都灵历史建筑中的优雅别墅室内设计

[ITA]

Il notevole panorama edilizio storico di Torino, è da sempre la cornice perfetta all’atmosfera regale che si respira in città. 

Il palazzo è parte di un progetto immobiliare di grande pregio, che ha trasformato la dimora ottocentesca di un uomo d’affari in un complesso abitativo dotato di tutti i comfort.

È questo in contesto in cui si inserisce il progetto firmato da Dinterni lo studio di interior design di Andrea Boeris. Lo studio si è occupato della progettazione e valorizzazione di alcuni di questi appartamenti, rimodellando la distribuzione interna e valorizzandola con materiali di altissima qualità.

Punto di riferimento per l’ideazione del progetto è stata la ricerca dell’eleganza e della raffinatezza di colori e forme.

L’appartamento si apre su una zona ingresso che fa da filtro verso la zona pranzo-cucina e verso la zona living. Questo ambiente è caratterizzato da una consolle Cattelan in noce americano, accostata ad una boiserie a misura che contiene anche la porta scorrevole Rimadesio, la quale permette la giusta privacy alla zona pranzo e cucina.

Trovano il giusto spazio in questo ambiente, come nella zona pranzo e living, le fotografie dell’artista torinese Peter Ott.

In linea con le esigenze funzionali ed estetiche del committente si è scelto di realizzare parte degli arredi su misura, in modo da poter valorizzare al meglio l’idea progettuale. Ne è un esempio la zona pranzo, dove il caratteristico ovale disegnato a soffitto, che si eleva sopra il tavolo da pranzo, Orbital di Cattelan, viene ripreso dalla boiserie in curva.

La stessa boiserie incornicia una bellissima immagine tridimensionale fatta a misura che rappresenta una vista di Torino stilizzata. Il progetto dell’illuminazione ha avuto un ruolo fondamentale nel creare gli scenari adatti ad ogni ambiente, in questo caso la lampada Hoops di AxoLight fornisce un accento di raffinata eccentricità.

La cucina, adiacente alla zona pranzo, è stata progettata su misura, con linee minimali e pulite, concentrandosi sull’eleganza dei materiali, ovvero il travertino del top e schienale, unito alla pannellatura in noce americano, ed è completata dagli elettrodomestici Miele.

La zona living è delineata da una serra che ospita una scultura realizzata appositamente da Andrea Boeris per il committente. Il grande divano Calia dalle linee morbide è stato disposto in modo adeguato per ricevere ospiti e agevolare la conversazione.

La parete frontale al divano accoglie una boiserie, che in realtà nasconde spazi di contenimento ed il televisore, ed è affiancata da uno scrittoio d’epoca.

La zona notte è composta da un disimpegno che ospita un grande armadio, dalla quale si accede alle camere ed agli ambienti bagno.

Nulla è lasciato al caso, anche nella zona disimpegno l’armadio è stato progettato per inserirsi perfettamente nel taglio del controsoffitto che contiene l’illuminazione a LED.

Dalla zona disimpegno si accede anche alla camera padronale, con bagno privato caratterizzato da un cristallo acidato che permette di dare luce e respiro agli ambienti senza compromettere la privacy.

La camera padronale segue il principio di eleganza minimale della casa, con la testata del letto realizzata in HI-MACS opalescente, il quale tramite un LED RGB può illuminarsi del colore desiderato. La scelta delle luci di lettura, Lucenera di Catellani&Smith, riflette anche in questo caso il desiderio di unire funzionalità e linee essenziali. La semplicità delle forme non compromette l’accoglienza ed il calore della camera, infatti la parete in pelle di Studio Art, rende l’ambiente ancora più confortevole.

Il bagno dedicato alla zona giorno, così come quello padronale, è interamente realizzato in marmo naturale, progettato accostandone due tipologie diverse secondo un preciso disegno. I mobili dei bagno sono realizzati su progetto per adattarsi al meglio agli spazi.

[ENG]

Turin is well known for his remarkable historical building panorama. As an ancient royal city, his background has always been a great location for the regal mood that you can fell all around the streets.

The apartment is part of a highly prestigious real estate project, which has transformed a businessman's nineteenth-century royal residence into a residential complex equipped with all comforts.

Dinterni firm, under the artistic direction of Andrea Boeris, designs the renovation of a couple of these apartments, remodeling the interior configuration and enhancing it with the highest quality materials. The reference point for the design was the research for elegance and refinement of colors and shapes.

The entrance area works as a filter towards the dining-kitchen area and the living area. The entry stands out for the Cattelan consolle in American walnut wood, combined with a custom-made boiserie that also contains the Rimadesio sliding door. That door lets the right privacy to the dining and kitchen area. Inside the dining and living room are located the creative shots of the Turin artist Peter Ott. As a request of the owners, the architects choose to design custom-made furnishings, to make the most of the design concepts. An example is the dining area where the oval shape designed on the ceiling that rises above the dining table, Orbital by Cattelan, is inspired by the curved boiserie. The same boiserie frames a beautiful three-dimensional image custom made representing a stylized view of Turin.

The lighting project has a fundamental role, creating scenarios suitable for any environment. The Hoops lamp by AxoLight brand provides an accent of elegant eccentricity.

The kitchen, right next to the dining area, has been custom-designed too. The minimal and clean lines allow focusing on the elegance of the materials. The countertop is in travertine marble as the backsplash. Most of the rest of the room is in the American walnut wood paneling, and the appliances are by the Miele brand.

The living area is emphasized by a greenhouse that contains a sculpture created by Andrea Boeris for the owner. The large Calia sofa, designed with soft lines, has been well arranged to receive guests and facilitate conversation.

In front of the sofa, there is a boiserie, which hides storage spaces and the big TV. Near the boiserie, the owner installed an old wood writing desk, in contrast with the modern lines of the room.

The sleeping area consists of a hallway which houses a large wardrobe, which leads to the bedrooms and bathrooms. Even the hallway's closet fits perfectly into the ceiling cut that contains a LED light. That reveals the meticulous furniture design, made by Dinterni firm. The hallway also leads to the master bedroom with a private bathroom, characterized by a frosted glass that allows you to give more light to the rooms without compromising privacy. The master bedroom reflects the principle of minimal elegance of the rest of the house. The headboard made in opalescent HI-MACS, can be lightened in any color with an RGB LED. The choice of reading lights, Lucenera by Catellani & Smith, reflects the desire to combine functionality and essential lines too.

The purity of the shapes does not compromise the welcome and warmth of the room, indeed the leather wall of Studio Art makes the environment even more comfortable.

The living area bathroom, as the master one, is entirely made of natural marble, designed by combining two different types, according to a precise design. The bathroom furniture is also custom-made to adapt to the spaces.