杨丽萍表演艺术中心

在设计表演艺术中心的过程中，培珠工作室从这些自然变化的景观和气候中汲取了灵感，采用了一个巨大的天篷屋顶和一个流动的形式来邀请用户进入这个建筑群。

In designing the Performing Arts Center, Studio Pei-Zhu has drawn inspiration from these natural variations in landscape and climate, employing a large canopy roof and a flowing form to invite users into the complex.

Courtesy of Studio Pei-Zhu

佩珠工作室提供

分级的地形和长满青草的小山把观众吸引到一个室内广场，一个“剧场盒”打开广场，把空间变成一个内外部表演区。室内/室外与景观/舞台之间的模糊界限也有助于消除表演者与观众之间的心理界限。

Graded topography and grassy hills draw theatergoers into an interior plaza, A “theater box” opens onto the plaza, transforming the space into an interior-exterior performance area. The blurred boundary between indoor / outdoor and landscape / stage also work to erase the psychological boundaries between performer and spectator.

Courtesy of Studio Pei-Zhu

佩珠工作室提供

Courtesy of Studio Pei-Zhu

佩珠工作室提供

整个建筑本身是表演和可接近的，因为建筑物下坡，创造了一个楼梯从内部广场到建筑屋顶，开辟了休闲的公共空间，以周围的地形景观。

The entire building itself is performative and accessible, as the building slopes down to create a stairway leading from the interior plaza to the building roof, opening up casual public space featuring views of the surrounding terrain.

Courtesy of Studio Pei-Zhu

佩珠工作室提供

Courtesy of Studio Pei-Zhu

佩珠工作室提供

建筑的物质性唤起了周围山脉的精神，而它独特的编织立面让光线穿透和穿过建筑物。

The building’s materiality evokes the spirit of the surrounding mountains, while its unique woven facade allows light to penetrate into and through the building.

Courtesy of Studio Pei-Zhu

佩珠工作室提供

Courtesy of Studio Pei-Zhu

佩珠工作室提供

Courtesy of Studio Pei-Zhu

佩珠工作室提供

杨丽萍表演艺术中心的建设目前正在进行中，预计将于2017年完工。

Construction on the Yang Liping Performing Arts Center is currently underway, with an expected completion date coming in 2017.

Courtesy of Studio Pei-Zhu

佩珠工作室提供

中国云南大理建筑师工作室

Architects Studio Pei-Zhu Location Dali, Yunnan, China Design Principal Zhu Pei Lead Designers Edwin Lam, Shuhei Nakamura Project Manager Virginia Melnyk Project Team Han Mo, Gary Poon, You Changchen, Ke Jun, Wang Zheng, Ding Xinyue, Feng Chaoying, Wang Peng Theater Consultant dUCKS scéno Structural Consultant Fu Xueyi MEP Consultant CCDI Project Year 2017