宁静之家胡志明市模块 K

© Dang Huy Hoang

(当惠黄)

架构师提供的文本描述。它融合了现代和印度支那，内外，过去和未来。它的预制钢结构是临时的、灵活的、可持续的和可重新定位的。从概念到完成只用了3个月。这是由越南室内设计公司ModuleK设计的HCMC中新的混合用途建筑。这座建筑坐落在HCMC的嬉皮士区Thao Dien的古典别墅和法国风格别墅之间。“我们选择了预制钢结构解决方案，在越南非常少见，那里的传统建筑是砖和混凝土。它的成本效益，易于安装和拆卸，非常灵活，非常轻和通风。我们可以很容易地打破当我们的十年租约结束，并把它搬到一个新的地方，另一个宁静的房子，我们自己。“这也有助于保留最初的资本投资”，模块K的设计总监Jade NGuỹn Kim Ngọc说。

Text description provided by the architects. It mixes modern and Indochine, inside and outside, past and future. Its prefab steel structure is (con)temporary, flexible, sustainable and relocatable. And it only took 3 months from concept to completion. That's the new mixed-use building in HCMC designed by Vietnamese interior design company Module K. The building sits nestled between classic and French-inspired villas in HCMC’s hipster district Thao Dien. “We chose a prefabricated steel structure solution, quite uncommon in Vietnam where the traditional construction is bricks and concrete. It’s cost-effective, easy to erect and disassemble, extremely flexible and very light and airy. We can easily break it up when our ten-year lease ends and move it to a new location for another serene house of our own. It also helps preserve the initial capital investment”, says Jade Nguyễn Kim Ngọc, design director of Module K.

© Dang Huy Hoang

(当惠黄)

钢创造了一个三维拼图与空间填补根据不同和不断变化的需要的租户。双高天花板与较低的梅扎宁交替，允许大量使用充满光线的创意空间。包括咖啡厅、家具陈列室、公寓和办公空间，以及屋顶露台、钢结构和轻巧的滑动和折叠面板正面元素，允许控制光线、阴影和空气，模糊内外边界。周围的花园-热带植物，屋顶上的窗帘植物和窗式花盆-将自然带入室内，为不同的创意人员之间提供了一个休息和非正式交流的场所。

The steel creates a three-dimensional puzzle with the spaces filled according to the various and changing needs of the tenants. Double height ceilings alternate with lower mezzanines allowing for a multitude of uses of the light-filled creative space. Housing coffee shop, furniture showroom, apartment and office space, as well as a rooftop terrace, the steel structure and lightweight sliding and folding panel facade elements, allow control of light, shade and air, blurring the boundary between inside and outside. The surrounding garden - with tropical plants, curtain plants draping from the roof and the window planter boxes - brings nature inside and provides a place for rest and informal exchanges between different creatives.

屋顶露台提供周围的景观和放松空间。在多年的旅行中收集的印支室内装饰物品，在营造现代钢铁建筑内的温和氛围方面也发挥了重要作用。“在西贡印度支那历史的启发下，K模块将自己的家具设计与数字化设计和本地生产的未来熔岩家具和照明结合起来，”K模块主管Huy Anh说。Thao Dien离市中心和河边很近，很受外籍人士的欢迎，到处都是咖啡馆和名牌商店。

A roof terrace offers views to the surrounding neighbourhood and a relaxation space. Indochine interior and decoration items, collected during many travels throughout the years also play an important role in creating a gentle atmosphere nested inside the modern steel building. “Module K has combined its own furniture designs, inspired by the Indochine history of Saigon, with digitally designed and locally produced futuristic LAVA furniture and lighting,” says Module K director Huy Anh. Thao Dien is close to the city centre and near the river, very popular with expats, and full of cafes and designer shops.

© Dang Huy Hoang

(当惠黄)

Architects Module K

Location Thảo Điền, Vietnam

Project Year 2017

Photographs Dang Huy Hoang

Category Houses