2016 年里斯本建筑三年展“建筑场地”展览

Curated by André Tavares, 'Building Site' is one of the key exhibitions on show at the 2016 Lisbon Architecture Triennale. Photography: Tiago Casanova

《里斯本建筑三年期》第四版中最有价值的时刻之一是一个简单名为“建筑场地”的展览。

展览认为，建筑工地是建筑设计成为形式的“关键时刻”。几个月，有时几年，这是一个“公开表演”，一个挤满了成千上万的工人、巨大的起重机和令人敬畏的脚手架的地方，也是一个投入大量资金的地方。所有这一切都需要巨大的人力和智力努力，而最小的细节可能会产生巨大的影响。

来自佩德罗·阿隆索和雨果·帕尔马罗拉的一部名为“编舞”的短片中的剧照，其中美苏动画片并排放映。

在一个致力于时间的章节中，该节目着眼于如何在波尔图的OMA著名的Casa da M SICA，这是一个宏伟宏伟的最后期限的结果，这是混凝土外壳（与波尔图的欧洲文化首都2001年一致）和主要的延误。前者是在一个现存的设计中完成的，这是一个建筑师重新设计的单户住宅的设计。当各种官僚和政治上的延误影响到建筑方案时，建筑师能够利用时间来设计内部。建筑内思想和材料的丰富调色板是有形的结果。

该展览令人信服地表明，在建设过程的每一个阶段，人的投入是基本的，即使在一个数字工具和机械的时代。在一个叫做“沟通”的章节中，大卫·齐波菲尔建筑师的一幅引人入胜的画描绘了柏林纽斯博物馆罗马房间天花板的修复。印刷图纸指导保护人员如何处理建筑表面，但在实际工作进行时，在现场添加了一系列铅笔标记。

其中一个轻松的时刻是由一部名为“编舞”的电影提供的，它同时放映了大量美国和苏联的漫画。这里有一片令人毛骨悚然的建筑场景，钢制起重机将钢梁和混凝土面板上的各种特征展现在空中。这很有趣，时间安排得很好，而且适合音乐，但这里有一个更严肃的观点，就像整个展览一样-建筑工地是一个由瞬间组成的编舞，这些时刻聚集在一起，形成一个更大的整体。所有不同的利益-商业、政治、社会和建筑-都需要人类的谈判，以及微妙的舞蹈和平衡。

As its name suggests, the displays explore the politics, economics and labour of making buildings, as well as issues of well-being and time during construction works

The building site is the ‘crucial moment’ when architectural design becomes form, the exhibition argues

The displays look at different stages of the construction process, and how human input affects them

A model showing the rich, sophisticated interiors of OMA’s Casa da Música in Porto (1999–2005)

keywords:David Chipperfield, OMA, Global Fair Guide 2016, Architecture exhibitions

关键词：David Chipperfield，OMA，2016年全球博览会指南，建筑展览