柏林咖啡馆

CAFE’ BERLINO

Via Vittor Pisani, 9, Milano

CAFE’ BERLINO, a Milano, è situato tra Piazza della Repubblica e Stazione Centrale, in un contesto frenetico, di grande passaggio di turisti e lavoratori diretti verso il centro della metropoli.

L’idea del “Berlino” nasce dal confronto tra architetto e committenza e dalla volontà di omaggiare la capitale tedesca, città fantastica per la quale entrambi nutrono una grande passione.

Il locale si sviluppa in altezza, disposto su tre livelli, di cui due fuori terra con soppalco, dominando completamente via Vittor Pisani: ampie vetrate ed un serramento a pacchetto collegano esterno-interno, rendendo fluido e scorrevole il passaggio della clientela. L’identità della città tedesca domina l’intero cafè, dove vengono esposti immagini ed oggetti simbolo: l’accesso al soppalco avviene mediante una scala in ferro, laccata di colore bianco, dove ogni gradino riporta il nome di uno dei quartieri di Berlino; inoltre, la balaustra del soppalco sostiene l’enorme insegna del locale, scritta realizzata con tubi al neon così da garantirne la visibilità anche a grande distanza.

Come rivestimento delle pareti sono state scelte piastrelle di Cesi, dalla forma rettangolare, 10 cm per 20 cm, diamantate, di colore bianco. Il bianco è colore dominate all’interno del locale, tonalità interrotta solo dal pavimento in gres, modello Chevron di Refin, formato 150 cm per 30 cm, posato a spina di pesce. Altro elemento caratterizzate è rappresentato dal bancone bar, un monoblocco che emula il cemento che presenta un fronte in Concreo di Bonomi e piani in Corian della Dupont.

In accordo con la tradizione mitteleuropea, sono stati selezionati tavoli e sedie della ditta Franzoni per l’interno; il dehor esterno è invece arredato con tavoli e sedie, modello Nolita, dell’azienda Pedrali.

Bottigliere, sistemi di illuminazione e accessori, come attaccapanni, sono stati realizzati mediante l’ausilio di tubazioni metalliche da idraulico, dal disegno unico e riconoscibile.

Il Cafè Berlino, in un unico spazio molto luminoso, azzera virtualmente le distanze tra Milano e la capitale Teutonica, istituisce un legame tra passato e presente, offrendo una selezione gastronomica tradizionale, tipica di entrambe le città.

_______________________________________________________________________________________

CAFE’ BERLINO, in Milan, is located between Piazza della Repubblica and Central Station, in a fast-paced context, with a large number of tourists and workers passing through the center of the metropolis.

The idea of ‘Berlin’ was born from the comparison between architect and client, and from the common desire to pay homage to the German capital, a fantastic city for which both have a great passion.

The restaurant develops in height, arranged on three levels, two of which above ground with mezzanine, completely dominating via Vittor Pisani: large windows and doors connect exterior and interior, making the passage of customers fluid and flowing one. The spirit of the German city echoes inside the cafè, where images and symbolic objects are shown: the access to the mezzanine is possible by an iron staircase, lacquered by white color, where each steps has the name of one of the districts of Berlin; in addition, the railing of mezzanine supports a huge sign of the café made by neon tubes to ensure its visibility even at a great distance.

Cesi tiles, rectangular in shape, 10 cm by 20 cm, diamond-coated, white, are chosen for the walls. White is the main color inside: the uniform hue is stopped only by the stoneware floor, Chevron model by Refin, 150 cm by 30 cm, laid in a herringbone pattern. Another characteristic element is the bar counter, a monobloc that emulates the concrete, with elements in Concreo of Bonomi and top made by DuPont Corian.

According to the central European tradition, tables and chairs, by the Franzoni company, are selected for the interiors; the outdoor area is furnished with tables and chairs, Nolita model of Pedrali.

Bottle holder, lighting systems and accessories, such as hangers, are made by metal plumbing pipes, with an unique and recognizable design.

Cafè Berlino, in a unique bright space, eliminates the distances between Milan and the Teutonic capital; establishes a link between past and present, offering a traditional gastronomic selection, typical of both cities.