波罗的海岛屿上的现代原木建筑

项目经理 Arto Saksa 承包商 Jarkko Nikkil 制造商装货。多规格少规格

Project Manager Arto Saksa

Contractor Jarkko Nikkilä

Manufacturers Loading... More Specs Less Specs

© Samuli Miettinen(Samuli Miettinen)

架构师提供的文本描述。波罗的海上这个独特的岩石岛属于居住在赫尔辛基的家庭。

Text description provided by the architects. This unique rocky Island on the Baltic Sea belongs to the family living in Helsinki.

该岛屿占地 5，5 公顷，位于外海，有巨大的海景。建筑规划的出发点是普鲁斯普乌模型，伊萨卡里和卢托-- 别墅和桑拿。这些房屋计划到岛上的不同地方-- 距离约 900 米。

The Island is 5,5 hectares and located in outer sea with huge sea views. The starting point to architectural planning was Pluspuu models Isokari and Luoto - villa and sauna. The houses were planned to different places on the island - distance about 900 m.

根据家庭的意愿和希望对房屋模型进行了修改，并将其安装在建筑工地、岩石地形和自然中。目标是规划房屋，就像鸟类筑巢一样-- 它们必须看到鸟巢中的一切，但没有人需要看到鸟巢。

House models were modified according to family’s wishes and hopes and were fitted to the building sites rocky terrain and nature. The target was to plan houses like birds do their nests - they have to see everything from nest but no one has to see the nest.

© Samuli Miettinen(Samuli Miettinen)

两座房子在同一屋檐下分为两部分。在主楼中，用于任务的房间与方便的中间空间隔开。在桑拿房里，桑拿和洗手间与更衣室分开。

Both houses are in two parts under the same roof. In the main house the rooms for quests are separated with handy decked intermediate space. And in the sauna house the sauna and washroom are separated from dressing room.

Floor Plan

Elevations

Sauna Floor

桑拿地板

在建筑设计中，最重要的是自然地将海景和岩石自然地捕捉到房屋的一部分。只有大而简单的窗口才能把它们分开。

The most important thing in architectural design was naturally to catch the sea view and rocky nature to the part of houses. Only large and simple windows separates those.

© Samuli Miettinen(Samuli Miettinen)

房屋的高度位置是精心规划的。房子，巨大的露台由西伯利亚落叶松和岩石海滩是非常和谐的。

The height positions of the houses were carefully planned. The house, large terrace made of Siberian larch and the rocky beach are in great harmony.

© Samuli Miettinen(Samuli Miettinen)

这个岛的情况真的很艰难。冬天可能下雪一米或更多，气温--25 度。在夏季，气温很容易达到 30 度，全天都是阳光；另一方面，风和雨可能是 35 米/秒。

The circumstances in this island are really hard. In winter there may be snow one meter or more and temperature -25 degrees. In the summertime may easily be +30 degrees and sunshine whole day - on the other hand the wind and rain may be 35 meters/second.

© Samuli Miettinen(Samuli Miettinen)

这两座房子都是用普鲁普原木制成的，具有特殊的现代形状。没有传统的圆木角或重叠。这使得现代建筑设计成为可能。

Both houses are made of Pluspuu logs with special modern shape. There are no traditional log corners or overlaps. This makes possible modern architectural design.

在这种困难的环境下，原木是一种很好的材料-- 它坚固耐用，令人呼吸-- 即使在冬天，如果你不使用它，你也可以不用暖气离开大楼。除了建筑设计之外，工程设计也一直受到重视。在原木之间有一种特殊的密封，以防止雨水流出。屋檐上也有特殊的风偏器。所有的绝缘材料是天然和呼吸木纤维和亚麻布。塑料不被使用。外表面也没有钉子。

Log is an excellent material for this kind of buildings in hard circumstances - it is strong and lasting and it breaths - you can leave the building without heating even in the winter if you don’t use it. In addition to architectural design there’s been paid great attention to engineering design. There is a special sealing between logs to keep the rainwater outside. Also in the eaves there are special wind deflectors. All the insulation materials are natural and breathing wooden fiber and linen. Plastics are not used. There are no nails also on outer surface.

© Samuli Miettinen(Samuli Miettinen)

圆木是芬兰夏季房屋中最常用的墙体材料。这个项目代表了现代芬兰和斯堪的纳维亚原木小屋的最佳设计。

Log is the most used wall material in Finnish summer houses. This project represents modern Finnish and Scandinavian log cottage design at its best.

© Samuli Miettinen(Samuli Miettinen)

产品描述：这两座建筑都是用现代原木制成的，没有传统的圆木拐角。主楼墙采用木框架，外加木纤维绝缘，内表面由石膏板制成。桑拿墙由实心圆木制成，里面漆成白色。

Product Description

Both buildings are made of modern logs without traditional log corners. The main house walls are made of log frame + additional wooden fibre insulation + internal surface made of plasterboards. Sauna walls are made of solid log – inside painted white.

Architects Pluspuu Oy

Location FinlandCategory Houses

Architect in Charge Esa Liesmäki

Engineer Mikko Kyläkoski

Area 114.0 m2Project Year 2015

Photographs Samuli Miettinen