveyed by the design.

夜幕降临的时刻是最激动人心的，炉火的设计为空间调性增色不少。在这份精致温情的场所空间里，演绎着生活家的热情与浪漫。

Nightfall is the most exciting moment. The fire pit adds exquisiteness and warmth to the tone of the space, performing the passion and romance of the living families.

如果说景观与建筑的完美相融，呈现出极简的生活意境，那么理性中的柔和气质可成为整个设计的灵魂与精神。

项目设计构图由规则的空间体块构成，直线元素在空间中穿插、叠加、交错….部分形态以相似又异化的形式多次出现，它们共同制造出时间停滞的空间感受，一切都那么轻松自然，一切都可以慢下来。

The landscape and architecture are perfectly blended, presenting a minimalist mood of life. The soft temperament in rationality can become the soul and spirit of the entire design.

The design composition of the project is composed of regular blocks, with linear elements interspersed, overlapped, and interlaced… Some forms appear multiple times in similar but different way. Together, they create a sense of time stagnation. Everything is easy and natural. Everything can be slowed down.

后场区域空间的层次对比，简洁而不失高级感。水台静谧的黑与景墙的白配合起来，内敛精致，它们一明一暗的互补色彩关系，更让这种材质的对比有了强烈时尚感、精工感。下沉空间很好的平衡了环境设计的轻重比例，温润的木质材料又很好的平衡了空间的冷暖关系。

The hierarchy of the backcourt space is concise without losing elegancy. The black color of the water platform and the white color of the scenery wall contrasts with each other and make the space more refined. Their complementary color relationship between bright and dark gives a strong sense of fashion and precision. The sunken space has a good balance between the volume proportions of the environmental design. The wood material balances the cold and warm feeling of the space.

温暖的阳光缓缓地透过树梢，或洒落在干净的地面，或倒影在涟漪地水台上，若隐若现，营造出轻松愉悦的自然环境氛围。

The warm sunlight slowly penetrates the leaves, falling on the clean ground and reflecting the rippling. The looming scene creates a relaxing and pleasant natural environment.

设计的过程是取舍解决问题的过程，而取舍的过程是不断拿起又放下的过程；极简设计主要是做减法，是遵循去繁从简的思考逻辑。JTL长期探索的是一种简洁的、纯粹的艺术风格，需要设计师在景观空间创作时对城市、人和生活的极致理解。

The process of design is full of decision-making and problem solving. This process requires designers to give up extra elements and pick up the essences. Minimalism is mainly subtraction, following the thinking logic of removing complexity and simplifying. JTL has been exploring for a long time for a simple and pure artistic style, which requires designers to have the ultimate understanding of the city, people and life when creating landscape spaces.

项目名称：西安 · 海逸长洲

项目地点：中国·西安·沣东新城

业主单位：融创华北区域西安公司

景观设计：JTL Studio

设计团队：刘展、张文、PaxJu、楚岭伟、漆芮汐、朱建亚、文国府、李祥、段云、李应鹏、周阳、吴丹、石亚斌

室外软装：杭州汉斯人工环境工程有限公司

建筑设计：大象建筑设计有限公司

景观施工单位：浙江恒春市政园林工程有限公司

建成时间：2020.2

景观面积：9500 m²

摄影：河狸景观摄影

Project Name: Sunac · Great Center Park, Xi’an

Location: Fengdong New City, Xi’an, China

Client Sunac North China Xi’an Company

Landscape design: JTL Studio

Design team: Liu Zhan, Zhang Wen, PaxJu, Chu Lingwei, Qi Ruixi, Zhu Jianya, Wen Guofu, Li Xiang, Duan Yun, Li Yingpeng, Zhou Yang, Wu Dan, Shi Yabin

Outdoor soft decoration: Hangzhou Hansi Artificial Environment Engineering Co., Ltd.

Architectural design: GOA

Landscape construction: Zhejiang Hengchun Municipal Garden Engineering Co., Ltd.

Completion: 2020

Landscape area: 9500 m²

Photography: Holi Landscape Photography