泰国清莱中环广场 Central Plaza Chiang Rai by Shma

Shma ：中环广场是泰国清莱一所购物中心的开放公共户外广场。设计师将这个空间打造成为本土化的文化公园，为市民提供活动场所。

Shma ：Central square is an open public outdoor square of a shopping center in qinglai, Thailand. Designers have built this space into a localized cultural park to provide an activity place for citizens.

由当地材料建成的广场位于山地，因此花台、台阶、座椅、水池还有铺装的图案都像是等高线那样的流体，错落的布置在场地上，灵活而自然的契合原始地形。选择当地的原生植物红木棉树（俗称Ngiew）为基调树种，凸现出泰国北部的自然气氛。一月至三月，植物上橙色的花儿开放，让广场更加耀眼和明亮。景观师与著名的当地艺术家Somluk Pantiboon合作，他在跌水上设置的5件雕塑作品成为广场的主景之一，反映了红木棉花的生命周期。

The square built of local materials is located in the mountainous area, so flower beds, steps, seats, pools and paved patterns are all like contour lines of fluid, scattered on the ground, flexibly and naturally conforming to the original terrain. The selection of the native red kapok tree ( commonly known as ng iew ) as the key tree species highlights the natural atmosphere in northern Thailand. From January to March, orange flowers on plants opened, making the square more dazzling and bright. The landscape architect cooperated with the famous local artist som luk panti boon. the five sculptures he set up on the falling water became one of the main scenes of the square, which reflected the life cycle of the red kapok flower.

摄影：维森·通塔尼亚先生 Photograph Credit: Mr. Wison Tungthanya