济南·中粮祥云售楼处景观设计

DDON 笛东：“自然流经的艺术，在时光里的穿梭之中呈现。在一片清晰的呢喃中舒展着曾经的记忆，并指向未来的生活画面，自然与艺术的憧憬……”

DDON: The art of nature is illustrated in the time. It is depicted in a clear narrative with memory and point to the future that looks forward to both nature and art.

01 基地感知 SitePerception

来到现场已经是午后，站在场地中，此时斜阳刚好拉开了光与影。映衬之下，经历岁月之后的场地格外清晰。基地地势平坦，周边空旷。树影、荒草、土壤的斑驳，让人印象深刻。面对着现状经历过时光的地面肌理，思索着未来这里生活的画面。

It was an afternoon when the design team came to the site. Standing in the field, we saw the light and shadow of the sunset casting on the weathered site. It is flat with an open surrounding. The shadows of trees, weeds, and the barren soil are impressive. The weathered site texture made us envision our future life here.

▼拉开荒芜，基地的斑驳带来了灵感 The barren texture inspires the design.

▼城市、公园、社区 – 对于未来生活的想象力是设计的源泉

City, park, community – imagination for future life is the source of the design.

02 灵感追溯 InspirationTracing

以斑驳的大地肌理作为设计的灵感来源，在光影与艺术的视角里缓缓展开。晶莹的建筑映衬着随着功能起伏，然后逐渐成形的轮廓，看起来如同生长起来的艺术。自然、光影、大地肌理、艺术堆积一起，没有自然艺术之分，没有建筑与环境之分，也没有室外室内之分。穿透所有的界限，指向未来的“自然生活艺术馆”。

The mottled land texture is the inspiration for the design, slowly unfolding in the light, shadow, and art. The architecture responds to the functions, as a grown-up art. Nature, light and shadow, earth texture, and art pile together. There is no boundary between nature and art. There is no boundary between architecture and the environment. There is no boundary between interior and exterior. The design breaks all boundaries and points to the ” Art Museum of Natural Life “.

▼自然伫留的瞬间，艺术已然蔓延，在艺术馆里，在清风之中，静静地找到未来与自然的声音 At the moment when nature stays, art has spread. In the art museum, in the breeze, we quietly find the future and the voice of nature.

▼元素提取演绎 Element extraction and interpretation.

▼平面图 MasterPlan.

03 城市界面 City Interface

基地周边暂时是荒芜的，未来城市会慢慢成形。界面是设计师与城市对话的思考，我们并不希望将项目生硬隔绝于城市之外，也不想完全放开，我们试图寻找到一种恰当方式去处理城市与社区的关系。从旋起凌空的 LOGO 构筑连绵而过，置于入口处腾空而起融入于音乐水幕的跳动里，试图将功能本身的需求融入自然艺术之中。糅合成一体化的界面，让生活与城市的关系自由、亲和又动人。

The surrounding of the site is temporarily deserted. But the future city will slowly take place here. The interface is the thinking of the designer’s dialogue with the city. We don’t want to isolate the project from the city. At the same time, we don’t want it widely opened. We try to find an appropriate way to deal with the relationship between the city and the community. The spiraling cantilevered LOGO installation at the entrance blends into the beating of the music water fountain. We integrate the needs of function into natural art, blend different volumes into an integrated interface, and make the relationship between life and the city free, friendly, and touching.

▼艺术般地腾空而伸展，如雕塑一般的美感，充满亲和力，也极具未来感，与连绵而来的景观墙融为一体……

It is artistically cantilevered and stretched out, with a sculptural beauty, full of affinity, and a sense of future, blending with the continuous landscape wall.

▼入口处腾空而起，映衬在水面之中，融入于音乐水幕的跳动里 The entrance rises into the sky, reflected in the water, blending into the beating of the musical water fountain.

04 公园剧场 ParkTheater

建筑分布场地两侧，各自承载着功能。空间布局两侧很高，中间狭小且有压迫感。引入肌理的概念，结合玻璃建筑生长的元素，我们想要广场的空间和景观是建筑的延续，让建筑融入景观的画面中。

The buildings are distributed on both sides of the site with different functions. The space layout is high on the sides and narrow in the middle to create an oppressive feeling. Bring in the texture and combining the elements of the growing glass building concept, we want the space and landscape of the square to be the continuation of the architecture to let it blend into the environment.

▼灵动的涌泉，流淌的水溪，跌下的水帘，悦耳、曼妙、空灵……The flowing spring and stream and the falling water are sweet, graceful, ethereal.

后场生长出来的廊架与两侧建筑完美呼应，绿色植物与白色艺术光影在水景的映衬里融合成一体。将前场空间设计成一个自由的公园剧场，人们可以放松随意地参与在其中。随肌理的斑驳形成，却又在肌理中模糊了痕迹。设计师激发了作为艺术馆广场公园的氛围，让艺术功能随着自然肌理的韵律生长繁茂。

The backyard corridors perfectly echo the buildings on both sides. Green plants and white artistic light and shadow blend into one in the waterscape. The front space is a free park theater. People can relax and participate in it. The mottled texture formed the shape but also blurred in the space. The designers inspire the atmosphere of the square park as an art gallery to let the artistic function grow and flourish with the rhythm of the natural texture.

界面打开，艺术肌理引导着视线，一池镜水托起轻盈的建筑，将白色建筑自然地呈现于眼前

The interface opens, the artistic texture guides the line of sight, a pool of mirrored water holds up the light building, and the white building is naturally presented in front of the eyes.

▼夜晚，灯光亮起，涌动的水源穿过漂浮的肌理，汇入水中 At night, when the lights are on, the surging water flows through the floating texture and merges into the water.

▼白色条带层层递进，将视线的高潮蔓延至建筑，白、绿、黑相间，清新通透，趣味盎然 The layered white strips push the climax of sight to the building. White, green, and black, fresh and transparent, make the space full of fun.

05 艺术馆 ArtGallery

雕塑艺术的场景化看起来是非常美妙的，生活中的艺术场景更加具有生命力。在剧场中的画面里，建筑、自然、光与影，与生活在面面中的人，随心而动。雕塑点缀在不同的剧场中，分布其间，结合各自的功能场景。

The iconization of sculpture art looks very wonderful. The art scene in life is even more vital. In the theater, architecture, nature, light, and shadow move with the people. Sculptures are spread in different theaters to serve as different functional scenarios.

一个个带入感强烈的雕塑，像一件件供观赏的艺术品。

The immersive sculptures are like pieces of art.

迎面而来的流动性的艺术跌水充满着亲和力

The fluidity of the waterscape is full of affinity.

06 生活社区 LivingCommunity

树影婆娑下的生活景象，生活在自然中是我们对于社区的期待。设计师让大地肌理贯穿进来，空间在光影的连绵跳动下产生。树荫与草坪融合，廊架与平台一体，人们可以很自然地从一个空间进入另一个空间。目光所及，没有高下、前后，也没有内外的区分。草长莺飞，自由自在的生活状态。

The scene of life under the shadow of the tree. Living in nature is what we expect from the community. The designer allows the texture of the earth to penetrate the community. Space is created in the continuous beating of light and shadow. The shade is integrated with the lawn, and the corridor is integrated with the platform. People can naturally move from one space to another. As far as they can see, there is no superiority, front and back, and no distinction between interior and exterior. The grass grows and the warbler flies. It is a free lifestyle.

▼生长的廊架呼应着建筑的形态，拉开一体化的景观画面。延绵的景观元素很好地与建筑融合成一体 The growing corridor echoes the shape of the architecture and opens the integrated landscape. The continuous landscape elements are well integrated with the architecture.

在光与影的交错里，演绎一场与时光、与自然的相逢。生长的廊架与秋色植物相映成辉，秋日之美，温润如水。

In the intertwining of light and shadow, an encounter with time and nature is performed. The growing corridor and the autumn-season plants contrast with each other, showing the beauty of autumn.

白昼交替，静谧的庭院就是归心的港湾。孩子快乐地玩耍，与自然和艺术为伴

The quiet courtyard is the harbor for home. Children play here happily, companied by nature and art.

俯瞰邻里家园，俨然一片现代自然结构艺术，既能感受艺术的美感，又能体会自然的和谐……Overlooking the neighborhood and community, it is like a piece of modern natural structural art, which not only has the beauty of art but also appreciates the harmony of nature.

07 结语 Conclusion

自然伫留的瞬间，艺术已然蔓延。以未来为憧憬的实验性体验生活社区，设计师尝试着将自然与艺术高度融合，创作一个城市公园中的生活艺术馆。新时代的艺术，我们希望以更多的方式让人们所了解、体验。打开视野，找寻未来期许的生活画面，与时光共同成长。

The moment when nature stays, art has spread. It is an experimental living community with a vision for the future. The designer is trying to highly integrate nature and art to create a living art museum in a city park. We hope to let people know and experience a new era of art in more ways. The project opens our horizons and looks for the life of the future growth with time.

项目名称：济南·中粮祥云售楼处景观设计

完成年份：2020 年 08 月

项目面积：10000㎡

项目地点：济南

景观设计：DDON 笛东

主创设计师：曾为民

设计团队：刘璇，胡敏，李帅，冷遥环，田凯，王雪晶，杨芳，刘强，高楠，王培杰

客户/开发商: 济南大悦城产业发展有限公司

建筑设计：上海骏地建筑设计事务所股份有限公司

摄影：直译建筑摄影

Project name: COFCO·GRANDJOY

Completion year: August 2020

Project area: 10000㎡

Project location: Jinan, China

Landscape design: DDON

Chief designer: Zeng Weimin

Design team: Liu Xuan, Hu Min, Li Shuai, Leng Yaohuan, Tian Kai, Wang Xuejing, Yang Fang, Liu Qiang, Gao Nan, Wang Peijie

Customer/Developer: Jinan Joy City Industrial Development Co., Ltd.

Architectural design: Shanghai Jundi Architectural Design Office Co., Ltd.

Photography: Archi -Translator