Hoerr Schaudt：赫尔曼公园是美国休斯顿公共空间的历史中心，共占地445英亩。2014年，为纪念建园100周年，我们重新规划了15英亩的土地，并将其命名为世纪花园，创造了一系列可为游客带来各种各样花园体验的公共空间。

Hoerr Schaudt：Hermann Park is the historic, 445-acre center of Houston’s public space. In 2014, 15 acres of its land were reimagined in homage to its 100th anniversary. Named the Centennial Gardens, the area creates a series of garden experiences that can be programmed for a wide variety of audiences.

游客通过由建筑师Peter Bohlin设计的Cherie Flores花园展馆进入花园，然后步行到世纪绿地：一个可用于休闲放松和举行正式大型活动的广阔草坪。花园的另一端矗立着一座30英尺高的花园山。该花园山的特色在于一条可达山顶的无障碍步道和瀑布，从前面瀑布流下来的水，可通过草坪另一端的水景池进行循环利用。行至山顶，游客们可以看到整个花园和远处休斯顿城市建筑的全部美景。

Visitor enter through the Cherie Flores Garden Pavilion, designed by architect Peter Bohlin, and walk through to Centennial Green, an expansive lawn that can be used for casual relaxing and formal, large-scale events. At the other end of the garden stands a 30-foot-high garden mount. The garden mount features an ADA-accessible walking path to the top and a cascading waterfall down the front that recycles water to and from a reflection pool at the opposite end of the lawn. From up high, visitors can view the full beauty of the gardens and Houston’s architecture beyond.

项目名称：麦戈文世纪花园 完成：2014年 设计范围：赫尔曼公园麦戈文世纪花园景观 项目地点：美国德克萨斯州休斯顿

景观设计：Hoerr Schaudt Landscape Architects

建筑设计：Bohlin Cywinski Jackson

客户：赫尔曼公园保护协会

合作方：White Oak Studio(当地景观公司)；Tellepsen Builders(总承包商)；Hermann Park Conservancy(项目管理)

Project name: McGovern Centennial Gardens Completion Year: 2014 Design Area: Landscape of McGovern Centennial Gardens in Hermann Park Project location: Houston, TX, United States

Landscape/Architecture Firm: Hoerr Schaudt Landscape Architects

Architects: Bohlin Cywinski Jackson

Clients: Hermann Park Conservancy

Collaborators: White Oak Studio (Local Landscape Architect); Tellepsen Builders (General Contractors); Hermann Park Conservancy (Project Management)